日看点：雅思四个7到底有多难？她13岁就来了新西兰，英语都算母语了，考雅思却屡战屡败......今天的故事扎心了......Anastasia Vdovina。图片来源：StuffAnastasia Vdovina在13岁时从俄罗斯搬到了奥克兰，她在这里读的中学，之后在Unitec拿到教学学士，现在她已经有了两个孩子。尽管截止至现在，她一生的大部分时间都住在新西兰，然而，她还是需要通过英语语言测试才能成为注册教师。按照新西兰教育委员会的规定，来自非英语国家的海外教师需要在雅思考试中拿到四个7才能获得认证成为合格教师，除非这些海外教师能证明他们接受的所有教育都是用英文进行的。Anastasia显然没能达到这一豁免要求，因为她在13岁之前都是在俄罗斯上学。所以她考了两次雅思，但悲伤的是，两次都没达标。虽然她的听说过关了，但是阅读和写作部分分别只有6.5和5.5分。Anastasia说，在模拟考试中，她能做对所有阅读题，但是一到考场上，她就会紧张，导致成绩不理想。对于她而言，重复出现这种问题的代价高昂，因为每次雅思考试都得花费385纽币。为了准备考试她没有工作，还会把孩子送去日托中心，这样她

接醉酒乘客，司机一路小心仍被打倒贴90多元医药费还被差评10月28号晚上，在杭州跑滴滴生意的罗师傅接浑身是酒味的两男一女三位乘客。罗师傅说，最怕接到醉酒的乘客，一路上话都不敢说。前排乘客把脚放在前挡风玻璃的工作台上，罗师傅劝他把脚拿下来，没想到乘客一巴掌打到罗师傅眼睛处，导致他狂流鼻血。这一单，罗师傅赚了十多块，医药费却花了一百左右，对方还给了他一颗星的差评。想在领导前表现男子替考被刑拘全国一级造价工程师考试现场，监考老师发现有名考生的年纪跟资料对不上。调查中男子自己交代，他刚到单位，就想在领导面前表现一下，于是自告奋勇来替考，为此还做了假身份证。他自己也没有一级造价工程师证，复习了两三个月，相信自己能考过。目前男子已经被刑事拘留，他的领导也将面临同样的处理。夫妻戒毒所相识结婚在1岁娃面前吸毒又被抓陕西延安一对夫妻在戒毒所戒毒时相识，出所后结婚育有一子。近日，民警在查获吸毒人员时，发现夫妻俩不满一岁的婴儿就在他们面前玩。吸毒后的工具就放在离孩子不到1米远的茶几上。因女子处于哺乳期，甘泉县公安局对其处以行政拘留不执行的处罚。偷保时捷4轮胎改装自己的马自达结果发现装不上浙江宁波的王女士有一

先驱新警界从本周开始，新西兰警方（NZ Police）将入驻中文先驱报，开辟《先驱新警界》专栏。我们希望向大家讲述我们的职业、经历和故事，让我们一起努力，让新西兰更加安全！大家好，我是Manukau警察总部负责协调亚裔事务的Justin，服务警队和亚裔社区十五载，不能说有了很大成绩，但也混了个脸熟，即使大伙没见过也可能从电台里听过声音啦！现在，我要分期介绍警队里其他的华人伙伴们给大家认识，由他们写自己的经历，自己的故事。他们——任职不同的岗位，从社区警察到重案毒品组；他们——任劳任怨，各自出彩。他们当中有的人不介意署名露脸，有的人因为岗位敏感性选择匿名（比如有组织犯罪科的同事们）......在这个专栏，我们也会及时发布涉及华人的案件进展情况（在不影响案件调查的前提下），提供防止犯罪的各种小贴士。今天是我们专栏的首要篇，让我们为大家介绍一位年轻有为的华人警官吧，他也是目前在新西兰警衔较高的华人警官之一哦！下面是他的故事……大家好，我叫叶建强，现在的职务是新西兰警察总部的全国种族事务顾问官。我出生于中国香港，7岁的时候和家人一起移居到新西兰。大学毕业拿到了奥克兰大学心理学学士学位，毕业后又

精彩内容无论是新近出炉的QV报告还是realestate.co.nz发布的要价报告，似乎都在证明奥克兰迎来了近十年理想买房时机。不过，一厢情愿的房价大跌现象没有出现。与海外市场相比，新西兰的住房依然昂贵。忽如一夜春风来，春天为市场注入了活力，新西兰各地的看房活动都开始回暖。而房源供应依然相对紧张，意味着在供不应求的规律作用下，房价会维持在当前的水平。首次购房者依然是新西兰许多地区的购房主力，特别是在惠灵顿和基督城等仍然相对便宜的地区。而奥克兰和皇后镇这样的高房价地区，由于已经摸到了可负担能力的天花板，房价已经涨无可涨了。新近QV房价指数显示：全国住房价值在过去一年稳步上升5.4%，在截至10月的最近一个季度上涨1%。全国平均房价现在为681,802纽币。跟去年相比，奥克兰的住房价格也同比增长了1.1%，但最近一个季度是下降了0.3%。奥克兰地区的平均房价现在为1,049,689纽币，仍然在百万纽币以上。广告QV总经理David Nagel说：“毫无疑问，市场过热已经消失。一个关键的指标——即销售一套房产所需的时间——在许多地区都变长了，特别是在奥克兰这

在前面的新闻【东欧毒枭获得新西兰特批居留权，移民部长的解释让人震惊！】我们报道了一位捷克犯罪分子获得新西兰PR的事儿。Karel Sroubek是来自捷克的污点证人和犯罪分子，他利用假护照进入新西兰，在新西兰多次犯罪并且走私摇头丸，但幸运之神总是站在他那边——他不但逃过多次法律制裁，移民部长甚至动用“确实酌情权”授予他新西兰PR，确实酌情权意味着部长不需要做任何解释……但事情发展出乎所有人的意料，已经有数位国会议员跳出来要求移民部长Iain Lees-Galloway给出说法；来自全国各地的民众开始讲述他们签证被拒的故事，要求部长解释为什么厚此薄彼；舆论的诘难声几乎盖过了两周前周国家党的政治闹剧，让人们把火力集中对准工党政府；而Iain Lees-Galloway作为移民部长的声望变得岌岌可危......从不解释到解释迫于外界压力，10月29日下午移民部长对外公布了他写给Sroubek的信，信里有他为Sroubek设定的在新西兰居留的短期和长期条件。短期条件是只要Sroubek在五个月内以真实身份获得有效的旅行证件，他就能获得居留权。长期条件是在Sroubek刑满开始计算的未来五年内，

10月31日新西兰时间凌晨5:30，南岛奥拉基库克山国家公园内的Mt Hicks山发生雪崩导致二死一伤。两位男性不幸遇难，而一同登山的女探险家Jo Morgan侥幸逃过一劫。作为亿万富翁Sam Morgan的母亲，她在雪崩中展现出强大的求生能力：不但躲过了大雪的正面冲击，在把自己从雪里挖出来前还有空激活个人定位系统！虽然Jo Morgan这个名字可能比较陌生，但新西兰人基本都听过她老公Gareth Morgan。Gareth不但是新西兰盛名经济学家和慈善家，而且是机遇党的创始人和前党魁。但这对夫妻的名气加起来估计都比不上他们的儿子Sam Morgan。新西兰华人习惯把Sam称为“新西兰马云”，因为他打造了新西兰版“淘宝”——Trade Me。Trade Me是新西兰较大的在线交易网站，有着超过400万的活动账号，跟全国总人口数基本相当，市场给它的估值为为17亿纽币。而这个网站是Sam当初依靠父母给的7.5万纽币启动资金才一步步做起来的。10月31日中午，雪崩幸存者Jo Morgan描述了她被埋在雪中的可怕又惊心动魄的经历：她擦掉口鼻的积雪，激活个人定位信号，然后花了45分钟从厚厚积雪中

两天前的10月29日，李咏妻子哈文在新浪微博发文“永失我爱……”一日之内前的10月30日，武侠小说泰斗金庸在香港养和医院逝世，享年94岁。连续两天，我们的朋友圈里都像炸锅了一样转发着这些让人震惊又悲痛的消息……这一年我们失去了好多陪伴。休伯特·德·纪梵希(Hubert de Givenchy)3月10日，法国时尚品牌纪梵希创始人休伯特·德·纪梵希(Hubert de Givenchy)去世，享年91岁。他是奥黛丽·赫本很好的男闺蜜，赫本曾说过：“以后我的每一部电影，都要由纪梵希为我设计！”斯蒂芬·霍金3月14日，英国盛名物理学家斯蒂芬·霍金，在英国剑桥的家中去世，享年７６岁。巧合的是他*在爱因斯坦的冥诞日逝世，可能他並不是死去，而是跳脱了禁锢的身体，回归自由的宇宙，成为时间上永恒的简史。李敖3月18日，83岁的台湾作家李敖因罹患脑瘤病逝。他“以玩世来醒世，用骂世而救世”，有《北京法源寺》、《阳痿美国》、《李敖有话说》、《红色11》等100多本著作，前后共有九十六本被禁，创下历史记录，被西方传媒追捧为“中国近代最杰出的批评家”。樱桃子8月15日，日本漫画《樱桃小丸子》的作者樱桃子女士因乳

如果关注新西兰主流媒体或是经常和本地人聊天，会经常听到一个时髦的新词：“Taxinda”。它是什么意思呢？也就是说，这是税收和新西兰总理Jacinda Ardern两位一体的合成词。不满工党政府税收政策的选民，在用这个嘲讽词给总理贴标签呢...但在标签背后总归有没有实质内容呢？还是说只是人们情绪化的发泄？我们利用政府已经公布的税收政策，给新西兰人算了一笔账：根据政府已经实施的新税、新税率以及可能实施的税收变化进行计算，未来三年新西兰纳税人将多缴税23.54亿纽币。其中截至2019年6月的一年，新西兰人将额外支付2.52亿纽币的税款；到2022年6月，新西兰人一年需要额外缴税8.6亿纽币。如果2019年的人口预测为490万，分摊到每个人的头上就是：每人每年需额外缴税51纽币；一个标准的三口家庭需要多缴税153纽币。到2022年如果人口预测为530万，分摊到每个人的头上就是：每人每年需额外缴税162纽币；一个标准的三口家庭需要多缴纳486纽币。不过，加税的影响当然不会平摊在每个人的头上，被加税最多的是——奥克兰人、机动车司机和房地产投资人士如果你同时三者兼备，对不起，你每年的额

今日看点：移民局办公室陆续关门，递纸质申请到底该去哪？最近移民政策也是各种小变化，难道这是政府大动作的前兆？我们很负责地帮大家问了移民局，得到这样的答复......什么？听到下面这则消息简直要炸裂有木有？12月31号关门，这是下决心不跨年是么？根据移民局官网消息，从12月31日起，申请人必须选择在线提交申请，或者将纸质申请邮寄至PO Box 76895，Manukau，Auckland 2241，courier c / - DX Mail EP71514,20 Fairfax Avenue Penrose，Auckland 1061，New Zealand，再或者，通过持牌移民顾问来提交申请。奥克兰市中心分局从7月31日起正在逐步停止办理签证业务，包括柜台服务、Dropbox和紧急服务。工作人员正在持续按照计划搬往Manukau的办公室。等等，2017年中不是就有通知说Manukau办公室要关门吗？难道移民局自己打脸了？所以到底该去哪递申请？先驱报中文网记者就此特别请教了移民局，移民局助理总经理（过渡）Darren Calder为我们提供了专属解答。Darren证实说，从7月27起，奥

引 言他是来自捷克的污点证人和犯罪分子，他利用假护照进入新西兰，他在新西兰多次犯罪并且走私毒品，但幸运之神总是站在他那边——他不但逃过了多次法律制裁，工党移民部长甚至用“确实酌情权”授予他居留权。确实酌情权意味着部长不需要为决定做任何解释......堪比电影的罪案故事2003年9月，22岁的Karel Sroubek从捷克共和国来到新西兰，开始了化身为Jan Janolol的新生活。他逃离捷克是因为当时有一名腐败警察希望他在一起谋杀案的调查中撒谎，帮助一名主要嫌犯脱罪。然而，他留下了一份证词录像带，该证词在判定凶手罪名时发挥了重要作用。之后他带着篡改的假护照逃离捷克共和国，在新西兰开始了新生活。但2009年10月，当捷克警方向新西兰警方提供有关他身份的详细信息以及与2003年谋杀案有关的轻罪逮捕令时，他的身份被揭开。Sroubek对谋杀案指控表示不认罪，但他承认使用了假身份来到新西兰。他说自己有一个“合理的借口”，因为他害怕腐败警察和罪犯的报复，所以逃离家园并使用了假名。新西兰政府并没有对他的故事提出质疑，但是表示Sroubek应该向移民局表露他的真实身份。他因伪造护照并向

各位先驱报的读者好!从2019年4月1号开始，税务局有新的提交人工税报表的程序。这个改变将会影响所有的雇主。1生效日期01.04.19 正式生效，即是从2020会计年度开始現在 自愿提前参与新的政策2政策重点更改提交表格IR348 的时间及次数（Employer monthly schedule）从每个月提交IR348 给税务局，改成在每次给员工支付工資后的指定时间内提交提交报表方式人工税每年多于$50,000或等于 $50,000PAYE NZD 50,000人工稅每年小于 $50,000PAYE < NZD 50,000期限- 发工资日网上提交兩个工作日以內寄信提交 （适用于01.04.19之后）×十个工作日以內提交表格IR345 是保持不变（Employer Deduction Form）PAYE 缴款日和缴款的方式是维持不变，顾名思义当雇主每个月缴款时仍然需要提交IR 345给税局付PAYE 的日期保留在每个月的20号3

大家都知道新西兰是寰球上黑色素瘤皮肤癌发病率较高的国家作为南半球纬度比较高的地区新西兰距离南极臭氧空洞不远又因为这里的空气实在太好所以，紫外线十分强烈！！！但不注意防晒的新西兰人还真不少！奥塔哥大学的研究人员在惠灵顿及周边地区共观察了超过2600名儿童和成人，并于近日在新西兰医学杂志上发表了研究报告。2014年9月至2015年4月期间，研究人员在海滩、游乐场和室外游泳池进行了观察，发现只有4.3％的人戴着防晒帽（宽边帽、斗帽或军团士兵风格的帽子），其中还有人戴着可以覆盖至背部的帽子。在有遮阳地方的情况下，只有10.7％的人仍注意防晒。每年有近9万例皮肤癌被诊断出来，有多达500名新西兰人死于某种形式的皮肤癌。大多数被诊断出的皮肤癌都是因人们过度暴露于太阳引起的。与Louise Signal教授合作进行这项研究的Gage表示，新西兰需要借鉴澳大利亚采取的措施，大力推行阳光安全计划。他说，新西兰学校的SunSmart课程不足以影响校外的人们的行为。“皮肤癌是一种高度可预防的疾病，这种癌症对卫生系统来说也是一项重大成本。我们应该向澳大利亚学习，采取更

丁丁（丁冀燕）服装造型设计师江西籍客家人，毕业于中央戏剧学院舞台美术系，十多年从业经验。参与作品多次获得文华奖、五个一工程奖、梅花奖、金鸡奖、白玉兰奖、上海国际电影节、香港国际电影节等重大奖项。主要作品包括：电影：《追凶者也》《芳华》等；电视剧：《聂荣臻》《大丈夫》《幸福还有多远》等；戏剧话剧：《黄土谣》《日出》等；龙江剧：《鲜儿》；实景剧：《草庐-诸葛亮》《嫦娥》《南京报恩盛典》等。110月26日，丁丁正在奥克兰机场，准备飞回家乡，我可以想象到她那恬然的笑容。为音乐剧《百爱之城》担任服装设计工作，今年她多次往返于新西兰与中国两地。下一次，可能只隔三个月我们就会再见，而排练现场我们之间的那次对谈，也犹在眼前。印象如此深刻，也许，是因为参与了其中的一个片断。舞台旁边的一道侧门，通往一个神奇寰球。走进去，经过幕后光线幽暗的宽大通道，经过一排排悬挂的演出服装，再走过几级台阶，迈过第二道门，这时，就仿佛穿越进入了另一个时空——后台：大小化妆间、走廊、办公室，各色人等匆匆来去，不时拉住谁交谈，热切而繁忙。本剧的服装组和演员基本为西方人士，对于彩排所发现的新的

Life was like a box ofchocolate,younever know what you're gonna get.人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。虽然人生充满了不确定性不过只要是巧克力不论哪种滋味都是甜蜜的！如果你是身处奥克兰的巧克力控一定不要错过了这家位于Westfield St Lukes的CHOCO WORLD走进店中桌椅摆放得恰到好处让顾客感觉到非常宽敞整体装修以巧克力色系为基色明亮的橱窗让人感到温暖同时也有低调高贵的风格可不要小瞧这样的巧克力店每个巧克力做出来都是无比精致因为超好吃的口感在网络上获得了超高人气这么多的巧克力美味组合足够宠坏你的味蕾！还有两个月就将迎来圣诞节不知道给亲朋好友送什么礼物直接来这家店吧这么多的美味巧克力怎么选，都会让收到礼物的人非常满意！如果你想约上三两好友来一场闺蜜

written by Angela“新西兰的cross-lease（相互租借）就是枚‘定时炸弹’ ”，不少饱受困扰的屋主纷纷大吐苦水。的确，这种一度非常流行的产权模式，在新西兰创造了不少“历史遗留问题”，比如说：相互租借的条约要求：不许把房子租给或卖给棕色（brown）皮肤的人；想修建一个阳台，邻居却怎么也不同意；没有征询邻居的意见，自行把cross-lease土地上的房屋拆除后重建，这下麻烦大了……而这些，不过是全国cross-lease产权争端的“沧海几粟”——在奥克兰，仅浮出水面的 cross-lease 争端就有 10万起，全国的这个数字有21.6万之巨。有的屋主对 Cross-lease 恨之入骨，甚至希望这种产权被完全取消。其实这种产权较大的问题在于，屋主无权自行决定自家房屋的命运。在某些特别案例中，必须要给邻居交钱，才能让他们同意自己的加建或改建计划。一位 cross-lease 的屋主表示，几年前他在奥克兰北岸看过房，这处cross-lease的房产协议中有一则条例：屋主必须统一，不会把房子卖给或租给棕色皮肤的人。这真的不是开玩笑。

新西兰较大房东组织提议，对租户也要实行“三振出局”。这一提议可能影响全国54.6万出租物业和超过150万房客。新西兰房地产投资者联合会执行董事Andrew King说，既然政府废除了90天无理由驱逐的规定，那么房东应该有三次警告房客的权利，在连续两次警告后就是90天的通知期。------------------------------------在关于《住宅租赁法》改革的意见书中，King说政府需要在废除90天驱逐通知后给出其他选项。根据8月工党政府公布的《住房租赁法》改革方案，房东“无理由”中止租约的权利将被废除，但房东仍然可以驱逐“流氓”租客；房东“有理由”中止租约的通知义务，从提前42天增加到提前90天通知。这里的理由包括房客存在过错、毁坏物业、拖欠租金或是房东打算出售等等。但房客维权组织反对King的“三振出局”提议，称这将给房客和家庭带来很大困扰。房客联合会的Kate Day说：“我们希望为房客争取更大的安全保障，我们需要削弱房东驱逐房客的能力。”她说房客更希望租约的稳定性，而King的“三振出局”提议容易让人联想到政府的《三振出局法》，后者是关

精彩内容北岛Whangarei一家餐厅的印度裔老板愿意提供4万纽币给新西兰女性，只要她们跟自己的同胞结婚，并申请新西兰签证。——至少根据新西兰媒体Stuff的说法是这么回事。Stuff在调查的这位印度裔老板叫Gurpreet Singh，他的餐厅叫“杀人大虾”（Kill Prawn）。曾经在他餐厅工作的前经理说，老板曾向她提出4万纽币的报价，希望她嫁给一位印度男子，她当场拒绝了老板的提议。另一位前经理也表示，在和Gurpreet喝酒时，对方向她提出通过假结婚为印度男人争取居留权的计划。新西兰移民局的助理总经理Peter Elms表示，移民局对“商婚”等配偶欺诈的指控严阵以待，参与者将面对“非常严重”的后果。他鼓励知情人联络移民局，“移民欺诈没有任何借口”。而根据移民律师Alastair McClymont的说法，新西兰移民局习惯性的拒绝给旁遮普邦印度人颁发配偶签证，因为移民局

一直以来，优先党都被认为是“银发一族”的代言人，因为选民基础的缘故，他们对和老年人福利有关的政策总是十分关心。与此同时，以“新西兰人优先”为己任的优先党也一直视保护本国人利益为创党之根本。而最近发生的一个事完美的把这两个因素结合在一起了。上周，正当所有人都忙着吃瓜看国家党大戏的时候，优先党议员Mark Patterson的一份个人议案被抽中，将提交国会审议。这个议案提议将新西兰领取养老金的年限从目前的20岁后住满10年，提高到住满20年，整整翻了一番。提高领取养老金年限看起来矛头似乎直指新移民，也许很多人会认为这个议案很“优先党”。然而事实上你也可以说这个议案很“国家党”，2017年3月，时任国家党党魁Bill English就曾表示要把领取养老金年限提高到20年，甚至希望将退休年龄从65岁推迟到67岁。优先党在这一问题上和国家党保持一致，再次证明该党飘忽不定的政治属性——在反对外国人买房时非常“左”的优先党，在养老金问题上可以非常“右”！当然，前提是不损害其支持者的利益。比如Winston Peters（优先党党魁）就曾明确反对推迟退休年龄，因为自己的“银发”好朋友们不乐意！看点01

引 言一位看过房的潜在买家表示：“这是什么鬼垃圾！”但在拍卖中，这套烂房出人意料的引发了一场竞标大战，在30多个报价后才最终尘埃落定。10月24日，Ponsonby一栋摇摇欲坠、斑驳破烂的大宅以121万纽币的拍卖价格成交。这栋房子位于16 O'Neill St，共有五居室，从地板到墙壁全是洞，杂草从院子长进屋里来了。加上生锈的水管、砸碎的橱柜、满墙的涂鸦和肮脏的水槽，房产经纪公司Barfoot＆Thompson连推广都懒得用心了，这些把陋室图贴在了广告牌上。拍卖时，拍卖官称这栋房子是“老祖母级别”一位看过房的潜在买家甚至表示：“这是什么鬼垃圾！”但在10月24日的拍卖中，它出人意料的引发了一场竞标大战，经过30多个报价后才尘埃落定。地理位置是它的较大优势房子距离Ponsonby的咖啡馆和餐厅区仅50米，而Ponsonby是奥克兰雅痞最多、自由气息最浓的区。奥克兰市议会给房子的估值为157.5万纽币，其中房子本身价值只有10万纽币，剩下147.5万纽币全部是土地价值，正是基于地段原因。------------------------------------

这是一个中国工人在新西兰权益受损的故事。这是一个雇主和雇员没有任何争议的故事。这是一个既温暖窝心而又让人意气难平的故事。“他真的很可怜。”在采访中，主动爆料的本地雇主反复念叨着这句话。为避免给受害人还有雇主带来不必要的麻烦，以下人名均为化名。技能与简历不符，谁的锅？9月2日，受害人老王满怀希望抵达新西兰，然而，一个多月后的10月16号晚，他不得不匆匆登上返回中国的飞机，祈祷自己再也不用回来。他需要从国内的劳务输出中介公司那里拿回属于自己的钱，那是他多年的积蓄。老王启程回国前一晚，帮助老王申请工签的持牌中介Allen和本案中的雇主小陈，以及小陈的母亲张女士约好一起来中文先驱的办公室。老王当晚没有露面，据Allen讲，他是心存顾虑不敢来，他害怕得罪人，怕要不回国内中介公司的钱。------------------------------------老王来自辽宁，在劳务输出中介的简历上，中年的他有个相当年轻的老婆，还有个幼小的女儿；他有四年半的挖掘机经历，有卡车驾照，还有在日本工作的经验。在向小陈描述自己的工作时，心直口快的老王说：“我就是个挖掘机司机”。然而，这个“有4年半经验的挖掘机司机