西班牙周末没有更新新冠疫情数据。截至7月31日，西班牙共确诊288522例新冠肺炎病例，其中28445例死亡，150376例治愈。西成立国务秘书部应对二次暴发西班牙卫生部长萨尔瓦多·伊拉。（图片来源：《20分钟报》网站截图）《20分钟报》报道，8月3日，西班牙政府成立了由卫生部长萨尔瓦多·伊拉领导的国务秘书部，以加强控制新冠疫情的“可能暴发”以及“具有大流行潜力的新疾病”，并改善与自治区之间的协调配合。西班牙卫生部表示，随着国务秘书部的成立，“一级管理结构”将得到扩大，指导决策的空间也将变得更大。该机构将使卫生部在国内和国际上对话和协作得到加强。卫生部强调将西班牙国家卫生系统配置为分散式系统，这有利于各个自治区实现自我管理，同时它们也将与卫生部保持协作。马德里部分街区或将群体免疫马德里街上戴口罩的行人。（图片来源：《20分钟报》网站截图）《20分钟报》报道，牛津大学的研究员Jos Loureno在一项研究中指出，寰球上某些地区非常接近实现群体免疫。例如马德里、意大利北部和纽约市的某些区域。专家估计，尽管没有血清学研究可以证明，但是“有免疫学研究表明许

欧洲9月21日疫情数据西班牙三天新增31428例，累计确诊671468例，新增死亡168例，累计死亡30663例；法国新增5298例，累计确诊498787例，新增死亡53例，累计死亡31338例；英国新增4368例，累计398625例，新增死亡11例，累计死亡41788例。开学还不到一个月，法国学校刚就戴不戴口罩达成共识没多久，中学生又因为超短裙闹起来了……因超短裙禁令引发的运动事情的起因是一些学校禁穿超短裙和短上衣（crop top），从而引发女学生不满。法国一所高中贴着禁止穿露脐装和迷你裙的海报。（推特截图） 法国某高中贴着“这样穿衣适合去海滩，不应在高中（左）”和“这样穿衣适合与朋友出去玩，不应在高中（右）”的宣传告示。（推特截图）上周一，法国高中女生在网络上发起“#9月14日星期一”着装自由运动。女学生们纷纷

欧洲9月23日疫情数据法国新增13072例，累计确诊521867例，新增死亡43例，累计死亡31459例；英国新增6178例，累计409729例，新增死亡37例，累计死亡41862例。9月23日，法国政府召开疫情特别国防会议。19点，卫生部长韦朗发表讲话，公布新近措施。卫生部长承认疫情恶化首先，卫生部长介绍了法国目前疫情数据：法国每十万居民有94.97人感染，马上这一数据就会超过100。法国的R0指数已经超过1（即平均每个病毒携带者传播超过1人），不过首要波疫情时，法国R0指数曾超过3。法国阳性确诊率23日达到6.14%。大巴黎地区医疗紧张。住院患者相比上周翻了一倍。重症病床中19%患者是新冠感染者。按照这样的增长速度，到10月10日，这一比例可以达到40%。10月25日，可达60%，而到了11月11日，新冠感染者将占去85%重症病床。马克龙总统的前保镖亚历山大·

于“二战”废墟中诞生的联合国本身就是多边主义的产物，值此75岁的生日，一系列纪念活动、高级别会议正在进行中。只是，这一寰球较大多边机构的庆生正值新冠肺炎疫情对国际合作造成较大冲击之时，气氛多少有些凝重。面对新的形势，于“人类十字路口”应运而生的联合国保持了足够的清醒，为75周年纪念提出了“我们想要的未来，我们需要的联合国：重申我们对多边主义的集体承诺”的主题。弘扬多边主义，强调其“不是一个选项，而是一种必需”，是过去联合国能够寰球范围内广泛发挥作用的关键所在。在9月21日举行的纪念峰会上，多边主义不出意外地成为高频词，显示出联合国及寰球多数国家仍旧希望通过更高效的多边主义去迎接“后疫情时代”，去化解全球性挑战和难题。除联合国高层之外，包括中国国家主席习近平、法国总统马克龙、德国总理默克尔在内的多国首脑都在峰会上表达了加强多边主义、增进理解与合作的愿望。习近平还提出了“主持公道”“厉行法治”“促进合作”“聚焦行动”四点建议，给出了上述问题的中国答案，受到广泛关注。联合国等国际组织及其背后的多边主义遭遇的此轮危机，有其自身原因，比如需要加强自身改革，也有全球不确定性增加、地缘政

《欧洲时报》9月21日点按以下二维码，更多精彩资讯尽在掌握文章好看就点这里

当你在心中默念“最坏也就这样了”的时候，2020年总能以意想不到的方式给你一个“惊喜”。山火，罢工，疫情……各种黑天鹅事件轮番上演，让人怀疑2020是不是拿错娜塔莉波特曼的剧本了。九月份在今年的主咖——新冠肺炎的加持下又增添了一些法国本土的特色项目，什么罢工呀，游行呀。“最难开学季”就这样有（Shi）条（Fen）不（Jian）紊（Nan）地进行着。在法国的小伙伴对比一下在国内朋友的生活，心中更是有苦说不出，到底在各种电商外卖平台爸爸的宠溺之下就算隔离也能过上“衣来伸手，饭来张口”的生活，哪像我们还要顶着“气溶胶警告”去当地超市买食材做饭呢！当你已经决定放弃挣扎，葛优躺着在家上课or办公，并且以“活着就行”的信念准备撑过2020年剩下的30%的时候，我们能做的只有一下把你从沙发上拽起来，冲着你的耳朵大喊：2020年的剧情要反转啦！！！为了大家在这黑天鹅之年能够“宅得安全，吃得放

小伙伴们大家好！还记得本周六有什么大事件要发生吗？怕大家忘了，时代菌再来提醒一下：2020中法人才秋季云聘会暨“第五届中法人才交流会”就要在10月10日（本周六）上线开幕了！自启动以来，2020中法人才秋季云聘会共发布了9次职位汇总和4次讲座预告，得到了求职者们的支持和很好的反响。正在看文章的你，是不是已经报名参加，并且向心仪的企业投出了简历呢？什么什么，已经启动这么久了？现在报名还来得及吗？可以，点击下方“阅读原文”，即可跳转报名页面！不要忘了准备好自己的中法文简历哦～那职位汇总和讲座都有哪些呢？我要在哪里看？时代菌为大家做了完整的整理，向下滑到【知识点一：往期推送精华】，就可以查看全部的职位汇总和讲座信息啦～谢谢！这次招聘会是线上的话，要去哪里参加呢？别着急，耐心看到【知识点二：参会方式说明】，有详细操作指南带你进入当天的“云会场”。知识点一：往期推送精华企业、职位汇总本次中法人才秋季云聘会共有9家企业参加，带来了近百个优质岗位，涉及建筑工程、设计、财务、采购、法务、教育、营销、行政、翻译、管理等二十余个专业领域！无论你来自哪里、学术背景如何、法语功底怎么样，都

2020年刚刚进入倒数收关三个月，英国新冠确诊病例连日新增过万的消息就像平地一声雷在无数当地华人心中炸开。尤其是许多初到英国的留学生和家长，面对不明朗的疫情和变化多端的当地政策心里更是焦急万分。圈哥和圈哥背后的小伙伴们在英各大高校秋季开学之际，特别展开《对赴英求学留学生可能面临的困境调查》（以下简称《调查》）。图源：Thematic历时三周，触及人群达万人以上，调查范围横跨英伦三岛，北达格拉斯哥南至普利茅斯，共收到了近1000份一手数据，深度剖析疫情下中国留学生最担心的境况和最想解决的问题。调查 · 背景《调查》聚焦疫情对留学生赴英抉择的影响、留学生对当地疫情及相关政策的了解程度、英国政府及学校应对的力度和抵英后经历的真实境况等方面，汇集一手信息，给广大留学生一个抒发心声的机会，缓解大家因疫情感到的孤单和焦虑，抚慰远在千里之外的留学生家长。《调查》一经发布就受到留学生群体的巨大关心，在多所大学的中国留学生新生群和交流群中广经传阅，同学们纷纷希望通过分享自己的所处境地帮助他人，也想了解其他同学们的情况。图：问卷截图调查参与者男女比例约为2：8，其中半数以上为22-24岁，近3成为

法国要闻空座率高 TGV将取消部分车次据法新社10月8日报道，法国国营铁路公司（SNCF）宣布，由于9月以来高速列车（TGV）的空座率高，公司未来几个月内将根据乘客的需求安排车次，取消一些高速列车，以避免空车行驶。铁路公司解释说，今夏由于推出了一些廉价票，民众又需要出门探访亲友，法铁的生意还算好。但9月以来很困难，周内开出的高速列车中有一半座位是空的。周末高速火车的满座率为70%。周一至周五因职业原因出行的乘客的乘坐率减少了60%至70%。公司对未来几个月前景预测很“悲观”，年终节庆的首批订位情况“令人失望”。公司发言人说，“从经济和环保层面来说，让空座率太高的高速列车行驶是不负责任的。公司决定减少一些车次”。但是，这“不是全国性的计划”，而只是“临时”和“应变”的措施，“只根据每个地方的情况，酌情实施”。法国退休金错算率达七分之一据法国“欧洲一号电台”10月8日报道，法国退

近期旅西华侨华人都将目光聚焦在西班牙的疫情，殊不知西班牙政界近期发生一大事件。原来，两星期前，西班牙国王原本要去巴塞罗那参加活动，却被首相桑切斯以“巴塞罗那局势动荡”而阻挠。《欧洲时报》专访西班牙中国律师事务所主任季奕鸿律师。他表示，这是西班牙政界地震级的事件，兴许多年后回望，这将是对西班牙君主立宪制有特殊意义的一年。国王缺席活动不寻常9月25日西班牙国王费利佩六世原本已接受巴塞罗那司法学校的邀请，向新一届的法官颁发证书。但最终没有到场，只是通过视频的方式向新法官们表示祝贺。这是二十多年来西班牙君主制的较高代表首要次缺席这一传统活动。季律师介绍， 西班牙法官的判决书里有一句话写着以“国王的名义”，因此，每年向新法官颁发证书西班牙国王都会参加。今年虽然有疫情，但其实国王早已接受了邀请，只是最终未能成行，只好在典礼上与司法学校连线，他在连线中还对司法委员会主席表示，“我曾非常想来”。为何国王“非常想来”却最终缺席？其背后的原因是什么？原来，就在典礼举行的前几天，桑切斯政府让国王不要前往巴塞罗那。理由是巴塞罗那自治区主席奎姆·托拉（Quim Torra）的判决书就要下来了。判决书一下，托

《欧洲时报》10月09-11日下载移动客户端，更多精彩资讯指尖尽掌握文章好看就点这里

每年都有知名媒体评选最丑建筑，设计师们的审美也是“节节高”：每年总有新的建筑丑出新风格，丑出新高度！其实，客观点讲，评价一座建筑物是美是丑，每个人都有不同看法和理解，但是说榜单上的建筑物较具特色，一定没有错！是的！因为它们太有特色了，所以看起来比较奇异而已！那么2020年又评出了哪些“独具特色”的建筑呢？下面就跟小编一起看看吧！8La John P. Robarts Research Library (Toronto, Canada)罗伯茨图书馆图源：library.utoronto.ca上榜理由：像大象的鼻子，让人难以理解罗伯茨图书馆是多伦多大学（University of Toronto,简称UofT或UToronto）较大的图书馆，也是加拿大较大的图书馆，全寰球第三大的大学图书馆，藏书近千万册，居加拿大各图书馆之首。图书馆收藏的主要是社会科学和人文学科类书籍。整栋图书馆一共有14层，占地12000平方米。其馆舍是校园内最雄伟的三棱形现代建筑。网友吐槽：建筑看起来中规中矩，深灰色的建筑色彩，外加大象鼻子一样的莫名其妙的建筑竖插在图书馆中间，确实看不出什么设计感，看

《欧洲时报》9月30日点按以下二维码，更多精彩资讯尽在掌握文章好看就点这里

法国要闻法国社保赤字预计今年创纪录达447亿欧元据法媒29日报道，法国政府公布2021年社会保险机构预算案。预计今年社会保险机构的赤字创下447亿欧元的纪录，明年赤字还将增加255亿欧元。由于新冠病毒疫情影响，法国社会保险机构两年的赤字高达700多亿欧元。新冠病毒疫情引起的全民隔离措施和经济衰退，导致社保赤字堕入无底深渊，明年还将继续受到沉重的影响。略可安慰的是，今年的赤字比最初预计的少，社会保险机构账务委员会6月时预估为520亿欧元，新的预计为447亿欧元。其中，疾病保险金库的状况最糟，2020年赤字300亿欧元，2021年恐再增加164亿欧元，主要由于与新冠病毒有关的开支猛增。虽然新的开支增加，总理卡斯泰已经强调，政府排除“要求法国民众多纳税”。但有一个例外，2021年全体补充疾病保险公司将支付10亿欧元（2022年再支付5亿欧元）的新冠病毒附加税。2020年和2021年

本月26日，2020（第十六届）北京国际汽车展览会（Auto China 2020）盛大开幕，参展新车中约有四成是新能源汽车。电动车时代已经来临！中国作为全球较大的电动汽车市场，在这一领域具有先发优势。德媒发问，面对时代的变革，德国能否保住汽车强国的地位？德国车企又该如何跟上步伐？现全文编译如下：图源：t-online.de中国和美国加利福利亚州正走在电动车发展最前沿，德国车企不能再墨守成规，必须有所行动才能跟上时代高速发展的步伐。联邦环境局（UBA）局长Dirk Messner和基社盟主席Markus Sder一致认为，德国应效仿美国加州，从2035年起禁止传统内燃机新车注册上路。德媒指出，德国电动车发展可能比预期更早迎来转机，虽然中国目前拥有全球最大的电动汽车市场，但在生产制造上仍与汽车强国存在较大差距。北京国际汽车展览会正在中国如火如荼地举行，这也是新冠疫情过后首先大型国际车展，电动汽车当仁不让，成为这届车展中最耀眼的明星。在中国，新冠疫情已经得到基本控制，经济也正在逐步复苏，中国车企紧紧抓住电动汽车这根“救命稻草”，快速逃离疫情危机。预计在未来5年内，中国汽

欧洲9月x日疫情数据法国新增12845例，累计确诊604261例，新增死亡63例，累计死亡31956例；英国新增7108例，累计453264例，新增死亡71例，累计死亡42143例。较高警报区三指标巴黎超两项近日巴黎疫情数据指标加剧恶化。法国公共卫生局数据显示，9月29日，巴黎市有94名新冠重症病人。巴黎市主管卫生事务的副市长苏伊里（Anne Souyris）承认，巴黎已经超过了卫生部制定的疫情“较高警报区”三项标准中的两项，这意味着，巴黎可能会步入马赛的后尘，升级为较高警报区，酒吧和餐馆或将关闭15天。法国卫生部规定，若某个地区的新冠肺炎感染发生率超过每10万人确诊250例、老年人感染率超过每10万人确诊100例、医院重症病房新冠病人占比超过30%，该地区就将被升级为“较高警报区”。目前只有马赛所在省和法国海外省瓜德罗普（Guadeloupe）属于“较高警报区”

说起秋天，必然会想到丰收。在这个大饱口福的季节，菌菌必须要给大家一一安利一下，法国市场跟超市里的应季食材。法国作为一个美食兼农业大国，食材的种类的丰富性毋庸置疑。先通过一张图来感受一下法国秋天的应季食材。当季蔬菜Artichaut/朝鲜蓟朝鲜蓟可能对于中国人来说是相对陌生的一道食材。它的口感和味道很接近中国的竹笋。在法国美食里，它扮演着着重要的角色。甚至成为很多米其林厨师的心头好。朝鲜蓟的食用方式也很有趣。简单的水煮跟烘烤就可以很美味。洋蓟的可食用部分是叶片底部软嫩的部分和中心的花托，口感接近于嫩笋，有一股很特别的清香。吃时一片一片的剥掉叶片，沾着蘸料吃那一点点的嫩肉。越往中心叶片越嫩，可食用的部分也越多，直至到达中间会有几层很薄的紫红色叶片。这些叶片是没来得及开放的花瓣，底部也可以吃但会有微微的涩味。继续剥开后就会发现一团毛毛的絮状物，这些是不可食用的部分。用小勺把这些絮状物彻底挖除干净后，留下一个圆盘状的底座。吃到这里，恭喜你终于到达了洋蓟的精华部分。请怀着感恩的心，将这一小块柔嫩的花芯，三两口的吃下去吧。

法国要闻法国欲加强公务员保护和社交网络控制法媒23日报道，法国总理卡斯泰表示，政府将出台相关法律，以更好地保护公务员免受威胁并加强社交网络的控制。10月16日，教师帕蒂因在课堂上使用先知穆罕默德的漫画被斩首后，法国政府把加强反对分裂主义的法律作为首要任务。卡斯泰宣布法案中两项新规定。法国将惩罚发布可能危及他人生命的个人信息的人及通过言论或行为向公职人员和官员施加压力的人；将加强对社交网络监控和打击网上仇恨的斗争。马克龙总统还呼吁司法部长、内政部长和教育部长考虑采取措施，可以"丰富改进"或"完成"该法案，在两周内送交国务委员会后，该法案仍将于12月9日提交部长理事会。土耳其总统称马克龙应接受“精神检查”据法新社10月24日报道，土耳其总统埃尔多安当天谴责法国总统马克龙对法国穆斯林的态度，称马克龙应接受“精神检查”。埃尔多安在电视讲话上说：“对于一个以这种态度对待国内数百万不同宗