刚刚过去的中国国庆小长假中，很多国人都加入了出境自驾游的大军。小编的一位朋友，9月底就从上海飞到了布达佩斯，直到今天还在克罗地亚绵延的海岸线上自驾游呢！可自驾游真的像你想象的那么简单吗？有驾照、租辆车，就能一脚油门看寰球了？真的不是这样！很多中国驾照持有者都认为，把自己的驾照经过涉外翻译公证机构翻译公证成“国际驾照”后，就能在海外方便地租到车，尽情自驾。其实，这里面有很多误区。首先，所谓“国际驾照”，其实不是驾照，不能单独作为驾驶执照使用。第二，因为中国大陆驾照不属于《联合国道路交通公约》承认的驾照，仅持有中国大陆驾照者无法申请到具有法律效力的“国际驾照”。第三，你的驾照的翻译公证件，并不是所有国家和地区都承认的。且看捷克国家旅游局对于此事的官方声明：告知函随着中国游客前往捷克旅游越来越普遍, 我们发现很多中国游客持翻译过的中国驾照欲在捷克境内进行自驾游。现特别声明，由于中国未加入维也纳公路协议和日内瓦公路协议， 故使用中国的驾照翻译件在捷克不算有效的驾驶证件。仅持该驾照在捷克境内进行自驾属于违法行为。一旦发生任何交通问题, 中国公民将负

据西班牙国家统计局新近数据显示：2017年西班牙死亡人数超过新生人数数量达到了1941年以来较高水平，西班牙面临新生人口和劳动力人口稀缺的紧急问题。然而，这一社会问题不仅限于西班牙，整个欧洲都形式严峻。政要人物无子化、人口老龄化、欧洲人的排外心理和鼓励生育政策治标不治本等现象都加深了上述社会矛盾。不能生孩子的病可以治，但不愿生孩子心疾却难以对症下药。不愿意生孩子的欧洲都说榜样的力量是无穷的，现实也确实如此，欧洲各国领导人带头不生孩子，也成为民众争相效仿的榜样。经年累月，欧洲各国的人口老龄化、少子化和高龄首胎率，在短时间内根本难以。记者调查发现，欧洲有一个惊人的现象，德国总理安吉拉默克尔、英国首相特蕾莎梅、法国总统马克龙、现任欧盟委员会主席容克都没有生育小孩；再放眼面积小的国家，荷兰首相马克吕特、瑞典首相斯蒂凡洛夫文、卢森堡首相格扎维埃贝泰尔也没孩子。其中贝泰尔还是一名同性恋政

意媒称，如果意大利出现资金流动危机，欧洲央行将不会伸出援手。欧洲央行和国际货币基金组织警告意大利政府，“现在不是增加赤字的时候”。意大利《24小时太阳报》、安莎社10月12日报道，欧洲央行行长、意大利银行家马里奥-德拉吉（Mario Draghi）在印度尼西亚巴厘岛举行的国际货币基金组织峰会发表讲话时表示，对于高负债的欧元区国家来说，遵守条约规则并且保障预算状况良好，是尤为重要的。这被认为是对意大利政府的暗示。国际货币基金组织欧洲部主任Poul Thomsen则明确表示，意大利的财政赤字方案和国际货币基金组织的建议背道而驰。他强调，现在不是放松预算政策的时候。欧委会主席容克今日（12日）在接受媒体采访时称意大利不遵守诺言，他呼吁意大利政府“遵守规则，以免危及欧洲的团结”。他同时解释道：“我并不是抵制意大利，相反我非常喜爱它。”对于意大利政府。容克说道：“他们的选择是自由的，不管是较低收入保障还是有关企业税收，但必须遵守规则。”（欧委会主席容克）《24小时太阳报》援引法国路透社消息，据知情人士透露，一旦意大利政府和银行遇到资金流动危机时，欧洲央行将不会提供帮

【法国男子在医院连续4月冒充医生】法国男子在波尔多一家医院连续四个多月冒充医生，10月9日他被警方拘留。这名 46岁男子分别在医院不同部门假装妇科医生、颌面部外科医生。该男子可能面临一年监禁与1.5万欧元罚款。他向调查人员解释道，自己感到生活很无聊，且需要得到承认，而成为医生一直是他的梦想。

“肉？我都不记得上次吃肉是什么时候了！“说出此话的人名叫克莱蒙，今年23岁，是法国波尔多的一名在读硕士生。

【俄载人火箭发射后出现故障，宇航员紧急逃生】俄罗斯一枚“联盟号”运载火箭10月11日在发射后出现发动机故障，火箭内的两名宇航员成功逃生。当天的发射活动在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场进行，原计划将美国宇航员NickHague和俄罗斯宇航员Alexe Ovitchinine送入国际空间站，以执行为期6个月的相关任务，火箭发射后2分45秒，担任指挥官的Alexe Ovitchinine报告火箭出现故障，随后两人紧急逃生，并在着陆后被送至离着陆点最近的城市进行检查，发射活动当天曾被媒体直播。【“尊重、谦逊、保持清醒”，19岁的姆巴佩要上《时代》封面啦】据法媒10月11日报道，红透半边天的法国球员姆巴佩将于10月22日登上《时代》杂志封面，封面标题为“下一代的掌舵者”。在被《时代》杂志记者Vivienne Walt问及如何面对自己的巨大名气时，姆巴佩表示自己遵循着母亲在家中教他的成功之匙，即尊重、谦逊和保持清醒。在采访中，姆巴佩还表示相比同龄人自己错过了很多东西，比如和朋友一同出行，享受时光等等，虽然自己已经是头名，但是数年之后也会被人们忘记，因为总会有新的人出现而且比自己做的更好。

据BFMTV电视台10月11日报导， 汇丰银行（HSBC）公布2018年最吸引外派员工居住的国家或地区排名，法国的总体排名前进了5名。法国通常并非各国外派员工的较爱，但是最近的调查显示，法国不再是外派员工不喜欢的国家。在汇丰银行的年度调查中，有关“被自己的企业外派到哪个国家很好”的标准上，法国排名寰球第11名，法国的这个成绩非常好，前次排名只是第23，2015年排名第29。在欧盟国家中，法国现在成为外派员工最喜欢的第3个国家，位居德国和瑞典之后。在寰球范围，法国的吸引力现在胜过印度（第12名）、西班牙（14名）、香港（17名）、美国（23名）、中国（27名）。为何法国吸引那么多的外派员工？法国的强项是在法国可以享受良好的家庭生活。居住在法国的48%的外籍人士都强调这一点，这使得法国在这个标准上排名寰球第三，仅次于瑞典和新西兰。但在法国的外派员工赚的钱少在个人的生活经验标准上（包括接待国的生活质量、融入当地社会的难易度、立足定居的条件等），法国排名第9，56%的外派员工强调了这个标准。如果只看生活质量这只此的标准，法国在外派员工眼中名列全球很好的国家之列。四分之三的外派员工认为法国的生活

10月3日开始，普拉托警局的96名警员们将开始每周两节的中文课程学习，以便于更切实地了解华人的需求，提高对华人社区的服务。意大利Iltirreno新闻网站报道，来自普拉托警察局、交通警察局和铁路警察局的96名警员从10月3日开始参加中文培训课程。该项目由意大利内政部提供资金，普拉托警察局也是全意开展中文学习的首先警务部门。报道称，普拉托警员开始学习中文，这绝不是偶然：据新近数据，普拉托市总人口为19.5万，华人占到了总人口的20%，普拉托已经可以称得上是意大利的“华人首府”。（普拉托警察局长和中文老师Yang Xiaping）这一计划由普拉托警察局长和中文老师Yang Xiaping一起介绍给公众。早在10年前，Yang Xiaping老师就曾为佛罗伦萨市比森齐奥营镇（Campi Bisenzio）的警员们进行过类似的语言培训课程。从今年10月3日起，Yang Xiaping老师将在每周三和周五进行两个小时的中文课，为当天没有执勤任务的警员教授基本的汉语知识，该培训为期三个月。目前，要求参加中文课的申请人数已超出预期的一倍。（10月3日上中文课的警员们）学习中文这一倡议旨在于让警员们更

法国大城市，骑踏板车成了一件既时髦又环保的交通方式。近一年以来，多家电动共享踏板公司入驻法国，更是引发都市青年的热捧。但这一现象的另一面则是相关事故频发，新近数据显示2016年到2017年法国受伤人数增长了23%。据法国道路交通机构数据显示，2017年踏板车和溜冰鞋导致284人受伤，5人死亡，2016年相关数据分别是231人受伤，6人死亡。从2013年以来，因踏板车和溜冰鞋引发的事故共有1378起，其中大多是踏板车和溜冰鞋骑行者在公路上同汽车、摩托车和自行车相撞所致。此外，不少专家认为，电动共享踏板车最近出现在巴黎、里昂和波尔多等城市，使用这一交通方式的人越来越多，肯定也会导致事故发生率提高。城市急诊室接待的受伤者中，不仅包括骑行者，还有行人，特别是很多老年人不幸受伤。他们受伤的程度不同，包括刮伤、多处骨折和脑震荡等。法国急救医生协会发言人普罗多姆(Chrsitophe Prudhomme)对当前踏板车无序发展的状态表示担忧，并强烈建议骑行者戴头盔。此外，消防人员同时也建议骑行者保护自己的头部，并提醒说不要随意更改电动踏板车本身的速度。据《巴黎人报》报道，一般而

寰球银行对160个国家的健康和教育指数进行了比较，结果令人惊讶，尤其是欧美发达国家在该研究中凸显脆弱。 尤维纳利斯（拉丁语：Decimus Iunius Iuvenalis，英语常记为 Juvenal），生活于1-2世纪的古罗马诗人，作品常讽刺罗马社会的腐化和人类的愚蠢。寰球银行是联合国体系内为发展中国家提供贷款的组织，其口号是“为一个没有贫困的寰球而努力”。为了对这160个国家进行充分的统计分类，寰球银行的“人力资本指数”收集了三种类型的数据：国民寿命、教育和健康状况。显然，该统计无关人口幸福指数或者经济竞争力，其目标是预测各国的发展潜力。青年一代受到良好教育、有健康体魄的国家显然在未来更有希望。国际货币基金组织（FMI）本年度会议期间，寰球银行总裁金墉（Jim Yong Kim，韩裔美国公民）周三指出：“调查数据显示，全寰球范围内在同一日之内出生的孩子，有56%因为所在国家政府的过错--未能对其未来职业成功所必须的健康、教育和精神领域进行必要的投资，而导致其在一生中丧失半数潜在收入。” &n

法新社10月10日报道称，巴黎郊区伊夫林省（Yvelines）社会保障事务法庭判定，一名被诊断为对电磁波敏感的男子，在工作当中产生不适，应该被认定为工伤。据当事人律师表示，这类判决在法国尚属首例。这名男子在一家电讯公司担任技术员， 2013年11月6日，他在工作场所产生不适。据他的律师介绍，2011年他已经被诊断为对电磁波敏感，虽然医生多次提醒他改换职位，以防过度接触电磁波，但他仍然被留在原来的职位。法院9月27日作出判决，认为没有其它特殊原因导致事故发生，因此他的不适同工作有关系，同时判定疾病保险金库（CPAM）对其补发1600欧元，并负担诉讼官司产生的2000欧元相关费用。此前共有两份医学报告，首要份认为这一不适属于心理原因，跟当事人紧张的状态有关，同工作环境没有关系。但第二份报告则认为，当事人产生不适的各种迹象显示这可能同他对电磁波敏感有关，认为“无法将不适的产生同工作完全分开”。当事人律师表示，这会对电磁波敏感涉及的案例打开大门。目前他手头有十五个类似案子，这些当事人希望获得残疾补助金或者能够实现工作岗位的调整。目前在法国，对电磁波敏感并没有

法国内政部10月10日周三宣布称，英国正式退欧前夕，越来越多居住在法国的英国居民申请法国国籍，申请文件数量从2015年到2017年增长了近8倍。“近三年来，在英国退欧的大背景下，居住在法国并申请法籍的英国公民人数大增。”内政部强调说。从2015年2017年，申请人数由386人增加到3173人。就比率来讲，两年时间里，在申请文件当中，英国公民数量占比从0.4%增加到3.5%。2017年，申请法籍的英国公民中有三分之一伴侣是法国人。这些申请者在法国生活，希望在英国退欧之后，能够通过获得法国国籍，保留欧盟公民的所有优惠措施，比如可以在欧洲自由流动，找工作时可以申请公共部门的职位等。2018年前半年，共有1370个英国公民申请法国国籍，占了申请总人数的2.6%。据法国外交部数据统计，目前居住在法国的英国人大约有30万人，其中很多人都是退休人员。据法国国家经济统计局（Insee）估计，2014年共有15万英国公民在法生活，是在德国生活的英国人数量的1.5倍，但比在西班牙生活的英国人数量少了二分之一。此外，英国居民理想选择法国西南部的新阿基坦（Nou

巴黎地区近来接连发生针对华人的暴力抢劫案，当地华人人心惶惶。警方周二宣布，抓获了一个专门暴力抢劫华人的犯罪团伙，目前正在对涉案人员进行讯问。据法新社报导，11名青少年因涉嫌在巴黎北郊欧拜荷维里耶市（AUBERVILLIERS）和塞纳-圣德尼省其他地点对华裔接连犯下暴力抢夺案，10月9日被捕。他们专找华裔下手，先是跟踪受害人直到对方家门前，然后暴力抢夺对方财物。欧拜荷维里耶警察局领导调查的女局长阿努克·福米格（ANOUCK FOURMIQUE）指出：这些年轻人的年龄16岁至19岁，其作案方式相当特殊。他们在巴黎和塞纳-圣德尼省一些亚裔顾客光顾的餐馆出口、或欧拜荷维里耶批发商区的商店出口等待，跟踪华裔受害人直到对方家门前，然后粗暴攻击殴打对方，抢劫所有能够抢走的财物。 荷维里耶市位于巴黎以北近郊。这11人涉嫌自8月中旬至10月初犯下13桩暴力抢夺和勒索罪行，其中6桩发生在欧拜荷维里耶，其他7桩发生在博比尼（BOBIGNY）、圣德尼（SAINT-DENIS）、拉古尔纳夫（LA COURNEUVE）等城市。11人目

据法新社报道，10月10日，政府公布未来退休改革的“初步大原则”。主要措施是对月收入征收较高1万欧元的退休保险征摊金、在计算公务员的退休权利作业上纳入奖金数字、从首要个孩子起就给予退休金增补额。经过几个月的协商之后，退休改革事务较高专员让-保罗·德勒瓦（JEAN-PAUL DELEVOYE）当天交给劳资双方代表15条指导性的纲领，其中部分措施来自马克龙的竞选承诺。 退休改革事务较高专员让-保罗·德勒瓦（JEAN-PAUL DELEVOYE）。据法新社获得的复印文件，未来的“全民”退休制“将取代现行的42个不同的退休机制”，因此将来和现在一样，仍将实行“由公家机构管理的分摊制”，这涉及“所有的投保人，人人都须缴纳退休保险征摊金，“对职业活动收入一年征收的毛额上限为12万欧元”。国家元首承诺“每个法国人缴纳的等值欧元都将产生同样的权利”，因此，“私营企业职工和公务员将按同一水平缴纳退休保险征摊金”。在公务部门，“计算公务员的退休权利作业上，将纳入”文职人员和军人的奖金数字，目前不是这种情况。独立经营者（TRAV

据法新社报道，法国全国上下等待政府改组已经等了一周。10月10日，爱丽舍宫宣布：菲利普政府改组还要再等几天，改组的规模将更大。本周五（12日）晚上以前不会宣布新的政府班子。在野党批评执政当局无能力找到一名内政部长，无能力“划定航向”。爱丽舍宫宣布：马克龙总统将前往亚美尼亚访问，本周五晚上返回。在本周五晚上以前不会宣布新的政府班子。爱丽舍宫指出：“届时将会有一些新人进入政府，一些部长离去，政府内部有些部长将更换职务，也有可能改变负责的领域和重新划分一些部的职务”。自10月2日科隆辞去内政部长职务以来，马克龙总统未透露任何意图。爱丽舍宫指出：总统“希望花时间平静地、专业地、在尊重人的情况下，组成施政路线前后连贯和始终为法国人民服务的优秀班子”。这个班子应符合总统7月9日在国会两院联席会议上的承诺，继续实行总统宣布的施政行动计划。总统府9日晚已表示政府改组将不会引起政府总辞，这表示即便政府大幅改组，总理将不需要到国民议会宣布施政纲领。参议院社会党团主席帕特里克·康纳（PATRICK KANNER）说：“我们觉得飞机不知往哪里飞。飞行期间出现湍流，正副驾驶应该互相交流，应该知道稳住航向。今天，

10月9日周一，包括巴黎、马赛和尼斯在内的十五个大城市表示同环保部一道，为减少空气污染，致力于减少高污染汽车行驶。就在同一日之内，联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）发布报告显示，如果气候变暖以目前的速度持续下去，预计全球气温在2030年至2052年间就会比工业化之前水平升高1.5摄氏度。这些城市致力创建并加强“低排放区域”(Zone faible mission)政策实施。它们希望到2020年底之前，能够在某些时间段禁止高污染汽车行驶。“低排放区域”主要根据相关地区空气中颗粒浓度而设立。这一措施主要通过“空气污染程度”识别标签（vignette Crit'Air）来具体实施。据《巴黎人报》介绍，中央政府会通过放宽行政程序，或进行调研，帮助地方设立这些“低排放区域”。此外，政府会投入3500万欧元，支持相关项目，比如帮助某些群体或负责公共宣传支出等。&nb

据法新社10月9日报导，司法部长贝卢贝女士要求谷歌公司（Google）在谷歌地图和谷歌地球平台上模糊处理法国监狱的俯视图，包括“越狱大王”勒杜安纳·法伊德（REDOINE FAID）目前被监禁的冯丹-勒维埃伊（VENDIN-LE VIEIL）监狱在内。司法部长宣布：“我已致函谷歌公司，要求采取措施，撤下谷歌地图平台上这些监狱的图片，目前未获得答复，我将要求会见谷歌公司处理这些问题的负责人”。法国谷歌公司的一名发言人回应说：谷歌地图和谷歌地球平台集中的这些图像来自公司外部的公立机构或私人供应公司。法国谷歌公司秉持与政府“继续”对话的精神，“已经把法国一些敏感地点的名单交给这些公司，要求在最短期限内把符合法国现行法律规定的图片交给谷歌”。勒杜安纳·法伊德 7月1日在狱外同伙相助之下从雷欧（REAU，塞纳-马恩省）监狱大院乘坐直升机逃脱。9日当天，使用谷歌地图聚焦功能仍能清楚识别这座监狱的各个建筑、足球场、大院、围墙等。司法部长说：“我们的一些加强安全的机构譬如监狱居然可以在因特网上看得到，我认为这是不正常的”。（欧洲时报/ 周文仪 编译报道）编辑：小C罗

据《巴黎人报》10月9日报导，CSA民调所为COFIDIS消费贷款银行做的一项民意调查显示：2%的法国人为了支付自己的医疗费用曾向家人求助，另有2%曾向银行贷款。尽管近几年来政府在看病方面为贫户设立了免费的普遍疾病保险（CMU）、普遍补充疾病保险（CMU-C）、补充医疗保险补助金（ACS），也要求雇主为职工投保补充疾病保险责任合同，病人为支付医疗费用而面对的财务资源问题并未解决。购买力下降影响治病？调查显示：十分之三的法国人表示最近12个月内因财务拮据而放弃治疗。其中工人的比例甚至高达41%。35岁以下的人的比例为36%。法国东南部居民的比例为37%。不仅放弃治疗的比例未降，57%的受询者认为最近5年以来自己的医疗花费增加了。然而目前法国95%的居民都有补充医疗保险，而且疾病保险金库仍然承担75.6%左右的报销费用。这表示病人自己必须负担的费用比率并未变，仍为 13.5%。&

长久以来，农村就被认为是全球化的牺牲品，基础服务设施越来越差，然而绝大部分法国人还是认为--最理想的生活在乡下。10月9日，法国信息台与“农村人家协会”合作的调查公布。超过八成法国人认为住在乡下代表着理想生活，只有19%的人迷恋都市生活。2/3的法国人对自己的生活环境表示满意，该比例在农村地区居民中上升到74%。调查显示，乡村生活的吸引力在于：生活品质、安静、各种费用少，还有污染少。已经居住在农村的法国人中，62%对上述优点表示赞同。同时，25岁以下的年轻人中六成以上表示农村生活对自己有强大的吸引力。 塞尚笔下南法艾克斯的乡村地区。贫穷、失业社会服务部门越来越少、贫穷、失业……是受访者口中频繁出现的词汇。媒体注意到，法国农民被主流社会抛弃的感觉非常强烈，农村居民有51%认为“国家抛弃了乡村”。他们甚至认为，比起郊区，农村更被人们所忽视。远离社会服务机构的农村人中，60%有被抛弃感，对比临近服务设施者有47%感觉被抛弃。 莫奈画作

据《巴黎人报》10月8日报道，法国农业部指出，法国潘扎尼牌（PANZANI）食品集团生产的一些意面产品因有沙门氏菌痕迹，集团宣布召回相关产品。小母鸡牌（EARL Les Poulettes）的一批鸡蛋因证实被沙门氏菌污染，公司宣布召回相关的鸡蛋。农业部指出：潘扎尼集团宣布召回公司生产的一批Coquillette、Torti、Coude Ray、Serpentini形式螺丝面或通心面。这些意面“可能会有臭味或泥土味”。其包装盒上注明的有效期是2021年8月1日。家里仍有这些产品的消费者可把产品送回商店退钱。宣布召回的产品如下：Torti Cuisson Rapide 500gx2 + 1 Gratuit 【EAN（欧洲商品编码，下同） 303835680，LOT（生产批号） 22800208864N】Coude Ray kg （0108860N， 0208860N） Coquillette Cuisson Rapide 500gx2 + 1 Gratuit （3038356802273，0108861N和0208861N） Serpentini 500gx3 O