欧洲4月17日疫情数据法国新增35861例，累计确诊5300909例，新增死亡189例，累计死亡100593例；西班牙周末不更新；英国新增2206例，累计确诊4385938例，新增死亡35例，累计死亡127260例；意大利新增15370例，累计确诊3857443例，新增死亡310例，累计死亡116676例；德国16日新增25213例，总计3116473例，新增死亡242例，总计死亡79762例。法新社报道，法国国家医药安全局（ANSM）周五（16日）发布的报告称，4月2日至8日，新增9例与阿斯利康/牛津新冠疫苗有关的非典型血栓和2例凝血副作用，4例死亡，并表示，对疫苗副作用的两个潜在危险“信号”进行“特别关注”。虽然疫苗争议不断，但愿意接种疫苗的法国人却变多了。《巴黎人报》报道，一些人本不愿意打疫苗，但为了能旅游、度假等原因，现在也改变了主意。此外，有一些老人，因新冠长期无法与

欧洲4月17日疫情数据法国新增35861例，累计确诊5300909例，新增死亡189例，累计死亡100593例；西班牙周末不更新；英国新增2206例，累计确诊4385938例，新增死亡35例，累计死亡127260例；意大利新增15370例，累计确诊3857443例，新增死亡310例，累计死亡116676例；德国16日新增25213例，总计3116473例，新增死亡242例，总计死亡79762例。法国要闻法国自接种阿斯利康疫苗以来发现23例血栓 8人死亡法媒报道，法国药品管理局（ANSM）日前表示，自开始接种阿斯利康疫苗以来，法国已发生“23例，包括8例死亡”的血栓病例。截至4月8日，法国共接种阿斯利康疫苗272.5万剂。对于已经接种过阿斯利康的人，卫生局建议第二剂接种辉瑞或莫德纳疫苗。巴黎一名女子地铁口被推下楼梯 部长发话17日，巴黎18区Porte de la Chapell

为应对第三波新冠疫情，德国联邦政府在上周针对《感染保护法》提出一项新的修正案，计划引入具有法律约束力的防疫法规，在全德启动统一的“紧急刹车”封锁政策。据《寰球报》今日消息，该项修正案虽已获得联邦内阁批准，但在联邦议院却遭到反对党“猛火炮轰”。左翼党痛批联邦政府此举无异于是对德国议会制度的严重破坏，绿党则指责联邦政府“马后炮”，认为现在实行统一封锁为时已晚。图源：rnd.de左翼党主席巴茨赫（Dietmar Bartsch）今日在联邦议院发言指出：“他们（联邦政府）所有抗击疫情的方法都已宣告失败。”自疫情爆发以来，联邦与各州政府频繁召开防疫峰会，共同商议防疫措施。“自去年11月份以来，我们就一直处在半封锁状态，政府的防疫决策永远比疫情发展慢一拍。”图源：dpa巴茨赫希望联邦政府将重点放在疫苗接种工作上，大力提高接种速度，同时制定全德病毒检测政策，尤其是针对学校和幼儿园，更加注重未成年人的检疫防疫，给予其更多保护。自民党议会党团主席林德纳（Christian Lindner）支持联邦政府采取全国性防疫封锁措施的决定，但他认为，草案中规定的统一宵禁法规并不符合宪法，林德纳甚至以此作为威胁

昨天，白金汉宫公布了一张英国女王和菲利普亲王的合照。照片摄于2003年，两人在巴尔莫勒尔（Balmoral）附近登高远望，阳光斜照，两人对着镜头温柔微笑。女王穿着针织衫和苏格兰格子裙，菲利普亲王穿着衬衣和套头衫，腿上还放着渔夫帽。图由威塞克斯伯爵夫人苏菲 The Countess of Wessex摄距离菲利普亲王过世已过去8天，今天（4月17日）他的葬礼也在温莎城堡如期举行。图：BBC新闻今天早上，菲利普亲王年轻时就读的高德士学校（Gordonstoun School，戳了解菲利普亲王和学校的故事）向海中抛掷花环，向菲利普亲王致敬。视频截图自：每日邮报在温莎城堡的警力和安保也早早开始部署。皇家海军陆战队、苏格兰高地部队、苏格兰皇家第四团和皇家空军等共700士兵到场列阵。皇家空军苏格兰高地部队炮兵部队菲利普亲王在生前就对自己的葬礼有设计，他选择在圣乔治教堂举行这场充满军事风格的

欧洲4月16日疫情数据法国新增36442例，累计确诊5265048例，新增死亡331例，累计死亡100404例；英国新增2596例，累计确诊4383732例，新增死亡34例，累计死亡127225例；意大利新增15943例，累计确诊3842079例，新增死亡429例，累计死亡116366例；德国15日新增32043例，累计确诊3091260例，新增死亡286例，累计死亡79520例。虽然每天日增3万-4万例，法国政府已开始筹划逐步“解封”。昨天（15日），马克龙和各部长开会商讨“解封”大计后，今天（16日），法国政府发言人阿塔尔接受采访，预告了政府“解封”大致步骤。15日，法国新冠死亡人数突破10万大关。法国总统马克龙发推文悼念是表示：“虽然目前我们已将精力转向如何走出疫情，但我们不会忘记任何一张面孔，一个姓名。”法国“解封”路线图16日，法国政府发言人阿塔尔在Fra

本周一（12日）晚，意大利知名讽刺类电视节目《Striscia la Notizia》的2名主持人格里史考蒂（Gerry Scotti）和米切尔亨泽尔（Michelle Hunziker）在介绍一则关于意大利国家电视台（Rai）驻北京办事处的报道时，两人一边提拉眼尾模仿华人眯眯眼（一种典型的歧视亚裔行为），一边嘲笑中国人在讲意大利语时会将R音发成L音。随后，一场舆论大战就此拉开大幕，这2名主持人也深陷“种族歧视”的指控中。实际上，当晚节目播出后，2名主持人公然嘲笑华人的内容并未引起太多关注。而真正让这一切登上舆论高峰的是社交网络Instagram上Diet Prada帐户所发布的一则帖子。2天前，Diet Prada账号上传了“意大利电视节目主持人嘲笑华人口音并做出种族主义的眯眯眼行为”的新闻报道、图片以及视频片段。Diet Prada在帖子中同时指出，这一集电视节目有466.2万次的观看量，且2名主持人都是意大利备受推崇的公众人物。并且意大利也是欧洲拥有华人移民数量最多的国家之一。Diet Prada是在Instagram上拥有274 万粉丝、在国际时

前段时间，中国外交部最美翻译官张京，速译16分钟临危不乱，彻底火出了圈！想知道成为像张京这样实力强劲的翻译官需要就读哪些课程吗？今天小编就来带大家了解一下法国留学热门之——翻译专业！要知道翻译分为笔译、口译、手语翻译；法国的翻译课程在研究生阶段，将会细分为包括文学、影视、经济、科技、法律、医学、多媒体等领域在内的多个方向......说起法国翻译院校，除了大家耳熟能详的巴黎高翻，实际上，法国还有多所精英大学与公立大学都开设了翻译专业。小编在这里列出了全法所有开设翻译专业的院校名单及相关信息 ~ 快来pick你心仪的院校吧！精英大学 （Grandecole)巴黎地区01巴黎高等翻译学院ESIT PARISEcole Suprieure d'Interprtes et de Traducteurs (Universit de Paris III - Sorbonne Nouvelle)地址：Place de Lattre de Tassigny 75016 Paris学校官网: www.esit.univ-paris3.fr联系电话：01 44 05 42 05学校专业：翻译

欧洲4月16日疫情数据法国新增36442例，累计确诊5265048例，新增死亡331例，累计死亡100404例；英国新增2596例，累计确诊4383732例，新增死亡34例，累计死亡127225例；意大利新增15943例，累计确诊3842079例，新增死亡429例，累计死亡116366例；德国15日新增32043例，累计确诊3091260例，新增死亡286例，累计死亡79520例。解放双眼 畅听要闻特别提醒关于4月21日、28日国航CA934航班被取消的紧急提醒4月16日，中国驻法国大使馆发文通知：原计划于当地时间4月21日、28日由巴黎飞往天津的国航CA934航班，已被法国民航局取消。请相关旅客特别是自第三国来法转机的旅客及时调整个人行程，以免滞留或被遣返。请大家通过中国国航APP进行机票变更候补，或联系原购票渠道办理退票。国航咨询电话为+86-10-95583。法国要闻材料

各位小伙伴好！转眼4月已经过去一半了，全法范围内的“封城3.0”也已经进行将近两周了。谁能想到，如今的我们和一年前疫情刚爆发时一样，依然处于“被迫居家”的状况呢？作为国际性大都市，法国首都巴黎可以说是全法工作机会最多的城市了，不少外地人正是为了追求更好的机会，咬着牙在巴黎定居下来。窄小的公寓，拥挤的地铁，再对比一下自己在外省的老家，我的天，生活质量简直直线下降。一场疫情使得不少人都开始远程办公，既然可以在家办公了，那为什么还要在巴黎住着呢？根据房地产商Meilleurs Agents的调查数据，有35%的巴黎居民在疫情期间都产生了搬家的念头。这也导致小巴黎所有区的房价，统统应声下跌。不过，巴黎到底还是那个“一套小公寓抵外省一套别墅”的城市，即使房价下降了，均价依然维持在每平方米10200欧元的水准，对于不少人来说依然是难以承受的天价。虽然疫情持续影响着法国的房地产市场，不过由于房贷利率一直不高，不少人依然有着成为“房主”的梦想。房贷机构Meilleur Taux的传播总监Mal Bernier也给大家算了一笔账，如果按照目前的房贷利率，买下一套房要比长租划算——平均

各位小伙伴们大家好呀！都说“何以解忧，唯有暴富”，在疫情的暴击之下，广大年轻人的人生箴言都变成了：疫情过后我只想赚钱！话说，疫情期间，欧洲各地的收入水平也受到了影响。据《全球工资报告》显示，在28个欧洲国家的抽样调查结果中，低收入劳动者的工资在过去一年减少了17.3%！因此，很多国家也正在想办法给低收入群体提供薪资补贴。只不过，在当前的经济形势下，这样的压力恐怕一时半会儿还是难以缓解……疫情之下，法国贫困人口猛涨，一些人排队领救济食物图源：Le Point看到这里，很多小伙伴们可能会觉得好奇：欧洲国家的“低收入群体”标准到底是多少呢？高收入国家也会有穷人吗？欧洲到底哪些国家的打工人最有钱？……菌菌这就来扒一扒欧洲各国的薪资水平！欧洲薪资水平大揭秘多年前，菌菌刷Quora的法语版, 看到有个问题是“法国人最讨厌哪些国家？”。很多法国人都提到了“瑞士”，原因是：这个国家到处都是无聊的有钱人！（柠檬精口吻）那么，这令法国人“眼红”到不行的瑞士到底多有钱呢？大概就是较低工资水平寰球较高的程度吧！换句话说就是“瑞士较低收入的人也很能赚！”去年10月，瑞士日内瓦州通过投票决议，将较低工资标

欧洲4月15日疫情数据法国新增38045例，累计确诊5228606例，新增死亡296例，累计死亡100073例；西班牙新增9663例，累计确诊3396685例，新增死亡126例，累计死亡76882例；英国新增2672例，累计确诊4380976例，新增死亡30例，累计死亡127191例；意大利新增16974例，累计确诊3826156例，新增死亡380例，累计死亡115937例；德国14日新增25198例，累计确诊3059217例，新增死亡310例，累计死亡79234例。今年年初，法国曾誓言对英国变种病毒“严防死守”，结果呢？目前法国新增感染者中，感染英国变种病毒的比例已达到83%。这次，面对来势汹汹的巴西变种病毒，法国能否吸取教训，同欧盟一起守住巴西变种病毒的“入侵”？（欢迎在留言区写上你的预测）再加上最近刚刚解封的英国，又曝出南非变种病毒群聚感染。这场变种病毒防守战

欧洲4月15日疫情数据法国新增38045例，累计确诊5228606例，新增死亡296例，累计死亡100073例；西班牙新增9663例，累计确诊3396685例，新增死亡126例，累计死亡76882例；英国新增2672例，累计确诊4380976例，新增死亡30例，累计死亡127191例；意大利新增16974例，累计确诊3826156例，新增死亡380例，累计死亡115937例；德国14日新增25198例，累计确诊3059217例，新增死亡310例，累计死亡79234例。法国要闻法国教师警察本周末开始接种法国总理卡斯泰15日下午视窗圣雷米（Saint-Rmy-ls-Chevreuse，巴黎西郊78省）接种中心时宣布，教师和警察因其职业而被列为“风险人群”，应当优先接种疫苗，这一决定涉及55岁以上群体，从本周末即开始实施。具体来说，它针对从幼儿园到高中的员工、警察和监狱看守，估计涉及

近日，法官以欺诈罪判处一名以替人占卜为生的女子4个月零15天有期徒刑。而这一切皆因这名占卜者于多年前用一瓶“爱情药水”骗取并勒索顾客4000欧元。意大利Fanpage网站报道，事情可以追溯至2016年7月。当时，居住在罗马Tor Bella Monaca区的一名35岁女子为获得暗恋男子的心，便在朋友的建议下向这名56岁的“女巫”求助。“女巫”随即为她准备了一瓶神奇的 “爱情药水”，并承诺她最终可借此来赢得暗恋男子的心，不过“女巫”收取的报酬却高达4000欧元。而《共和国报》报道则称，“女巫”最初先向她索要了80欧元费用，并解释称在巫术成功前她们还需要碰面大约3至5次，而这些都是为了让那名男子能真正爱上她。但几天后，这名女子发现自己买来的“爱情药水”没有什么效果，于是便不想再继续使用，同时还要中止付费。此时，“女巫”威胁她称如果她要让药水生效，就必须继续付钱。而在“女巫”的威胁和欺骗下，这名女子怀着恐惧、忐忑和期待的心情选择相信对方，她定期向“女巫”付款，共计4000欧元之多。但过了一段时间后，“女巫”的诺言依旧没有兑现。此时已明白自己受骗上当的女子决定揭露此

自新冠疫情爆发以来，德国超市物价一路高歌。据NTV电视台今日消息，目前德国超市果蔬价格大约是一年前的2到3倍，纸巾价格也大幅上涨。报道称，以北威州门兴格拉德巴赫Edeka超市为例，一年前的西红柿价格仅为1.99欧元/磅，如今同样的西红柿售价已是当时的2倍。疫情期间，一些水果和蔬菜的价格甚至翻了2到3倍，让大众消费者望而却步。图源：ntv德国水果贸易协会在今年1月底就发布了涨价预警。由于联邦政府不断收紧防疫入境限制，进口蔬果供应短缺。人力成本上涨也导致物价快速飙升。超市经理威登在接受媒体采访时表示，德国和许多南欧国家从东欧雇佣大批季节性工人，在新冠疫情期间，政府要求雇主加强卫生防疫措施，改善工人的住宿条件，这部分成本的增加也间接体现在售价上。此外，工人在劳动过程中必须保持安全防疫距离，生产效率也因此降低，农产品收割时间被拉长。欧盟内部边境的严格管控措施也导致大量运输延误，果蔬产品在途中腐坏。图源：DPA报道指出，今年天气异常也是物价上涨的重要原因之一。德国超市出售的许多果蔬产品都来自西班牙或北非，自今年年初以来，平均气温远低于往年正常水平。西班牙经历了近50年来最

欧洲4月14日疫情数据法国新增43505例，累计确诊5190561例，新增死亡297例，累计死亡99777例；英国新增2491例，累计4378305例，新增死亡38例，累计死亡127161例；意大利新增16168例，累计确诊3809193例，新增死亡469例，累计死亡115557例；德国13日新增14438例，累计确诊3034019例，新增死亡352例，累计死亡78924例。解放双眼 畅听要闻法国要闻法国每年4万人死于空气污染14日法国公共卫生局（Sant publique France）新近统计数据显示，全国每年约40000人死于因空气污染引起的疾病，比几年前的数字稍低。但卫生局官员呼吁切莫安于现状，因这些死亡都是“可以避免”的，并建议疫情过后保留如远程办公等有利于减少交通废气排放的措施。卫生局的报告指出去年春天首要次封城期间，空气污染减少从而避免了至少2000人的死亡。卫生

大家还记得十年前的福岛核泄漏事件吗？日本地震海啸导致国内开始疯狂抢盐...图：Sites @ Suffolk University它又有新闻了——4月12日，日本方面拟定将核废水排海，消息一出，各大外媒暂无动静。但今早（东京时间4月13日7点45分，伦敦时间12日23点45分）日本首相菅义伟正式宣布，日本政府决定向海洋排放福岛核电站的核废水。图：路透社今天，#福岛核废水57天废掉半个太平洋# 还登上了微博热搜首要， 相关话题目前已有1.8万讨论量。据@央视新闻称，一家来自德国的研究机构（Germany's Geomar Helmholtz Centre for Ocean Research）计算结果显示，从排放日起，57天内放射性物质就将扩散至太平洋大半区域，3年后美国和加拿大就将遭核污染影响。图：新浪微博因为时差，今天中午圈哥刷新闻，“慢一拍”的外媒终于有反应了！BBC仅描述事实——BBC：福岛：日本批准将废水排放到海洋福布斯则是解释废水释放的合理性。福布斯：“日本将把福岛放射性水释放到海洋中，为什么这样可行”有的英媒直接点出废水是受污染的（contaminated）卫报：福岛：

欧洲4月13日疫情数据法国新增39113例，累计确诊5147056例，新增死亡345例，累计死亡99480例；西班牙新增6292例，累计确诊3376548例，新增死亡100例，累计死亡76625例；意大利新增13447例，累计确诊3793033例，新增死亡476例，累计死亡115088例；德国12日新增12208例，累计确诊3019581例，新增死亡147例，累计死亡78572例。解放双眼 畅听要闻法国要闻公立医院医务人员10月再涨薪法国卫生部宣布年底再提高公立医院医务人员待遇，从10月1日起给50万护士、护工及药剂师等工作人员涨薪，私营医疗机构雇员则需待至明年。根据协定，公立及私营医院以及医疗养老院（Ehpad）的工作人员已经获得了加薪，由政府拨款76亿欧元，为公立医院员工净工资上调183欧元/月，私营医疗机构雇员净工资增加160欧元/月。今年底，政府再为新一轮提薪拨款2亿欧元预算，明年是7.4亿欧元。只要入职满一年的员工都可以获得加薪，根据年资，公立医院的20万名护工每月净工资上调45欧元至468欧元，15.3万名普通科护士每月净工资增加107欧元至353欧

地铁是铁路运输的一种形式，尤其指以地下运行为主的城市轨道交通系统。一般称为“地下铁道”或“地下铁”（Subway、tube、underground）。地铁是涵盖了城市地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统。除了地下铁以外，也包括高架铁路（Elevated railway）或路面上铺设的铁路。寰球上最早的（也是首要条）地铁是英国伦敦的大都会地铁，始建于1863年。1908年的地铁线路图，英媒称，以前的地铁线路就像一碗意大利面当年的地铁线路图也不是我们现在看到的样子。真正改变今天地铁线路的人是Harry Beck，生于1902年的英国工程绘图师。他改变了地铁线路图的传统绘制方法，从1939年起，悉尼等各大城市纷纷效仿。1933年Harry Beck的伦敦地铁线路图，成为了寰球地铁线路图的范本现在的伦敦地铁线路图那你知道全球最复杂的地铁在哪里吗？Engineering8就根据各个城市的地铁站点数、总线路数、线路总长和复杂程度给全寰球的地铁排了个名。东京新干线照理说不能算地铁，但作为当地人日常出勤常用交通方式之一，也属于路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统，也

在新冠疫情之下，越来越多的法国人领会了“距离产生美”的真谛。无论是坐公交地铁，还是购物排队，大家都把“非接触”三个字执行得彻头彻尾。就连一向热爱现金交易的他们，如今也不得不向电子支付低头。不过，这里说的“非接触式电子支付”可不是智能手机支付，而是无接触式银行卡支付（sans contact）。根据法国央行的数据，2019年法国所有的无接触支付中仅有1%是通过智能手机实现的。图源：unsplash法国：手机支付的“洼地”根据Statista的新近调查，疫情期间仅有9％的法国人曾使用过智能手机支付方式消费。虽然这个用户数量依然比往年有所增加，但与欧洲其它国家相比仍然是少的可怜。报告显示，法国智能手机支付使用率远远落后于波兰（31％）、瑞典（29％）、西班牙（21％）和荷兰（20％），成为欧洲智能手机支付方式使用率较低的国家之一。图源：statista为什么方便快捷的手机支付在法国“水土不服”呢？Statista统计专家认为，相比手机支付，无接触式银行卡在法国更加广泛和普及。一方面，银行卡在法国的普及率本身就非常高，而且大多数银行卡都具备无接触式（sans contact）功能

欧洲4月13日疫情数据法国新增39113例，累计确诊5147056例，新增死亡345例，累计死亡99480例；西班牙新增6292例，累计确诊3376548例，新增死亡100例，累计死亡76625例；意大利新增13447例，累计确诊3793033例，新增死亡476例，累计死亡115088例；德国12日新增12208例，累计确诊3019581例，新增死亡147例，累计死亡78572例。虽然法国采取了全国封城等限制性措施，但疫情形势仍十分严峻。截至13日，法国新冠死亡人数99163人，现存重症病患5952人。上周五，全法重症病床数增设至8200张（疫情前为5000张），其中90%已被占用（包括新冠和非新冠病人）。医院疫情数据指标仍在持续攀升，这让法国政府能否在5月中旬实现开放文娱、餐饮场所等既定目标打上了问号。强生推迟欧洲疫苗投放昨天刚在法国开打的强生疫苗今天就出师不利。由于出现多例