德国黑森州国际合作司前司长博喜文博士（Dr. Michael Borchmann）为欧洲时报德文网de.china-info24.com撰写题为《德国：一个主权国家，而非提线木偶》的评论，揭示美国通过一些所谓“智库”，系统化操控德国舆论和政客，为美国利益服务。全文翻译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
德国：一个主权国家，而非提线木偶
博喜文博士
我本来只想上网了解一下有关欧中峰会的状况和日程。德国总理曾宣布，这将是德国担任欧洲理事会主席期间的一个高峰。于我看来，在美国退出巴黎《气候保护协定》之后，这样的一次峰会，恰恰对气候保护具有决定性意义。根据2019年12月《时代》周报发布的排名，在气候保护方面，没有任何一个国家比美国做得更糟糕。我看到《南德意志报》的一篇文章，标题是：《欧盟和中国：反对派认为联邦政府的反应太谨慎》。值得注意的是，引用的反对派批评，是绿党和自由民主党的观点。尤其让我觉得扎眼的是，作为所谓联邦政府反应太保守的特别证人，引用了“来自智库德国马歇尔基金会的诺亚·巴尔金（Noah Barkin）”的言词。这个诺亚·巴尔金还有更多言论。他经常与柏林、布鲁塞尔和巴黎的内部人士交换意见：“我从外交官那里听说，为了庆祝莱比锡（译注：拟议中的中欧峰会举办地）正式从日程中删除的这一时刻，香槟早已冰好。”
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.c-span.org
德国马歇尔基金会—试图把德国政治置于美国控制之下的工具
进一步的查询表明，这个诺亚·巴尔金，在以“智库”之名行施展影响和工具化之实方面，是一位活跃分子。他有一个博客账号，名称便含义深刻：“在欧洲看中国”。在5月19日发布的一篇博客中（https://www.gmfus.org/commentary/post-pandemic-cold-war-america-losing-europe; https://foreignpolicy.com/2020/05/19/coronavirus），他对科尔伯基金会（Körber Foundation）的一项新近民意调查表示担忧。据这份调查，中国在德国的评价已经与美国在德国的相当。特别“令人担忧”的是：在18-34岁的年轻人中，有46％的人认为，与中国保持密切关系非常重要，却只有35％的人认为，与美国保持密切关系重要。这对所有想要建立一条“以美国为首的广泛而强大的反华统一战线”的美国人来说，无疑是一记“警钟”。在5月份的时局博客（https://www.gmfus.org/blog/2020/05/05/watching-china-europe-may-2020）中，也就是发表我们不得不感到出自非欧洲人之笔的怪异的“香槟金句”的那篇，详细报道了欧洲国家对欧洲的态度，在新冠病毒危机中得到中国大量援助的意大利和西班牙，因对中国的感谢而受到谴责。而最招白眼的却是德国：报道称“令人震惊”的是，柏林德国亚太商业协会（OAV）在网络广播中说，两位德国政府高级官员明确表示，柏林将继续把中国看成决定性经济引擎和德国工业生产的重要基地。*有人拒绝给中国打上新冠病毒危机“罪魁祸首”的标签。即使德国因危机谋求在医疗产品生产方面更大自主：联邦共和国仍然依靠全球供应链。概括地说，该博客还表示“震惊”，即使《 图片报》已对中国驻柏林大使馆“宣战”，而默克尔政府却依然没有加入“唱黑中国合唱团”。
巴尔金在这篇博客中还表明，他认为，在德国政治力量中，绿党可作为美国政治的特别盟友。该党代表向他保证，无论欧盟峰会如何，该党将把对中国政策的批评，继续保留在议程上。与此相关，博客高度赞扬该党在议会中的一项重要提案（BT-Drucksache 19/17687）。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：https://www.gmfus.org/
美国对德国政治施加制度化影响的例子
本文开头引用了《南德意志报》将德国马歇尔基金会描述为“智库”。在通常语境中，人们理解，这应该是一个科学处理当前和未来问题的机构。不过，维基百科的定义更进了一步，说它是一种机构，这种机构“通过对政治、社会和经济方案和战略的研究、开发与评估，影响公众舆论的形成，并从政策顾问的意义上加以提升”。一些智库代表着一定的政治或意识形态路线，并对此加以积极推动。德国马歇尔基金会（GMF）将自己定义为一个独立的美国基金会，旨在促进跨大西洋两岸政治、经济和社会关系。该基金会的目标是“加深欧美之间的了解，支持合作并促进实践经验的交流。”它颁发奖学金，还有一个专门项目，用于为“跨大西洋合作”物色来自经济、政治和社会机构的年轻的未来领导力量，使其与美国的机构和个人建立紧密的网络。在这种“奖学金”框架内，被选中的人将在美国停留数周，在美逗留期间向他们“敞开许多大门”。维基百科提到了在30年的实践中派往美国的15名精英，其中至少包括了一名绿党知名政治家欧德米（Cem Ozdemir。译注：2008至2018年任绿党主席，2017年大选出任绿党总理候选人）。
这里也有必要提一下另一个组织“大西洋之桥”。“大西洋之桥”将自己描述为“一个由经济、政治和媒体高级代表组成的私人的、超党派的和公益的协会”。一个目标：“德美友谊”（https://praxistipps.focus.de/atlantik-bruecke- mitglieder-und-ziele-des-vereins_108738）。“大西洋之桥”有大约500名成员，主要来自政治、媒体和独立经济领域，要成为该协会会员，必须通过董事提名并全体董事会成员通过。在成员中，这里只提自民党主席克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）、联邦议院外事委员会主席诺伯特·罗特根（Norbert Röttgen）和德国电视二台（ZDF）记者克劳斯·克莱伯（Claus Kleber）。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.atlantik-bruecke.org
克劳斯·克莱伯是德国电视二台夜间评论节目《每日新闻》主持人。阿尔布雷希特·穆勒（AlbrechtMüller），前总理威利·勃兰特（Willy Brandt）和赫尔穆特·施密特（Helmut Schmidt）的联邦总理府计划部主任，后成为联邦议员，在他的“思考页面”写下了下面的句子：“德国电视二台《每日新闻》在报道和分析新冠病毒危机时，也贴上了这样的标签，例如：我们是好人，不能相信中国人。”穆勒对2020年3月24日的《每日新闻》做了特别分析：“为了确保电视二台观众能及时看到，该节目开头即打出移动字幕，说中国开放湖北省，加着重号：“北京的宣传”。即使在这样的危机时刻，由克劳斯·克莱伯领导的《每日新闻》的“反共斗士们”，依然不能放弃这样的宣传新闻。与之相应，克劳斯·克莱伯直奔主题：他批评中国延误数周并压制真相。克劳斯·克莱伯是否对德国卫生部长施潘也采取这种批评立场？因为这里也延误了。--紧接着是长达数分钟的制度比较和对中国的恶意攻击，自然，会用一些诸如“专制”等词汇， “用专制国家可以动用的一切手段封城”，“中国将社会福祉置于个人自由之上”。穆勒称该节目是“一份令人信服的文件，足以证明我们拥有明显的宣传新闻，而重要的媒体，仍然固化于冷战的鸿沟，现在不再仅仅用于针对俄罗斯的斗争，而是也对中国”。（https://www.nachdenkseiten.de/?page_id=5）。
德国联邦议院外事委员会主席诺伯特·罗特根曾任联邦环境部长，但在2012年北威州州选中作为基民盟州长候选人创下基民盟最惨失败纪录之后被免职。不过，这并没有妨碍他参与竞选未来的基民盟主席。在“大西洋之桥”，罗特根现在的身份是基民盟副主席。尽管到目前为止，联邦政府尚未对华为参与5G网络建设下结论，但罗特根在5月份的报告中与他的政府反其道而行，要求明确将华为排除在外。采访中只要提及美国，罗特根（Röttgen）便不厌其烦，大谈德国与美国的密切友好关系。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Michael Kappeler/dpa
友谊--一个重要的词汇
这一经常被提到的友谊，总归是什么呢？1907年出版的《迈尔会话大辞典》（Meyers Großes Konversations-Lexikon）对友谊的注解是“平等之人以相互的价值认同为基础以及相互的信任为承载的自由选择的社会关系”。我们选取其中主要含义价值认同、信任和平等。
信任的前提，朋友是真诚的。关于真诚，人们不能抹去的记忆是，美国为了发动自己想要的战争，如何深深欺骗了寰球。这其中包括1964年发动对越战争的原因，即所谓的东京湾事件（子虚乌有的所谓越南船只对美国船只的袭击），也包括2003年以所谓的大规模杀伤性武器威胁入侵伊拉克。
在平民领域，这样的例子也俯拾皆是，美国如何置平等的“友好”交往于不顾，代之以威胁、压力和惩罚至上：
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：dpa
-上文已经提及将华为排除在德国5G网络建设之外。为此，美国前任驻德国大使理查德·格伦内尔（Richard Grenell）写信给联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔（Peter Altmaier），威胁说，如果让华为参与，美国将终止在情报方面的合作。
-对德国能源供应至关重要的北溪2号天然气管道，美国升级制裁措施，以使该项目失败。背景：美国想将其昂贵的液化天然气出售给欧洲，要把俄罗斯挤出市场。即便德国努力为美国的利益而建造液化石油气终端站，也无法阻止大西洋对岸的“朋友”采取制裁。就连“绿党”阵营的外交政策发言人特里汀(Trittin)也不得不承认：“美国长期以来一直是我们最重要的盟友，但是华盛顿现在正在像对待敌人一样对待我们。”
-美国抓住一切机会，以与美国制裁国家有业务往来为由，对德国和欧洲银行以及其他企业开出巨额罚单。给人印象，美国司法部的影响范围特别广泛。因此，如果将美元用作结算货币，则两家外国公司之间的交易，都可能成为调查的对象。一份提交给法国国民议会的报告指出：（美元）除了让美国拥有了主导货币的特权，还获得了在寰球范围内实施其霸权的工具（https://www.heise.de/tp/features/Wirtschaftskrieg- How-To-Enforce-Your-Right-Worldwide-3465142.html）。
-收关但并非不重要的一点，美国方面一项非常特殊的友谊服务：2014年曝出，美国情报部门美国国安局（NSA）可能持续多年窃听联邦总理默克尔的电话。联邦检察院发起的调查不久中止，官方原因是：对美国情报机构窃听手机的指控，通过刑事调查法律手段，未能取得足够的庭审证据。不过，联邦检察院对美国国安局对通过监视德国公民大搞间谍活动表了态，“英国和美国情报机构可能在德国大规模截取德国公民的电信数据，对此继续保持观察。”
来自大西洋彼岸的所有这些令人不快的压力，使我想起了我学生时代的一件小事：一位备受尊敬的法律教授被他的一群学生抬向墓穴，我身边一位盛名的公证人告诉我，他如何结束了与美国驻军军官的来往。他很乐于与他们一起打高尔夫球，并视他们为他的“朋友”--直到其中一人明明白白地告诉他：“我们在这里，是为了把俄罗斯人挡在门外并把德国人置于我们的控制之下。”在这一点上，显然没有发生多少改变。
总理一如既往
尽管美国施加了巨大的影响和压力，但德国并没有沦落为美国的附庸和傀儡，对此，德国总理的地位和权威功不可没。5月20日，在与5个国际组织—国际货币基金、寰球银行、世卫组织、国际劳工组织和经合组织--负责人举行视频会议之后，总理明确宣布支持多边主义：“我们都坚信，采取协调一致的行动，而不是单方面的行动，是正确的回答。显然，多边主义在大流行之前已面临重大挑战，而这一挑战并没有减弱。我们看到，价值链的崩溃有多大危害。为此，加强国际贸易体系具有重要意义。这并不意味着，我们不必在某些领域进一步多元化。但是，应对大流行的答案，肯定不是现在将所有国际供应链转为国内。这样的话，所有国家都会付出高昂的代价。因此，人们必须提防贸易保护主义倾向。”
即使有人“打横炮”，但直到6月初，联邦总理始终坚持欧中峰会的必要性和意义。幸运的是，德国外长马斯也对此明确表示支持。但是收关，人们不得不顾忌大流行病的不可预测性。6月3日，德国政府发言人宣布：“德国总理默克尔今天与中国国家主席习近平通电话。总理还和欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔（Charles Michel）通了电话。两个通话的核心点是拟议中将于2020年9月14日在莱比锡举行的欧中峰会。三方强调了这一会议的重要性，但他们一致认为，鉴于大流行的总体形势，会议不适合在预定时间举行，但一定会举行，有关细节将及时协调。”
因此，开头提到的中国的敌人们，可以打开香槟了。但愿，下一瓶香槟，能作为双方成果斐然的战略伙伴关系的象征，在安格拉·默克尔担任欧洲理事会主席期间重新安排的欧中峰会召开时打开。
