（点击图片，加入移民交流群）
法官称之为“文化错误”…
· 华人瞰寰球精选推荐 ·
本文转载自公众号：新西兰天维网
ID：SkykiwiNZ
（点击图片，加入移民交流群）
生活在国外，我们经常都会遇到一些
因为文化差异造成的误会和麻烦，
一位旅居新西兰、年近80的中国老大爷
就万万没想到，
自己出于玩笑的一个无心之举
*被视为“严重侵犯”
不仅自己差点被误解为“老变态”
还险些被定罪甚至遣返！
我家宝宝，
被一中国大爷摸了下体！
日前，一条爆炸性消息在新西兰传开，
据一对来自基督城的父母讲，自己年幼的男宝在泳池更衣室里的时候，*被一位陌生的中国老大爷，堂而皇之地摸了一把“小弟弟”！
（点击图片，加入移民交流群）
这起事件发生在去年8月的一日之内，
当时，男宝的父母正带着孩子在基督城的Pioneer Recreation and Sport Centre游泳馆玩。
男宝爸爸带孩子在更衣室换衣服，就在这里，他们遇上了Ren大爷。
79岁的Ren大爷，看到了这个男宝，就想念起了自己在国内的孙子……
于是，他冲男宝和那位父亲笑了起来，又主动贴近，并伸手做了一个咱们中国人非常熟悉的传统老人逗小孩的动作：
弹了弹（flicking）男宝的“小弟弟”！
（点击图片，加入移民交流群）
面带笑容的Ren大爷丝毫没有发觉，孩子父亲此刻的表情，已十分异样，
根据法庭文件显示，在一开始摸了男宝的生殖器后，Ren大爷又当着这位父亲的面，再次摸了过去，
并轻轻地“揪了揪（gently pinching it）”
（点击图片，加入移民交流群）
大惊之下，男宝的父亲叫Ren大爷立即住手，
然后就拨打了报警电话！
至此，Ren大爷才发现，自己这种表达友善和喜爱的行为，已经严重冒犯到了男宝的家人。
法官：大爷不具危险性
是“文化错误”造成了尴尬局面
今天，这个官司在基督城区域法庭审理，
79岁的被告Ren大爷，在庭上向男宝父母道了歉，并赔偿了1000纽币精神损失费。
而这位男宝的父母也接受了道歉，并表示1000纽币会用于孩子的教育。
（点击图片，加入移民交流群）
在庭上，Ren大爷表示，他之所以那样做，只是因为这个小男宝，让他想起了自己的孙子，
他完全没有意识到自己表达喜爱之情的行为，在新西兰是违法的……
（点击图片，加入移民交流群）
法庭上，被告家人、Ren的女儿还出示了一份文化背景报告，解释触摸孩子的阴茎在中国是一种常见的表达喜欢的方式，
而Ren的辩护律师也表示，Ren的行为不具有危险性，不应该被驱逐回国，而且定罪的话会给他造成严重负担，他现在的健康情况也不是很好。
法官接受了这种说法。
法官表示，
“应该结合Ren的文化背景来理解这件事，（中国传统）认为男孩的地位或价值比女孩高，生殖器被视为男性性别受尊敬的象征。”
（点击图片，加入移民交流群）
情景配图
最终，法官并没有对这位老大爷定罪。
法官表示，这起案子是因为“文化错误（cultural mistake）”引起的，Ren本人也认识到了自己行为的错误，
“Ren为给孩子及其家人造成的情感伤害感到震惊和焦虑，愿意通过任何方式作出补偿。”
法官表示，经过调查，Ren大爷“触摸男婴生殖器不存在性动机”，
法官认为，虽然Ren大爷的行为的确违法，但此案的后果与其违法行为的严重程度不成比例，
收关，法官根据“量刑法”第106条，决定对Ren无罪释放。
与孩子“过于亲密”
是中国家长难以克服的习惯？
说起这种文化差异引发的中西矛盾，很多人都会想到一部电影，《刮痧》。
片中，梁家辉饰演的许大同在美国原本生活幸福，事业有成，然而，孩子一次生病后，爷爷给孩子使用中国民间流传的刮痧疗法，在孩子身上留下的痕迹，却成为了许大同“虐待孩子”的证据。
（点击图片，加入移民交流群）
许大同辛辛苦苦经营的“美国梦”，因此变得支离破碎，电影的矛盾与冲突，也逐渐发展到令人心碎的程度……
当然，在现实中，也的确有类似的事情上演：
比如，华人家庭认为打孩子是一种教育方式，结果却触犯了西方法律，造成家庭支离破碎的后果……
（点击图片，加入移民交流群）
不过，今天Ren大爷遇到的事儿，让我想起的却是另外一部电影：
1991年李安导演拍的电影《推手》。
（点击图片，加入移民交流群）
电影中，自小练就一身太极拳的朱老随着儿子移民到美国，和儿子与洋儿媳玛莎同住一个屋檐下。
然而，由于语言不通，生活习惯不同，朱老和玛莎产生了巨大的摩擦。
（点击图片，加入移民交流群）
其中一个让人印象深刻的镜头就是，
傍晚给孙子洗完澡后，朱老逗着孩子，并查看了孩子的生殖器
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
这让玛莎大为震惊，质问自己的丈夫：What he think he is doing?
并直接从公公手上抢过了孩子。
（点击图片，加入移民交流群）
一旁的儿子只能尴尬又委婉地向老爸解释：
她怕孩子着凉。
（点击图片，加入移民交流群）
