高圆圆女儿英文名刷屏全网!一个英文名引起的吐槽,留学生看得扎心了

来自:澳洲红领巾 0 0 2019-06-24

本文素材整合自北美留学生日报(ID:collegedaily)


婚以后,高圆圆十分低调,如果不是影视作品和宣传,很少出现在公众视野中,但是最近几日,因为产女,高圆圆多次出现在热搜之上。


最近一次是因为高圆圆女儿的英文名字。


..

点击图片,加入移民交流群


有网友表示,高圆圆和赵又廷的爱女满月宴狂发邀请函,上面写着的英文名字是Rhea,也正是这个名字,让吃瓜群众再一次热闹了起来。


..

点击图片,加入移民交流群

图源:凤凰网娱乐


当然,也有网友好奇,为什么明星女儿起个英文名字也能上热搜了....


..

点击图片,加入移民交流群


Rhea这个英文名字并不多见,它其是古希腊神话中,一位神祗的名字,是古希腊神话中的第二天后,也是天空之神和大地女神的女儿。


取这样一个名字,可能是希望女儿可以兼顾父母的气质吧,父亲赵又廷稳重,母亲高圆圆气质空灵。


可是呢,一个英文名字,却惹来了网友的吐槽,不少人表示,为什么给女儿办满月宴,用的是英文名字,难道中华五千年的文化,取名字还要用英文吗。


..

点击图片,加入移民交流群


但是有留学国外的网友表示,赵又廷是加拿大国籍,给女儿取英文名太正常了,而且很多明星的孩子都用英文名,并不是什么奇怪的事情。


除了认为这种行为崇洋媚外的,还有网友表示,用古希腊神话中神祗的名字起名,给人感觉好像中文里面给孩子起名女娲,观音...


..

点击图片,加入移民交流群


不过呢,有网友很快回复,因为中外文化不同,国外很多人都喜欢用神祗的名字给孩子起名,而且涵盖了各个神话中的神明。


但是呢,又有一批网友表示了,取名字真的不应该用古希腊的神祗,因为古希腊的神之间关系太乱,很多都是乱伦的关系,不适合给孩子做名字。


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


紧接着,还有不少有钻研精神的网友深入了解了一下Rhea这个单词,发现了它真的有很多特殊含义,其中一项就是美洲鸵鸟...


..

点击图片,加入移民交流群


的确,在Google翻译或者很多翻译软件上,都能够搜到这个词语...甚至牛津词典里面也注明了Rhea的意思是美洲鸵。


..

点击图片,加入移民交流群


但是呢,这里面搜索的其实是rhea,而不是高圆圆给女儿起名的Rhea,如果搜索Rhea就会出现另一个解释:


..

点击图片,加入移民交流群


因为大小写的缘故,意思有很大偏差。


..

点击图片,加入移民交流群


但是高圆圆女儿英文名上了热搜这件事情也说明了一个要点,真的不要随意起英文名,否则不仅会被外国友人嘲笑,还会被中国同胞嘲笑。


如同俗话说的,人如其名,很多人都相信,名字在一定程度上会影响命运。


..

点击图片,加入移民交流群


对于中文名我们如此重视,但是对于英文名大家就没有这么严谨了,有的是上学的时候老师随手给起了一个,有的是自己觉得好玩胡乱定了一个,有的是取了个自己名字的谐音,还有的是为了追星或者羡慕某些神话人物,模仿了一个类似的名字...


..

点击图片,加入移民交流群


或许是因为文化差异,或者是对国外传统不了解,在国内的时候Cherry啊、Lucy啊、William、David这些听起来十分洋气的名字,出了国之后经常会惹来一些一样的目光...



这个时候很多人才知道,当初随意取下的英文名字有多坑了...而且随着中国留学生越来越多,越来越奇葩的英文名让很多歪果仁都目瞪口呆。


甚至有人在网上发了起一个投票,最土英文名排行:


..

点击图片,加入移民交流群


不只有排行榜而已,还有很多歪果仁专门制作了一些趣味视频来警示大家,一个好的英文名有多么重要。



用原汁原味的理解,inno认识很多人名字完全相同,脸盲一点的,根本分不清谁是谁。


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


有一些逼格较高的人会取名叫Cherry,Sunny等


..

点击图片,加入移民交流群


实际上呢,这些名字真的是 非常奇葩


..

点击图片,加入移民交流群



比如说,如果在街上,有人这样打招呼,Hi Tom


..

点击图片,加入移民交流群


旁边的歪果仁都会这样想...卧槽,这哥们儿叫李狗蛋,张建国...


..

点击图片,加入移民交流群


倒不是名字本身有贬义,而是说这些名字,很有年代感。


..

点击图片,加入移民交流群


而很多我们觉得威猛霸气,或者俏皮可爱的名字。如果这样的名字,你给自己的孩子取了。


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


他一定觉得自己是充话费送的。。。感觉跟史榴莲听起来一模一样。


..

点击图片,加入移民交流群


还有什么Sunny啊,Sunday啊,Windy啊Rain,这类的。


..

点击图片,加入移民交流群


别人可能以为你是天气预报频道的忠实粉丝。


还有人取名叫Candy


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


尤其是说了千百次的Dong,Dick,Wang这三个名字。如果不想别人以为你叫张jiji,赵jiji的话...


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


非要做个比喻的话,如果你真的这样起名字,就好比你的名字是:


..

点击图片,加入移民交流群


甚至还有歪果网友在美国版知乎专门开了个贴,表示对中国人瞎取英文名的不解。


..

点击图片,加入移民交流群


来看看老外们的吐槽:


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


那么那些名字会显的高大上一些呢?网友排出了比较受欢迎的前100英文名。


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


如果依然没有看到自己心仪的名字,也不用着急,下面为大家介绍取英文名最稳妥的办法:


取名字的正确姿势

▶向英国王室看齐


论起名,谁比得了庞大的英国王室,而且作为英国贵族,跟着他们起名确实没有错,从女王Elizabeth,到王储Charles,再到王子Harry和William,还有小王子George和小公主Charlotte,确实是相当稳妥的选择呐~


..

点击图片,加入移民交流群


▶向美剧人物学习


除了英国王室,美剧中的男女角色名字也是不错的选择。到底美剧的编剧们在给角色起名字的时候会特别注意不去伤害各个种族和各种宗教人士感情。


所以你可以放心从美剧中找喜欢角色的名字,然后跟自己的姓氏连一起读读看,合不合,合就放一起。比如Sam Liu是可以的,但Sean Liu则听起来像极了“下流”。


女生的话,很好是取个好听好记的名字,主页君个人推荐是以读音A结尾的。比如说 Alina, Angelina, Gloria, Amanda, Tina, Stella, Christina, Hannah等。


..

点击图片,加入移民交流群


▶一定要先查字典


很多英文名都有它的特别含义,所以在起名字的时候,一定要注意查字典。作为一个男生,你完全有给自己取Dick的权利,但你需要知道,它还有JJ的意思。


女孩子更是一定要避免诸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)这类常被认为是“脱衣舞女”的名字,以及Easy并不是代表着你很好说话,反而是“很容易被勾引上床”的意思。


..

喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论