暗黑料理一样的中文菜单翻译,中国人国外吃个饭真心不容易!!

来自:华人瞰世界 0 0 2018-09-25

话说,

中国作为哪一个人口大国,

随着全寰球的文化交流,

越来越多的国人喜欢出国旅行。


..

点击图片,加入移民交流群


因此,

不少国家为了方便沟通交流,

会在各个地方,

贴心的标注上中文翻译。


然而他们的“贴心

往往会让中国游客们露出

尴尬而不失礼貌的微笑…


..

点击图片,加入移民交流群


因为他们可能是用了

一个假翻译器!!


各种词不达意;

各种瞎翻译 ...


比如最近有网友,

在泰国看到了这样一份菜单!


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


妈妈做错了什么?

要被你们这么虐待??


..

点击图片,加入移民交流群


在我们广东,最多也就敢吃

福建人而已...

..

点击图片,加入移民交流群


开心排骨是什么?

花蛤怎么就爱上了小鸡鸡?

..

点击图片,加入移民交流群


这只鸡是经历什么样的绝望,

才会被逼的无路可走...

..

点击图片,加入移民交流群


虽然,他的每句话都看不懂,

但是中国人一看还是能猜出

他大概说的什么...


就是这么6~

..

点击图片,加入移民交流群


前三个乱七八糟的菜就不说了,

收关一个菜名,

是不是该报警了..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


不仅在泰国,

在日韩甚至欧美,

也照样会遇见这样的菜单:


山药凭什么骄傲?

..

点击图片,加入移民交流群


我只是来日本旅游的,

不是来卖的...

阔怕!!

..

点击图片,加入移民交流群


到底是听了什么命令,

这个天妇罗可以那么好吃!

..

点击图片,加入移民交流群


吃个东西还要付出代价,

不吃了不吃了...

..

点击图片,加入移民交流群


原来”妈蛋“除了是骂人的,

还可以炒着吃啊~

..

点击图片,加入移民交流群

喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论