操着蹩脚的英文,我就登陆外国了

来自:大脚逛澳洲 0 0 2017-03-24

很多初到国外(英语或者通行英语的国家)的人,英语可以说是一道难以逾越的障碍,大牛不要在这里臭显摆,中国这么多人,你找几个雅思托福满分的也不是很难。

 

英语,是一个工具或者说技能,没有长时间在那个环境里运用,对于一般人而言,很难达到熟练的程度,对,是熟练,因为它跟智商高低没有一点点关系。

 

对于初次出国的,英语状况好点的也就是能听的懂的更多,但是口语表达就是个问题了,小到买快餐,大到发生紧急情况报警,都存在着或多或少表达上面的障碍。

 

由于词汇欠缺,有的时候对话显得简约而不简单:

(场景:Subway赛百味点餐)


..

点击图片,加入移民交流群


Hi....

....

I want this..

this...

and this....

no no no, not this...

yes, this one please!

...

Thank you!

 

同时,手指比划的准确性显得尤为重要

..

点击图片,加入移民交流群

 

另外,和鬼佬正面对话时心理素质也很重要,当听到一连串不带喘气的BB后,只要保持微笑并默默点头就可以了


 

对于刚开始上课的留学生来说,英语的折磨也更加深入:


上课ing,老师你说啥我听不懂(TT一脸懵逼中)


..

点击图片,加入移民交流群



上课前,靠,这个课居然是印度老师,同时做无限愤慨状(其实心里知道,哪个老师不都一样)


..

点击图片,加入移民交流群



上课中,只是眨了下眼睛就找不到老师讲到哪了


写作业,一边查单词一边写,写完自己根本不想再看第二遍,过了几个月开始复习拿出了之前写的作业:卧槽这一定不是我写出来的!


回到日常生活中,这英语还得继续整:


最心酸的瞬间,当突然灵感涌现很溜地说出一句自己觉得又漂亮又地道的英文,外国小伙伴们还是很疑惑的看着你,“sorry?”


碰到ABC(海外出生的华人)在自己面前装逼,突然要用英文应战却一时语塞了,但是心里想着,“说母语看我不neng死你”。

..

点击图片,加入移民交流群


试图和鬼佬朋友“畅谈人生”,我在假装说英语,鬼佬朋友假装听懂了我在说什么。。。

 

去鬼佬餐馆(特别是意大利的),菜单上夹杂着意大利、法语各种语,根本就不知道是啥。胡乱的点了一通后,上来了一堆乱七八糟的东西。然后笑着跟朋友说:很好次。。。


出国前,爸妈对我们说:“咱们先出去,没关系,过个大半年英语就没问题了。”


事实上,出国之后,如果不进行刻意的训练,英语仍然不好。 生活久了的变化也就是学会了厚着脸皮开始操弄蹩脚的英语而已。

 

生活在国外不容易,语言就是其中最不容易的一点。很多人都会从听不懂、听懂一点、听懂大部分但是问题很多、英语流利、无大问题,这个过程从几个月到几年不等,具体取决于你的决心!


你也来分享一下自己刚出国时英文不好的一次体验吧,就在文章下方留

喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论