今后,Ran会每周一次,为大家带来她在澳洲生活的趣闻和感悟,我是在一周前认识Ran的,看她发过几次朋友圈,没看过她写的文章,她说要在我的公众号发表文章,我想都不想就一口答应,这完全是基于直觉,我觉得她会为大家带来耳目一新的阅读体验,谁说不是呢?
这个居于异乡,有着跨国婚姻的中国女人,我并不了解她,但幸运的是,她开始写作,我们可以从中了解她以及来自澳洲的风土人情。
澳洲和新西兰的文化很接近,很多时候他们像是一对兄弟,有些时候又更像是相互竞争的对手,他们不离不弃而又相互吐槽,我在想,也许互黑,是他们相互之间表达爱的一种特别方式吧。
刚从FRAN家吃过晚餐回来,这已经是第五次被FRAN和她先生JOHN约请了。
晚餐是FRAN花了一整天做出来的。
今天晚上一共5个人,FRAN和她的先生,ALF, ROYCE,还有中国来的我。
FRAN家的房子,共有9间卧室。
后花园就是大海,我们吃饭的饭厅,隔着百叶窗,你会清晰地看到,夕阳西沉于海底的每一瞬。
FRAN是我们镇子里的富人。
有加油站两个,带餐厅的那种。
有良田千亩。
我们算是穷人,我们是租的房子。
但是这有什么关系呢?
在澳洲,财富可影响不到友谊。
出海打龙虾,是我们谈论的不老话题。
FRAN思维快捷,确实不是我们印象中的快80岁的老太太思维,倒像是40刚出头的干练的少妇。
读到此处,你一定嘲笑我,40岁人老珠黄,还少妇?
是的,在澳洲,40岁是风韵正浓的少妇,是女人风华尽显的韶华。
我们聊到了古巴刚乌呼的那个老家伙,她说Terrible president.
在澳洲,你的思想是随便的,天马行空,各自有各自的理论,没有人管你,每个人的思考都是独立的个体,但是居然能够大同。
这说明,寰球上的是非曲直还是浅显的,只要人们能够真切地看见。
“你喜欢我做的饭,我真的特别开心,每周都过来吃一次可好?喝点儿红酒吧。”FRAN这样说的时候,仍然试着让我喝点儿。
我脸不红心不颤地说,“白水最温情,刚刚就喝过了一瓶。”
FRAN就说,好吧,随你喽。
从不以自己的喜好,嫁于他人身上。
他们从不对朋友、亲人、子女的行为指手画脚。
我的好朋友CAROLYN的儿子15岁了,有了女朋友。
我说,是不是太小了?你不说说他吗?
说他干什么,他喜欢就好哦。
那么那个女孩的父母知道他们相处的事吗?
知道啊,她父母也超喜欢我儿子的。
咱们是好朋友,你说心里话,你儿子有女朋友,你真的不介意吗?孩子才初中。
其实我不希望他这么早的,但是他喜欢的就是我喜欢的。
像这样15、16岁的少年就有了“对象”,做父母的都是给他们以确实的自由。
我有个16岁的小女孩客户,她肤如凝脂,金发碧眼,好看极了。
不得不说的是,澳洲15、16岁的女孩子各个美若仙女。
我问你有男朋友吗?
有了,18岁,他真的是特别特别好,我妈妈特别喜欢他。
女孩子说的时候,满脸红晕,幸福的气息弥漫着。
女孩还问我的婚姻情况,也问到了我的下一代,还和我谈了一些澳洲习惯。
有了男朋友的女孩子,似乎就是大人了,可以和她谈天说地谈古论今。
甚至我们的朋友,咖啡店的老板CHRISSY,她的儿子带着同性恋人回到镇上,她在请大家吃饭的时候,就高调地介绍说,我儿子的男朋友。
五年前,我刚到澳洲时,认识了WAYNE先生,他和他的同性恋人在一起生活了已经15年,仍然在一起。
他说,我弟弟也是同性恋。
我问你妈妈不伤心吗?你们都这么干。
我妈妈说,儿子们喜欢的,就是妈妈喜爱的。
父母尊重孩子们的爱情只是澳洲人关于尊重的文化的一部分。
朋友间的尊重估计你听了也会感到耳目一新。
MARK是我的朋友,他经常开着房车,从七百公里以外,来我们家小住度假。
他是我们特别好的朋友,有次他和他的朋友开车去63公里以外的医院看医生。
我问他,你朋友的脚,医生怎么说?
他说,我没进到医院里面,大夫怎么说我不知道,That's not my business这是澳洲人最常说的一句话。
不管多么好的朋友,也不会给太多自己的想法、主张和意见。
从不会说,你应该这么这么办,听见没?你听我的……
西人从不好为人师,所以西人的友谊似乎可以更持久。
尊重在夫妻间也是你根本想不到的
我的一个客人,她给她的丈夫预约。
她说我可不可以给我先生打一个电话,订一下预约时间?
我说打呀。
她是这样说的,“Goog morning darling,I wonder to know would U like I book *** for you at 11:OO tomorrow morning?”而我们中国人说英语时,通常是这样的,I booked at 11:00 tomorrow morning for you.语气坚定没有余地,就显得相当的粗鲁。
丈夫的手机,妻子是从来不看的。
妻子的,丈夫也不看。
即使夫妻间婚龄50、60岁,仍然是Lady first.仍然是丈夫给妻子开车门,仍然是一方说话时,另一方绝不打断。
当然,夫妻间接吻夫妻间说I love you,夫妻间的拥抱,都是每天每时每刻在发生的夫妻常态。
你真的会感觉到如《圣经》里所说的,妻子是丈夫的肋骨。
他们是合一的。
陌生人之间的尊重更会让你感到惊讶。
你走在大街上,有人在你的前面,他会对你说Sorry,那意思对不起挡了你的急行。
他总是给陌生的你让路。
他总是给陌生的你以微笑。
他总是给陌生的你以各种Sorry,各种Thank U,各种Hello,各种See Ya,各种Nice to meet you.
现在已经10点多,夜深了,我仍然回味着在FRAN家看到他们夫妻温情的那一个个瞬间。
我们饭毕,甜点也结束了,我主动去洗碗筷。
FRAN说,JOHN你把洗碗机打开。
JOHN忙着聊天,忘了。
隔了一会儿,FRAN说,亲爱的JOHN,能不能打搅一下?我记得我让你把洗碗机打开,是不是我记错了?
JOHN说,哦,亲爱的,真的是对不起,我给忘了,现在就打开,而且我会把盘子碗码到洗碗机里,放心吧,对不起。
FRAN回说,谢谢你亲爱的,我爱你。
JOHN也回,我也爱你亲爱的。
他们的婚姻已经过了50岁。
尊重,是一切美好的保鲜剂,绝不添加防腐剂,你说是吗?
在澳洲的一个3000多人的没有中国人的小镇子上生活,已经5年了。
这5年中的每一日之内,我都在想办法被接受被认同,想办法融入到他们中间,每天都是这样心事重重又假装着满面笑容地走着。
曾经小心翼翼,曾经战战兢兢。
排华辱华,种族歧视什么的,不是经常在公共场合中被提及吗?
别说能和白人成为朋友,不被骂CHINK(中国猪)就是走运。
现在回头想,有人请吃饭,有人送龙虾(我们村是龙虾村),有人送只羊,有人送狗有人送猫有人送鸟儿。
我就算是,在此安营扎寨入乡随俗了吧。
说实话,起初对白人文化,只是努力地迎合,谈不上喜欢。
但是在这里要过上整个后半生呢,我不想永远都是一个孤单的旅人,假装着快乐,直到老去。
我是想源自内心的乐乐呵呵,就必须体悟他们的文化。
后来就喜欢上了他们的文化,热情、温暖、笑容满面往往都是阳光性格的表现,而内敛、深沉是不是就让你感觉到有点阴暗?
就像我的好朋友CAROLYN说的,你看里约奥运会,每个国家的代表队都用笑容表达他们的喜乐,只有中国队走来,表情木讷,呆若木鸡。
为了你将来的有可能走出国门,或者为了你的孩子,或者至朋,或者为了你当下的环境,我愿意分期给你以白人文化的白描,今天就白描了他们的“尊重”。
下周还有呢,说不准你就慢慢地,也想变变。
文字、图片来自Ran
由月野兔本人编辑整理
版权所有 转载请联系
感受中国、澳洲、新西兰文化碰撞、思想交流
撰写实用,有趣,深感共鸣的清新好文
让我们在一起,每天成长一点点