• 海那边服务热线电话:
  • 深圳: 0755-86938380(客户服务)
    地址: 深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京: 010-85951808(客户服务)
    地址: 北京市朝阳区光华路SOHO 2期C座 C3-3
  • 上海: 020-85951808(客户服务)
    地址: 上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦301室
  • 杭州: 0571-88016401(客户服务)
    地址: 地址:浙江省杭州市西湖区教工路18号世贸丽晶城欧美中心D区1005室
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    【试图杀死亲生儿子,法国蛇蝎母亲出庭受审】据法媒4月8日报道,一名法国母亲因试图用床板杀害自己的儿子在埃罗省刑事法院出庭受审。事发2015年12月28日至29日,这名女子当时在用床板疯狂殴打自己当时近8岁的儿子,并在事后试图自杀未果,她随后被关押至尼姆,这名女子的律师表示,自己的当事人已经意识到事件的严重性,也从未试图逃脱责任,“这位母亲患有疾病,她很特别,病情无疑在此案中扮演着部分角色,此外,她还受到酒精、毒品、药物的影响,事发当天她受到多方面的控制,当时她处于绝望和悲痛之中。”据悉,案件审理将一直持续至4月11日,本案中的小男孩现在与父亲生活在一起,但受到严重的后遗症影响。【费用太高学不起,被收驾照也得开,近70万无证司机驰骋在法国】据法媒4月8日报道,目前法国共有近680000名无证司机。根据法国多部门道路安全观察所(ONISR)的统计,这一数据在5年间上涨30%,自2009年以来更是上涨2倍,在近70万无证司机中,近三分之二的驾驶员从未经历驾照学习,原因是因为价格太高,剩余三分之一则是被警方吊销驾照或者驾照分数被扣尽。ONISR曾于2017年11月发布报告,表示
    1290 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    这个足球场,有大麻的味道!近日,巴黎18区蒙马特区一街角公园的迷你足球场引起了巴黎人的关注。拆除球场,建立适合不同年龄段男女儿童玩耍的游戏场,该方案已获得“市民参与预算项目”通过。目前,该街区居民的意见不统一。“市民参与预算项目”是巴黎市长伊达尔戈上台后履行的一项承诺。任何一位巴黎市市民,不受年龄限制,都可以提交意见,参与街区生活建设改造。项目获得通过后,市政府拨款支持项目的实施。对于蒙马特区迷你球场的拆除,有居民递交请愿书,希望留下球场,“运动可以促进社区联系,有利于社会和谐。”法国球星Vikash Dhorasoo 公开表示支持保留球场。事实上,该球场上去年9月才开始启用。赞成拆除球场的居民认为,球场引来青少年,引发青少年问题。“我们晚上睡觉都听到吵闹,更别说闻到大麻的味道了。夜里,翻越栏杆进来的,有时还有成年人,闹到2点。”一些居民不
    1340 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    根据意大利现行法律,出生且居住在意大利境内的外国移民子女,只有在年满18岁后才能申请意大利公民身份。当面临着国籍选择时,一边是始终得不到认同感的意大利,一边是在文化上已经陌生的祖国,不少华人子女都会产生这样的疑问,“我到底是中国人,还是意大利人?”综合意大利Agi通讯社、Ilfoglio网站、Nonvogliolavorare网站报道,前不久,一名13岁的埃及男孩临危不惧、智救50余名师生,被授予意大利公民身份。这名埃及男孩出生并生长在意大利,但他尚未获得正式的意大利国籍,直到因为自己的见义勇为的事迹被意大利政府授予公民身份。这也再度引发社会各界关于“移民二代”身份的热烈讨论。图片来源:意大利内政部网站(图文无关) 华人男孩的困惑:“我会成为一个很高的意大利人吗?”一名即将年满17岁的华人男孩Filippo曾经发出过疑问,不知道自己到底是意大利人还是中国人。他给一名网络博主写信,讲述了自己的困惑。Filippo在意大利都灵出生并长大,由于父母都是中国人,因此他出生便获得了中国国籍。他在意大利持有居留许可,但每两年就得更新一次。“我讲的是意大利语,有意大利人的心
    1317 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    曾一度被误认为受恐攻,如今这里设立色彩墙1月12日,严冬,巴黎市中心面包房发生燃气爆炸事故。街区受损严重,满地玻璃碎片,犹如战区。周边居民能明显地感觉震动和听到巨响,一度有人误认有地震发生,或者遭到恐攻。4月8日,春季,事故发生将近3个月后,记者走访气炸区。面包房近旁的街道依然遭到封锁。居民回家娶换季衣物需有警察陪同。“事故发生后,街区曾陷入非常悲伤的气氛。一位艺术家来了,他沿着封锁区外围放置长长的全黑画板。是街区居民在黑板上画了色彩。要好好地生活!”受访的居民老奶奶说。“我特别注意到,这块长长的色彩墙上有一用彩色笔写下的词语:在一起。愿这块色彩墙能给气炸区的居民打气!”一位路过的市民说。不少居民还注意到,街区的剧院开放了。“剧院节目表排满了戏。您只需买票就可以入内看戏了。街区幸运地重现了生机,尽管封锁墙还在。”一位居民说。在街道另一头的咖啡吧外,露天
    1267 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    【“硬脱欧”或为欧盟留下巨大资金缺口,德国将成主要“填坑侠”】据德媒4月5日报道,欧盟预算专员Gnther Oettinger表示,如果英国最终无协议脱欧,德国将被迫支付大量现金来填补欧盟的资金缺口。身为欧盟预算专员的Gnther Oettinger同样也是默克尔领导的保守党基民盟的成员,他表示:“如果英国无协议脱欧并且不再为欧盟作出贡献,欧盟将在2019年出现40至50亿欧元的资金缺口,到2020年,这一缺口将增加到120亿欧元, 其中一半将由结构性削减来应对,其余的则由剩下的27个欧盟成员国分摊, 德国今年可能必须短期现金注资,金额则不到5亿欧元。【英国护照“脱欧” 更高效:封面移除“欧盟”字样】英首相梅5日致信欧盟理事会主席图斯克,请求将“脱欧”再次推迟至6月30日。而BBC5日报道,图斯克提议将英国“脱欧”日期“灵活”延长12个月,并将在下周欧盟峰会上征求他国意见。英国预计将于4月12日离开欧盟,但目前没有一项“脱欧”协议得到英国议会批准。自3月30日起,新发行的英国护照已将“欧盟(EUROPEAN UNION)”字样从封面去除,而这一决定早在去年12月就已
    1223 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-11
    一项史前无例的国际联合研究证实,频繁接触农药的种植业工人较其他人,罹患淋巴瘤类癌症的概率增加41%。与转基因作物配套使用的草甘膦除草剂对人类健康危害尤为严重。更可怕的是,于此农药报告相关的还有一系列丑闻:在利益的牵扯下,欧洲境内如何商-科-官如何相互勾结“谋财害命”…史上较大规模据法国《寰球报》,包括联合国框架内国际癌症研究所CIRC在内的十几个国际癌症研究中心的十几位业界权威,3月18日在《国际流行病学杂志》发表研究报告,剑指两种杀虫剂--特丁硫磷(terbufos)和溴氰菊酯,以及一种除草剂--孟山都公司发明的、商品名为宏达(Roundup)。后者化学成分为草甘膦,是目前寰球上使用最广泛的除草剂。研究人员收集法国、挪威和美国超过315000名农民的数据,追踪十余年,进行了这项前所未有的、规模宏大的研究分析。结果发现,使用某类农药的农民与
    1419 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    据法新社报道,法国现已将向互联网巨头GAFA(谷歌、苹果、脸书、亚马逊)征税的法案提交给国民议会。周一下午,法国经济部长勒梅尔(Bruno Le Maire)就这一草案在国会内部组织审议,预计审议到本周三结束。经济部长:这是迈向21世纪的一大步这一向美国跨国科技巨头征税的法案从周一下午开始审议,周三结束。根据勒梅尔的说法,这一法案将会成为“促进公平与高效的、迈向21世纪的一大步”。今年3月,由于4个成员国(爱尔兰、瑞典、丹麦和芬兰)持反对意见,这项由法国政府牵头的征税法案在欧盟层面并未通过。面对这一打击,勒梅尔乐观地表示,目前奥地利也已经提出来相应的征税法案,因此奥地利无疑会成为与科技巨头谈判中对法国有利的“调节杠杆”。他希望在2020年之际,经合发组织(OCED)可以就这一征税法案达成一致,届时法国将“自然而然地”从国家层面废弃这一税收。美国称“遭到歧视”美国政府表示这项法
    1358 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    本周二9日,中国国家统计局北京调查总队发布2018年北京市居民时间利用调查报告,青年人(15岁到39岁人群)工作和通勤时间最长,青年人的平均工作时间为10小时,通勤时间为1小时52分钟。就业人群2018年每天工作时间为8小时34分钟(其中:工作日的工作时间为8小时54分钟,休息日为7小时42分钟),每周(无节假日)工作时间为59.97小时。对于欧洲人来说,就业人群每周工作时间又是多少?哪个欧洲国家上班族工作时间最多?法国政府信息网站“公共生活”(Vie-Publique.Fr)刊登了法国劳工部研究统计局(DARES)去年六月发布的一项欧盟多国雇员平均每周工作时长的统计分析报告。报告基于欧盟统计局(Eurostat)调查统计,但需要注意各国法律规定有差异,分析数据上存在一定难度,需要客观看待数据结果。英国人每周工作时间欧盟最长在2016年,欧盟范围内雇员
    1660 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    据法新社报道,原定于本周二上午举行的参议员与“黄衫”代表的会面被临时取消,取消理由是“可能会扰乱公共秩序”。“黄衫”头面人物埃里克德鲁埃(Eric Drouet)等人认为政府暗中向参议院施压,并宣布将在参议院门前示威。“黄衫”头面人物埃里克德鲁埃政府从中作梗?会面取消后,德鲁埃对法国电视台BFMTV表示:“并不能确定到底是我的露面造成了干扰,还是说这次会面被政府所阻挠。”德鲁埃还向法新社讲到,会面原定在当天上午10点,但由于“吸引了太多媒体的关注”,会面在开始前20分钟被取消。“我们很坦荡,我们按时出现在这里,我们约好了这次见面,准备好开始讨论。但是我们又一次被‘墙’所拦。我想这个障碍不是来自参议院,而应该来自政府。”另一位会面代表、“黑袍与黄衫”团体的创始人菲利普德伍勒(Philippe de Veulle)也指出,会面取消的背后有着“来自政治高层的干涉”。埃里克德鲁埃在获
    1263 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    埃菲尔铁塔脚下,巴黎搭建“兔子村”4月6日到22日,“兔子村”在埃菲尔铁塔脚下搭建,庆祝法国最重要的宗教节日之一“复活节”。1905年,法国实施了“政教分离”制度。至今,法国很多的节日和传统根源于天主教。有关复活节的风俗和传说非常多。“复活节”顾名思义,庆祝耶稣的复活。相传耶稣被钉在十字架上三天后,奇迹般地复活。我们常见“复活节”吉祥物有彩蛋、大钟和兔子。中世纪时,人们通过教堂里的钟声获得消息。圣礼拜四,教徒纪念耶稣和圣教徒的收关晚餐,直至礼拜天复活节之前,教堂里的钟不响,象征葬礼服丧。钟声再次响起,宣告耶稣重获新生,庆祝开始。彩蛋和糖果是耶稣和圣徒们带回来的,被种在路上,寓意幸福播种人间。有说法称,兔子被作为吉祥物源于古代人对它的生殖崇拜。古埃及人认为兔子是优育多产的象征。铁塔下的“兔子村”更像是个国际美食嘉年华,村落里只有为
    1271 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    据法新社报道,纪尧姆弗里(Guillaume Faury)于本周三接任托马斯恩德斯,成为法国空客集团(Airbus)新任执行总裁。此次接班人的更换意味着在多项司法调查阴云的笼罩下,在商业和工业的挑战之下,空客集团将要开启一个全新的时代。纪尧姆弗里纪尧姆弗里原是空客集团商业飞机部领导人,被授予总裁一职之后,他将要接管一个庞大的团队:近10年以来,空客集团已经向客户提供了超过7350架飞机。在董事会通过了他的任命后,他表示“期待以激情和热情迎接这一全新的挑战”。本周三,弗里的就职仪式将在阿姆斯特丹的股东大会上举行。弗里面临的首要个挑战来自工业方面:他必须加快中程客机A320neo系列的生产速度,这是空客集团的一款“明星产品”。弗里计划从现在起到2019年年中,每个月生产60架此系列的飞机,从明年开始每个月生产63台。空客集团计划今年生产880至890架飞机,去年这一数据仅为800
    1278 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    法新社上周四从巴黎检察院获悉,日前反恐检察院宣布法国大型制糖企业Tereos一案结案。此前该公司的几个贸易伙伴指控它向叙利亚的“伊斯兰国”提供武器原料山梨糖醇(六元醇)。“神秘失踪”的山梨糖醇3月19日,几位原告控告该公司“实施恐怖袭击”、“是恐怖主义行动的帮凶”,理由是Tereos向恐怖组织输送了部分山梨糖醇,这种材料与硝酸钾混合后可以制成爆炸装置的推进器。原告指出,2016年年底,在解放伊拉克的摩苏尔市后,欧盟授权的冲突军备研究所(CAR)——这是一个专门追踪武器流向的非政府组织——的工作人员在“伊斯兰国”特别组织的领地发现了“数十袋印有Tereos标志的山梨糖醇”。随后Tereos承认这些山梨糖醇确实是他们在2015年生产的。这45吨的山梨糖醇在运往土耳其的路上“神秘失踪”,后来就在伊斯兰国的地下仓库里被发现。检察院认为指控不成立2017年12月,这一信息被公之于众,T
    1230 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    【治安脆弱化的铁证,巴黎3月份犯罪案件数量创新高】据法媒4月8日报道,法国内政部公布的数据显示,首都巴黎的多项犯罪案件数量创下2015年1月以来的新高。根据统计,2019年3月发生在公共区域的普通个人偷盗案件共有6519起,排在各类犯罪案件之首,相比2018年3月上涨9%,拉拽式抢劫案件以3017件排名第二,相比2018年同期上涨7.4%。此外,针对公职人员使用暴力、持有违禁武器、破坏私人财产三类犯罪行为在三月的案件数量也均比去年同期出现明显上涨,但并未打破去年12月“黄马甲”抗议最严重时创下的纪录。【时间就是金钱,法国非欧留学生注册费上调不波及“老生”】法国政府驻教育部国务秘书Gabriel Attal4月7日确认,已经在法国开始大学学业就读的非欧外国留学生,将不会受到注册费上涨的影响。 Gabriel Attal表示:“注册费上涨改革的目的是建立一套再分配体制,以便让没钱支付学费的学生获得奖学金,让条件允许的学生支付学费,法国需要外国学生,因为一个来到法国精进学业并回到本国的学生,都是一名小法国大使,我们需要让我们的国家闪耀。”法国政府去年11月宣布将大幅提高非欧经济
    992 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    有时候明明很累,躺床上就是睡不着,还要睁眼慢慢看天亮上课、工作时间老是小鸡啄米,但到了休息时间,准备好想窝在哪里眯一觉,却还是睡不着......羡慕用帽子/报纸一遮住脸就秒睡、晚上一沾枕头就和周公开会的小伙伴。图:artofmanliness其实随时随地、在两分钟或者更短的时间内入睡,其实和其他技能一样,都是可以通过后天训练获得的。在二战期间,由于空中作战的巨大压力,许多飞行员都存在着应激反应,这让他们身体虚弱,不堪负重。不仅受应激反应影响、睡眠不佳的他们会犯下一系列致命的错误,还会无意击中队友的飞机或者因为自己的失误操作而受伤。图:Dallas Morning News海军少尉 Bud Winter 因此开始研究并测试一种可以训练的放松方法,以便飞行员能够减压,提高反应速度,增加注意力减少恐惧。图:artofmanliness这真的有效吗?战前 Winter 是一个成功的大学橄榄球和田径教练,他曾与心理学教授一起合作,帮助运动员在高压下放松,并取得更好的成绩和表现。在《Relax and Win》一书中,Winter
    1466 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    针对非政府组织(ONG)在地中海沿岸帮助难民的行为是否属于“偷渡”这一问题,近日两位部长级人物在法国媒体上将分歧公开化。涉及到的两位部长级人物分别是娜塔莉卢瓦索(Nathalie Loiseau),她是法国前外交部欧盟事务部长、共和国前进党在欧洲议会选举中的首领人物,以及法国内政部长卡斯塔内(Christophe Castaner)。“帮助移民是出于真诚的心”据《巴黎人报》消息,针对上述问题,卢瓦索女士在法媒CNews上表示,她相信非政府组织帮助难民确实是出于真诚的心,只是偷渡者们利用了这些组织:“当你前往地中海去帮助溺水的人时,你确实是满怀诚意的,只是不知道蛇头就等着你落入这个圈套。”娜塔莉卢瓦索她还讲述了自己在希腊移民家庭里看到的“悲惨”现状。“在那些穿过地中海的船只全部翻船的情况下,如果不去救那些难民,我们还能怎么办?(出现目前的争议)只是因为蛇头在从旁人的痛苦中获益而
    1138 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-10
    近日,一名女子在社交网络平台Instagram上发布了她在米兰一家餐厅拍摄的照片,一时引发热议。那么,总归是什么照片一下子就火了呢?请看(图片来自tlon.it脸书)问题来了:图中的两份菜单只存在一个小小的差异,你们看出来了吗?答案:一份菜单有价格,另一份没有价格。该女子在图片配文中这样写道:“前几天,我和Tlon出版社的同事去米兰的一家餐厅吃饭。当我在看菜单时,我发现菜单上没有标注价格。坐在我旁边的同事说,‘看,我的有啊。他们给了你另一种菜单,因为你是女性。’我很惊讶。同事继续说,‘有些餐厅会这么做。他们认为女性不付钱是理所当然的,所以就给她们提供没有价格的菜单。这样她们就可以随便选择点什么菜,而看不到价格。他们这样做是高雅和骑士风度的表现。’我们拍了张照片,让大家看看,我不是在开玩笑。”MUNCHIES美食网站报道,该女子发布的照片引发激烈讨论:有些女性网民认为这是“有辱人格的行为”,并表示如果她们处在该女子的情境下,会选择立刻走开。男性网民则为这一行为辩护,认为这是“礼貌”、“有风度”。女性网民Cristina说道,“(还有)服务员连菜单都不给我的时候
    1649 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-09
    据法新社报道,4月7日,在巴黎郊区塞纳-马恩省(Seine-et-Marne)的枫丹白露(Fontainebleau),一张“拿破仑一世的宝座”以50万欧元的拍卖价售出。此前,法国奥斯纳(OSENAT)拍卖行对这张座椅的预估价只有6到8万欧元(不含税)。此外,在拍卖进行之前,围绕这张“王座”的真实性就已经有了不小的争议。此次拍卖的拿破仑一世宝座这张“王座”在拍卖之前的一个世纪里,一直被旧金山美术博物馆所收藏,专家评估这把扶手椅的建造年份为19世纪末。2018年4月10日,佳士得(Christie's)拍卖行给这把扶手椅估价约为5.6万欧元。奥斯纳拍卖行称,这把扶手椅“很可能是拿破仑行政权力的象征之一”,并且“(其风格)与他当时刚刚建造的一处宫殿相符”。拍卖行称这把椅子与杜乐丽宫(Palais des Tuileries)里座椅的风格相同,只是尺寸略有差异。拿破仑一世宝座*是仿
    1171 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-09
    春暖花开就痛哭流涕?你中花粉症了!近日,《费加罗报》公布了OpinionWay的一项数据调查。根据调查结果,超过1/3的法国人患有过敏症,另有37%的人表示在过去的12个月里,他们至少遭受了一次过敏的折磨。调查结果称花粉、尘螨、动物皮毛和污染是位列前几名的过敏原。其中花粉过敏会表现出较强的季节性,也就是说,每到各类植物生长和繁殖的春夏两季,就是花粉过敏爆发的高峰期。什么是花粉过敏?花粉过敏虽然不致命,但其症状也不容小觑:轻则打喷嚏、流鼻涕、耳朵鼻子瘙痒,重则皮肤发红、起包,甚至会诱发气管炎、支气管哮喘、肺心病等。根据法国皮肤过敏专家伽柏(Mgret-Gabeaud)博士的说法,由于遗传基因不同,每个人对花粉的敏感程度也不同,在敏感度高的人群中,其免疫系统会对花粉出现“变态反应”,也就是俗称的“花粉过敏”。此外,如果对空气中散布的某一种花粉过敏,那么对同类的过敏原也会有反应。比如如果对榛子花粉过敏,那么吃榛子蛋糕也会有过敏反应。多种植物的花粉 (图片来源:Wikipdia)除了过敏体质,气候变暖和环境污染也是造成花粉过敏的原因之一。因为花粉浓度受气候条件影响较大,一般来说越是炎热、
    2032 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-09
    图说:味霸机器人厨师 新民晚报记者 张钰芸 摄(下同)新民晚报“上海时刻”出品新民晚报讯(记者 张钰芸)不会做饭也不想吃外卖?会做几百道中餐的机器人已经面世。到银行咨询业务购买理财产品,接待你的可能不是大堂经理,而是机器人。在第七届上交会上,一批智能机器人将带来工作生活新方式。图说:炒菜机器人菜谱选择图说:炒菜机器人炒的鸡翅形似一台小型冰箱的炒菜机器人是怎么工作的?只要放入4格盒菜,机器就会自动翻炒,调味料则通过喷射泵加入,几分钟后,一道名厨配餐的中式热菜就出炉了。在本届上交会上,上海爱餐机器人(集团)有限公司就将把取名为“味霸”的炒菜机器人带到现场。据公司董事长何青透露,他们将在此次展会上布置出一间仅4平米大小的厨房样板间,为大家展示如何在“螺蛳壳里做道场”,用一台炒菜机器人取代脱排油烟机、煤气灶,甚至于锅子。这一产品获得了国内外275专项,其中包括国内专利235项,PCT专利35项,美国专利5项,“是中国首台完全自主知识产权白色大家电”。除了将人们从灶台前解放出来,炒菜机器人使用配送的盒菜,也能减少家庭厨余垃圾,目前正在安排规模化生产。在科沃斯的创想机器人
    1369 0
  • 欧时大参 发表了帖子 2019-04-09
    远赴欧洲学习美声或音乐剧的你,是否总会在平时的生活中遇到这样或那样的“伤害”。明明你所学习的古典音乐作品都是非常有积淀的,大量流行音乐的选段还都是基于音乐剧的,但身边的朋友总会说“学美声的还听流行乐啊?”、“你们唱流行歌那得多诡异啊!”一跟亲戚提起自己的专业,聊起美声和经典歌剧《费加罗的婚礼》、《唐·乔望尼》等,对方永远是满口夸赞,然而眼神游离……更可恶的是,为什么大家永远都认为学美声的肯定年纪不小,并且身形挺壮(Png)……希望消除偏见与误解,让更多人真正了解你的专业?敢不敢亲自上阵,用实际行动让高雅音乐走进所有人的视线之中!比如介样 给你一个舞台,宝宝们可要接住了啊!全网零差评,豆瓣评分9.3,《人民日报》四次点赞,主流媒体接连夸赞,被封为“有责任、有担当”的爆红综艺节目《声入人心》来了!湖南卫视携手欧洲时报文化传媒集团,自4月24日起将先后在意大利罗马、米兰举办——导!演!见!面!会!声入人心第二季导演见面会罗马站:4月24-25日米兰站:4月28-30日见面会须知:1. 自带官方报名表(正反面打印不要装订)
    1480 0
个人成就
发帖收获 0 个赞
 
����ɹ���