最近住在纽约的华人移民费婷婷比较郁闷,本来为了躲避麻烦,假装不会英语不去参加陪审,结果惹恼了法官,纽约法官布鲁门费尔德(Joel Blumenfeld)对她说:“在一般情况下,公民履行陪审团的义务后,在接下来的四年到六年内都不会再被传唤到庭。但你必须每年回来,直到你证明了你的英语水平。”法官对于费婷婷的愤怒时有原因的,因为声称自己不会英语的她,却在美国获得了大学学历。这显然是在向法官说谎。近日,至少有四名皇后区法官,因为个别陪审团人选声称自己英语欠佳,而威胁这些人必须去上英文课或每年重返法庭证明他们的英文水平。在美国被邀请成为陪审员该如何处理?我觉得这位费女士的做法是不值当的,想躲开点麻烦,结果反而惹来更大的麻烦。陪审员制度是美国法律的重要部分,既然已经生活在美国,就应当去尽自己的社会责任。一般在美国呆着超过一年的人,有些会受到一封所在区法庭发过来的信件,上面通知你被选为某个法庭的陪审员。问题来了,收到法庭的陪审团服务信件,一定要处理吗?是的,收到陪审团服务Jury Service 的信件一定要及时回复,不要拖。因为信件上一般会有你需要参加的庭审时间丶地点,一般都在一个月之后。所以你必
出国后你是否有上面这种感受?如果有,we are on the same page上周,好多留学小伙伴分享了自己在刚来美国时因为英语不太好而遇到的一些尴尬场面。(图片来源:Better Than Pants)其实,几乎每个刚出国的人都有可能遇到这样的情况,到底跟美国人交流与托福是有很大区别的,听他们说话时我们没办法记笔记,更不可能回答的时候也等着他们说“Begin speaking after the beep, 哔~”不过,来美国读书,要是英语不好,还真是个很麻烦的事情。好多人都爱跟朋友吐槽留学是件多么痛苦的事情,其实万恶的根源都能归结为英语不够好。(图片来源:USA Learns)就拿最近大家很关心的入关问题来说吧。上周我们提到有个中国留学生在海关被脱光后贴身搜身,又被遣返回国,不说这个留学生本身的身份有什么问题,首先进小黑屋请翻译就是个很危险的举动,因为很多海关翻译并不专业,很容易就会把表述的意思翻译错,这种涉及到自己能否顺利踏进美国国土的问题上,还是应该自己来讲会比较好吧。由此可见,有足够好的英语表达能力是多么重要。(图片来源:US Customs and Border Pro