（点击图片，加入移民交流群）
中国近日继续对比特币、以太币等数字货币采取严格限制措施，一方面要求金融机构停止提供交易服务，另一方面以断电等方式打击“挖矿”活动。与此同时，中国正在开发自己的数字货币。德媒《寰球报》关注此事并撰文做出报道，现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
中国正在收紧对比特币等私人加密货币的打击。中国央行本周一（21日）在北京宣布，该国各银行和金融科技巨头蚂蚁集团已被要求停止提供加密货币交易服务。消息一出，许多数字货币应声出现大幅度价格下跌。
比特币是市场上最强劲的数字货币，本周一，在交易平台“邮局”（Bitstamp）上，比特币价格下跌约10%，跌至30000美元的整数关口附近，较低价达到31700美元。第二大数字货币以太币下跌近15%，价格跌破1900美元。其他加密货币如瑞波币（XRP）、狗狗币等也均面临类似状况，某些贬值的百分比达到两位数。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：futurezone.at
中国央行宣布，该国银行已在一次特别约谈中收悉有关新政策的通知，被终止的主要是关于加密货币投机交易的服务，因为此类服务会扰乱金融体系，且可被洗钱等犯罪活动利用。不仅此类服务要被停止，与加密货币交易场所之间的支付连接也要被切断。
依靠这一政策，中国将继续对比特币和以太币等数字货币采取严格限制措施。数日以来，中国各个省份不断传来对数字加密货币的“生产”活动采取打击行动的消息。由于功耗极高，这种所谓的“采矿”被认为是对环境有害的。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：AFP
中国长期以来一直在开发自己的数字货币——数字人民币，与私人加密货币相反，这种数字货币是可以受国家控制的。其他一些国家也在走类似道路，但普遍认为，中国的成果是目前走得最远的。
本周一，由于金融市场的情绪较为悲观，加密货币市场面临额外压力。比特币和其他数字货币均属于风险资产类别，价格变化主要受股市涨跌的影响。不过，这种关联并不清晰，因为部分投资者也将数字货币投资视为一种黄金替代品。但无论如何，过去几星期内，主流数字货币的价格都已大大远离了较高纪录。
