中欧关系近期一直较为紧张，然而一项调查结果显示，对于欧洲企业来说，退出中国市场是不可能的。恰恰相反的是，它们还想进一步扩展。德媒《寰球报》相关报道《欧洲企业更加依赖中国》现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
在华的欧洲企业准备在未来对中国业务投入更多关注。在中国欧盟商会本周二（8日）公布的一项调查结果中，59%的欧企都表示他们正在考虑扩大在中国的经营活动力度。另一方面，在这次年度会员调查中，考虑退出中国市场的公司比例创下新低，仅为9%。
在华欧企对中国市场发展前景的看好程度也达到了自2014年以来的较高点，68%的受访公司都表示，他们对自己所在行业的业务“持乐观态度”。根据商会的说法，在华欧企主要得益于中国比全球其他地区克服新冠大流行的速度都要快，且去年的经济发展再次出现增速。许多公司2020财年的营业额和利润都好于年初的预期。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：ESB Professional/ Shutterstock
然而，针对中国市场的商机，批评声音仍然明确存在：一方面是市场准入问题的改善速度慢，另一方面，44%的受访企业还表示，与本土竞争对手相比，它们在中国处于劣势。
此外，中国因疫情大流行而实施的严格入境限制，使得外国专家入境或留在中国变得更加困难了，这给73%的企业造成了难题。另有16%的公司还表示，强制的技术转让对他们来说也是一道未解决的问题。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Xue Yuge/XinHua/dpa
对不断变化的政治氛围，在华欧企也感到了担忧。41%的受访企业抱怨称商业生活日益政治化。除了数年前与美国之间爆发的贸易战之外，欧盟与中国的关系也在所谓人权争端中明显恶化，北京和布鲁塞尔已相互实施了制裁。
“地缘政治的紧张局势迫使我们改变战略，”欧盟商会董事会成员鲁尔（Charlotte Roule）在这份调查报告中表示。但这些欧洲企业并非要从中国撤出，相反，它们会逐渐致力于尝试建立独立供应链，将中国业务与寰球其他地区的业务分开。这样做是为了降低风险。
