新西兰这车牌惹事了,华人已经把它玩出地球了……
来自:新西兰中文先驱 0 0 2021-05-04

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)
在新西兰,车牌可以很个性化。
但有些冒犯性词汇是被禁止用在车牌上。不过近期,新西兰交通局却把一个禁词给开放出来,结果惹起关注。
家住霍克湾男子James Crow去AA给自己刚买的车取新车牌,然后他就看到了现在顺序车牌组合:NGR(NGR会被理解为“nigger”,是对黑人的冒犯称呼)。
他老婆先看到了这个组合,她说‘天哪,我们不能把它放在车的前面。”
(点击图片,加入移民交流群)
作为曾在上一次大选担任内皮尔绿党候选人的Crow,他希望新西兰交通局把NGR列入车牌号禁用名单,他质问道,为什么这批车牌会被漏过。新西兰交通局陆地运输部主任Kane Patena告诉英文《先驱报》,这种“NGR”车牌已经生产了999个,如果车主觉得被冒犯的话,NZTA可以免费更换车牌。
NZTA的高级媒体经理Andy Knackstedt透露,新西兰有一份禁止使用的车牌号名单,他还举例说明了一些因为可能会冒犯他人所以被禁用的字母组合:○ JAP(针对日本人的贬义词,类似于中文的“日本鬼子”)

(点击图片,加入移民交流群)
(新西兰有车主打了新冠病毒的擦边球:上方C0V1D,下方为19)Knackstedt无法提供完整的名单,但他指出,NZTA不会发行的车牌组合共有几千种,因为这些组合包含的字母可能会与其他字母或数字混淆。“这其中包括任何带有‘I’、‘O’或‘V’的车牌,因为这些字母可能会与数字‘1’、‘0’和字母‘U’混淆。”
他介绍说,NZTA考虑禁止某些车牌的标准还包括考虑它们是否带冒犯、贬损、淫秽或促进暴力、歧视或偏见的含义。
(点击图片,加入移民交流群)
不过,这些规定并没有完全阻止有争议的淫秽车牌在新西兰的街道上出现。比如说,在繁忙道路上看到“DTF365”这个车牌,就足够令人惊讶。(嗯,小编认为是“down to f**k 365天”的意思。)还有车牌上写着“DM ME X”,据称车牌下面还有车主的Instagram账号。(“DM ME X”就是类似于“直接微信我,亲亲”的意思)还有一个“SQERTA(squirter,男性....请自行查字典)”和一个“4NKATA(这个真不知道...)”。
(点击图片,加入移民交流群)
虽然个性化车牌公司KiwiPlates的网站显示“WHTPWR(即White Power)”是不可用的,但“BLKPWR(即Black Power)”已被使用,“BALLS(蛋蛋)”和“3SOME(3人运动)”也是。当然了,如果新西兰人懂中文拼音的吧,应该会不会允许以下这种车牌存在吧。
中文先驱网的同事们曾拍过很多个性车牌,一起来回味下:
(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)

(点击图片,加入移民交流群)