马克龙签字通过中法驾照互认法案!主要针对这类人群

来自:欧时大参 0 0 2021-04-30
..

点击图片,加入移民交流群


前几周,我们说到,“中法驾照互认”通过了法国国民议会的投票表决,在立法程序上迎来了“临门一脚”。令人惊喜的是,这一次的“法国速度”还真的没有令人失望!

..

点击图片,加入移民交流群


4月21日,随着法国总统马克龙和总理卡斯泰的签字,“中法驾照互认”法案正式拍板!授权批准该法案的文件也正式登上了法国公报!..

点击图片,加入移民交流群


..

点击图片,加入移民交流群

授权批准2018年11月23日在巴黎签署的《法兰西共和国政府与中华人民共和国政府关于相互承认和交换驾驶执照的协议》,文件下方有法国总统和总理的名字。


这一次,“中法驾照互认”是来真的了!并且将于90天后正式生效!



“中法驾照互认”规定


看到“中法驾照互认”一步步来临,此刻正在法国呕心沥血考驾照的小伙伴们此刻会不会感到有些“人间不值得”呢?好不容易背Code背到头秃,疯狂氪金请教练,结果中国驾照又能在法国用了?!


别急,先来复习一下“中法驾照互认”到底有哪些规定吧!


中国驾照要求:驾照必须在有效期内、驾照上显示的“初次签发时间”必须在2008年4月1日之后签发(符合GA482标准)、必须附带官方认证的翻译件;驾驶车型必须与驾照相符;驾照签发时本人需在中国有固定居所。


驾照互认:对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换“临时驾驶许可证”,免于体检和考试。


免试互换驾照:对于持长期签证(超过一年)来法国的,可申请“免试领换法国驾照”。(但“免试换领法国驾照”有条件,后文将介绍)。免试换领法国驾照需持本国驾驶证、驾驶证翻译件、护照、签证或居留证件。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。


学生及特殊签证优惠政策:学生居留法国外交部特殊签证来法国的人员可凭中国驾驶证和翻译件直接驾驶驾照对应车型的机动车,在整个学业及工作期间无需换法国驾照就可在法开车。


看到规定,有些小伙伴可能高兴地要搓手手了,“真的只要拿着2008年4月1日之后签发的中国驾照就能换法国驾照了吗?”


..

点击图片,加入移民交流群


但其实呀,在法国政府网站上,早就对所有已和法国实现“驾照互认”的非欧洲国家做出了“免试换领法国驾照”的统一规定。因此,中国加入“驾照互认国家名单”后的情况应该也不会例外:


..

点击图片,加入移民交流群

网站截图:使用外国驾照换法国驾照(长期定居)


原文链接:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460


小编在这里也给大家摘录一下“外国驾照免试换领法国驾照”的重点:


1.虽然持长期签证来法可申请免试换领法国驾照,但必须在居留生效的首要年内提交申请。


..

点击图片,加入移民交流群

自制图片


2. 一般情况下,“免试换领”得到的法国驾照有效期为15年,与普通法国驾照无异。


..

点击图片,加入移民交流群

自制图片


网站上也给出了已实现“驾照互认”的国家名单,不久后就会有“中国”加入啦~


..

点击图片,加入移民交流群

已和法国实现“驾照互认”,可申请免试换领法国驾照的国家名单


看到这里,有些小伙伴就要问了,“如果‘免试换领’也要求只能在居留首要年内申请,那‘中法驾照互认’实施之后到底会有哪些人直接‘受益’呢?”


小编在这里整理了“中法驾照互认”对不同人群带来的影响,大家可以对照自身的情况,按以下内容对号入座哦~



“中法驾照互认”针对人群


短期居留


..

点击图片,加入移民交流群

“想法”自制图片


在“中法驾照互认”生效之前(包括现在),持短期签证或居留(即Court séjour)来法国的朋友的确可以凭借“中国驾照+官方法语翻译件”作为在法国期间的临时驾照。

官方翻译件很好是在国内就准备好,翻译件的要求是由法国领事馆出具的“双认证”文件,类似出生公证的“双认证”。


该翻译件也可由法国境内的“注册翻译”出具,“注册翻译”信息可查询网页:https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956


在“中法驾照互认”生效之后,持短期签证或居留来法国的朋友仍需通过该方法在法驾车。因此,“中法驾照互认”对短期居留持有者不产生影响。


学生居留


..

点击图片,加入移民交流群

自制图片


在“中法驾照互认”成立之前(包括当下),根据法国政府的网站,所有持“非欧盟驾照”和“学生居留”的同学可以使用“本国的驾照+官方法语翻译件”作为在法整个学习期间的临时驾照。


..

点击图片,加入移民交流群

图源:www.service-public.fr


但是,由于中国驾照尚未在法国获得认可,因此,在实际操作中,很多同学即便拿着“学生居留”也只能首要年在法国开车。而超出一年后,决定你是否能继续使用中国驾照在法国开车的人是:警察。


这就是为什么明明都拿着学生居留,都准备好了中国驾照和驾照翻译件,但有些同学就在路上畅通无阻地飞驰,有些人则被警察叔叔拦下问候是要“罚款”还是要“进局子”……


..

点击图片,加入移民交流群

图源:L'indépendant


但是!在“中法驾照互认”生效后,同学们就再也不用担心啦!


“中法驾照互认”明确规定了持“学生居留”的同学可以凭“中国驾照+翻译件”在法国驾车,并且是在整个学习期间都可以在法国开车,无需换“法国驾照”,也不受“一年有效期”限制!


其他类型签证和居留


如果你手上既不是“短期签证”、也没有“学生居留”、且你在法国停留的时间超过1年,那么“中法驾照互认”对你会有帮助吗?


答案是:对于此类情况下的部分人群,“中法驾照互认”仍有帮助!


1. 非短期、非学生居留来法


在“中法驾照互认”生效前,这一类情况的朋友只能自入境法国起首要年内凭“中国驾照+翻译件”临时开车,一年后需及时通过法国驾考获取“法国驾照”才可继续开车。


但在“中法驾照互认”生效后,这一类情况的朋友可以在居留生效的首要年内申请“免试换领”,拿到有效期15年的法国驾照,无需通过法国驾考。


..

点击图片,加入移民交流群

自制图片


2. 学生居留到期,准备或已更换其他签证

在“中法驾照互认”生效之前,学生居留到期后更换其他类型签证的朋友需要在转签的首要年过渡期以内通过法国驾考获得法国驾照,方可继续在法开车。


而在“中法驾照互认”生效之后,学生居留转其他类型签证可在转签的首要年过渡期以内申请“免试换领法国驾照”。


也就是说,如果你的转签首要年能刚好赶上“中法驾照互认”、且你的中国驾照符合条件,那么你也将成功逃过“法国驾考”。


3. 已经在法国多年且非学生居留

对于这一类情况下的朋友,非常抱歉,你们已经超过了“免试换领法国驾照”的申请期限。(免试换法国驾照的申请期限为居留第1年以内)


因此,即使是在“中法驾照互认”生效后,你们仍然无法使用中国驾照免试换取法国驾照,而是需要通过法国驾考。




以上就是关于“中法驾照互换”的新近进展和事宜啦!希望大家能早日摆脱在法考驾照的苦海,开着车在法国自由自在地跑呀!


等“中法驾照互认”正式生效后,我们也会密切关注细则,及时向大家传递更多的消息!



向上滑动阅览

文字:昀昀

策划审编:沐橙园

参考资料:

https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/dossiers/reconnaissance_des_permis_de_conduire_entre_la_france_le_qatar_et_la_chine?etape=15-SN1-DEPOT


https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/dossiers/reconnaissance_des_permis_de_conduire_entre_la_france_le_qatar_et_la_chine


https://www.lagazettedescommunes.com/660592/permis-de-conduire-quelles-infractions-en-cas-de-suspension-dannulation-ou-dinvalidation/

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460


-END-


点按以下二维码,更多精彩资讯尽在掌握


点击图片,加入移民交流群


..

点击图片,加入移民交流群

..

点击图片,加入移民交流群


喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论

移民工具箱

海那边公众号

新时代移民内参,为您开启 海外优质生活

微信 扫一扫

海那边移民

无需下载看项目,专家答疑

微信 扫一扫