BBC:Biáng Biáng面火遍寰球!

来自:欧时大参 0 0 2021-04-19
..

点击图片,加入移民交流群


今天,BBC一条新闻吸引到了圈哥注意——

BBC:名字不存在的中国面食

中国的biang biang面条正席卷全球——但是这道菜的名字并没有正式存在。

..

点击图片,加入移民交流群



BBC这样介绍到:


在中国陕西省省会西安,中国最古老的城市之一,面条拉制工艺与拍打声交织在一起,独特的声音最终给了这道菜的奇特名字:biang biang面条。


..

点击图片,加入移民交流群


“ biang”字符是拟声词,意在模仿面团撞击柜台的声音。它的书写也比汉语中的任何字符都要复杂,最多可打58笔(尽管写出来时这个数字可能略有不同)。鉴于必须花费大量的思考来写下它,我很惊讶地发现该汉字实际上并不存在——至少官方词典上并没有。


这是因为这个字完全是民间创作出来的。通过仔细研究这个符号,我意识到它也由许多不同的元素组成,这些元素共同描绘了西安的悠久历史。


..

点击图片,加入移民交流群

以上三图:BBC

..

点击图片,加入移民交流群


“面条像裤带,辣子是主菜”
是关中八大怪之一
(有地方说是十大怪之一)
三言两语便将陕西关中人
爱吃面习惯饮食展现出来

手工拉成长宽厚的面条
用酱油、醋、味精、花椒等佐料
调入面汤,捞入面条
淋上烧热的植物油...
酸辣鲜香,利湿暖胃

这就打开舌尖上的中国,回味下陕西裤带面~



收关
Biáng字怎么写?
“一点飞上大,黄河两边弯;
八字大张口,言字往里走,
左一扭,右一扭;
西一长,东一长,
中间加个马大王;
心字底,月字旁,
留个勾搭挂麻糖;
推了车车走咸阳。”

一个字,写尽了山川地理,世态炎凉~

..

点击图片,加入移民交流群


小伙伴们也可以在评论区安利你喜欢的Biáng Biáng面~

(英伦圈综编,编辑:颗粒,刊载自BBC新闻,转载请注明)


点按以下二维码,更多精彩资讯尽在掌握




喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论

移民工具箱

海那边公众号

新时代移民内参,为您开启 海外优质生活

微信 扫一扫

海那边移民

无需下载看项目,专家答疑

微信 扫一扫