打完疫苗凭据不要扔！上学、旅行、进出主题公园都可用

来自：人在洛杉矶 0 0 2021-03-29

（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）

随着疫苗越来越普及，

更多的普通人能够打到疫苗了。

关于打疫苗，很多人不知道的事情还挺多。

首先，请不要随意在朋友圈秀你的疫苗单，

如果要秀的话尽量打码遮盖自己的私人信息。

（点击图片，加入移民交流群）

近日，小编一位朋友，在美国

成功注射了首要剂辉瑞疫苗，让小编羡慕不已。

重点是，这位华人朋友才26岁，

也不是医护人员，居然可以

这么早就在美国打上疫苗，

只能酸酸地给人家的朋友圈，点上一个赞。

殊不知，朋友圈除了和大家分享，

还有可能泄露隐私！

美国商业改善局（Better Business Bureau，简称BBB）警告民众不要在社交媒体上发布疫苗接种卡照片，以免个人资料遭到不肖人士盗用。

（点击图片，加入移民交流群）

该局指出，由于疫苗接种卡上有个人全名、生日等信息，诈骗者会借此伪造和出售假的疫苗卡，甚至还会以盗用的身份资料申请信用卡。

（点击图片，加入移民交流群）

此外，打完了疫苗，这张单子其实不能丢，

可以保留，之后上学上班都有用

（点击图片，加入移民交流群）

图据WaCow LA

疫苗接种证明卡（Vaccination Card）不仅可以证明我们已经打过疫苗，在将来，包括（上学、旅行、进出主题公园等）只要出示接种证明卡将会免去检疫等繁琐步骤。

接种证明卡包含个人的重要信息，包括您接种的疫苗品牌和免疫日期。根据公共卫生专家的说法，至关重要的一点是，要随时随地保存这些信息，以防您需要证明自己的疫苗接种状况和简化将来可能需要的接种加强型疫苗。

保留疫苗接种卡为何很重要？

流行病学家 John Brownstein 博士说：“接种疫苗现在是最为有效控制 COVID 19 的办法之一，接种证明卡可以让人们用来声明自己对 COVID 19 具有一定抗体作用。”

他还说道：“尽管疫苗研究仍在进行中，但当需要注射加强型疫苗时，接种证明卡上的疫苗品牌和批号可能就需要与之相匹配，才能继续接种加强型疫苗。”

（点击图片，加入移民交流群）

传染病专家，资深学者 Amesh Adalja 医学博士说：“不要小看这卡片，它可能会让你未来国际旅行变得更容易。因为它有着疫苗记录，让你到别的国家之前避免了检疫或化验等繁琐步骤。”

尽管目前“疫苗护照”还没正式推出，但此前许多国家地区的儿童在入学前也要求出示黄热病疫苗接种证明，证明疫苗卡在日后恢复工作中起到重要的作用。

如果我丢了卡怎么办？

好消息就是：如果你不小心丢了接种证明卡，你也是可以重新申请的。但重新申请将会是一张空白卡，您是需要自己打电话或者去相关机构重新填写疫苗接种信息。

（点击图片，加入移民交流群）

幸运的是，每个州都有一个免疫数据库，相关机构和您接种疫苗的州都应该会保留这些记录的。当然，想免去上述的麻烦手续的，还是要小心保管好你的接种证明卡哦！

关于疫苗的其他问题

1. 为什么接种疫苗很重要？

接种疫苗是一种安全有效的预防疾病的方法。疫苗每年能够拯救数百万人的生命。当我们接种疫苗时，我们不仅仅是在保护自己，也是在保护我们周围的人。你可以通过接种COVID-19疫苗来帮助阻止疫情的大流行。接种疫苗

2. 我需要付费接种COVID-19疫苗吗？

不需要。如果你有保险，你的医生或药房可能会向你的保险公司收取接种疫苗的费用。没有医疗保险的个人可以免费接种COVID-19疫苗。接种COVID-19疫苗不需要承担任何自付费用。

3. 当我接种COVID-19疫苗时，是否会被问及我的移民身份？

不会。无论移民身份如何，洛杉矶县的居民都可以免费接种COVID-19疫苗。当你接种COVID-19疫苗时，你不会被问及关于你移民身份的问题。你的医疗信息属于你的个人隐私。你的医生是不允许和移民官员分享这些信息的。

4. 我什么时候能接种疫苗？

我们的目标是，一旦有了大量疫苗，每个人都能轻松地接种COVID-19疫苗。虽然目前疫苗供应量有限，但可以在不同时间（或阶段）向不同人群提供疫苗。访问VaccinateLACounty.com，了解你属于哪个阶段，以及何时向每个阶段的相应人群接种疫苗。你还可以通过在本网站上注册公共卫生局 COVID-19疫苗电子邮件期刊获得新近消息。

5. 在哪里接种疫苗？

公共卫生局以及县、市、社区和卫生保健伙伴正在一起合作，在许多不同的地点为符合条件的人群接种疫苗。符合要求的群体在整个洛杉矶县的600多个疫苗接种点都可以接种疫苗。

这些地点包括：

• 被称为 POD（分发疫苗的地点）的大型疫苗接种点或中心

• 保健诊所和联邦合格医疗中心（FQHCs）

• 药店

• 某些工作场所（包括医院）

• 一些老年住宅开放项目和老年中心

• 流动疫苗接种单位

• 专业护理机构（SNFs）和提供聚集型生活服务的长期护理机构，如提供辅助看护服务的养老院

• 由公共卫生局和县、市、社区及医疗保健合作伙伴共同管理的特殊疫苗接种点 Los Angeles County Department of Public Health VaccinateLACounty.com 3/15/21 COVID-19 Vaccine FAQs (Simplified Chinese) - 2 - 洛杉矶县 COVID-19 疫苗 – 常见问题解答

6. 我怎样预约疫苗的接种服务？

访问VaccinateLACounty.com，点击“如何预约”，并按照网页上的步骤进行即可。身患残疾或没有电脑网络连接的住院病人，可于全周（7天）的上午8点至晚上8时30分致电1-833-540-0473寻求预约协助。你也可以向你通常使用的医疗服务提供单位查询，因为你可能可以在他们的设施之一接种疫苗。提供疫苗的机构和服务提供者的列表可以在VaccinateLACounty.com上找到，或者你点击这里查询。

（点击图片，加入移民交流群）

7. 我需要接种几剂COVID-19疫苗？

• 对于强生/杨森公司的疫苗，你只需要接种一剂即可。

• 辉瑞公司的疫苗需接种两剂，其中应间隔21天。

• 莫德纳公司的疫苗需要接种两剂，其中应间隔28天。

• 对于需要接种两剂的疫苗，如果你接种第二剂时晚了，你不需要重新开始接种疫苗。重要的是两次疫苗时都要使用同一家公司生产的疫苗。

• 对于这三种疫苗，直到收关一剂疫苗接种完成的两周后，你才被认为是完全接种了了疫苗。

• 我们还不知道疫苗起到的保护作用能持续多久。这也意味着我们不知道你将来是否需要补充接种剂量。关于疫苗

8. 目前市面上有多少种COVID-19疫苗？

在寰球各地，有超过50种COVID-19疫苗正在进行人体试验。到目前为止，在美国境内允许接种三种疫苗。它们是由辉瑞公司、莫德纳公司和强生公司旗下的杨森公司生产的。

9. 疫苗是如何起作用的？

疫苗的作用原理是让身体的免疫系统做好识别和抵抗病菌的准备。

• 一些疫苗含有死的或活性减弱的病菌。

• 另一些则含有看起来像病菌一部分的物质。

• COVID-19疫苗能够教会身体制造看起来像病菌一部分的蛋白质。（更多信息请参阅问题 “COVID-19疫苗是如何起作用的？”）。当你接种疫苗时，你的免疫系统会做出反应。

它会：

• 产生抗体。抗体是免疫系统为抵抗疾病而自然产生的蛋白质。

• 使你的免疫细胞对未来可能发生的感染作出反应。

• 记住疾病以及如何战胜它。如果你在接种疫苗后接触到病菌，你的免疫系统可以在你生病之前迅速将其消灭。这就是疫苗如此有效的原因。疫苗不是在疾病产生后才进行治疗的，而是能够在首要时间防止我们生病。

10. COVID-19 疫苗是如何起作用的？

所有COVID-19疫苗都不包含任何形式的会引起COVID-19的病毒。所有三种COVID-19疫苗的作用原理都是教会我们的细胞如何制造无害的刺突蛋白（COVID-19病毒表面的冠状刺突）。制造刺突蛋白不会伤害我们的细胞。

• 当我们接种疫苗时，刺突蛋白就会出现在细胞表面。当我们的免疫系统看到它们后，就知道它们不属于细胞表面。

• 我们的身体通过建立免疫反应来做出反应。它制造可以对抗COVID-19病毒刺突蛋白的抗体，并准备让细胞免疫。如果我们将来接触到病毒，这将保护我们免于感染。COVID-19疫苗的不同之处在于它们能够教会我们的细胞如何制造刺突蛋白

• 辉瑞公司和莫德纳公司生产的疫苗被称为mRNA疫苗。信使RNA（mRNA）是告诉我们身体如何制造蛋白质的遗传物质。疫苗中的mRNA被包裹在微小的油性气泡中（被称为脂质纳米颗粒或LNPs）。当mRNA进入我们的细胞时，它就会教会细胞如何复制刺突蛋白。

• 强生/杨森公司生产的疫苗被称为病毒载体疫苗。它是由“病毒载体”中的遗传基因指令（DNA）构成的，病毒载体用于携带DNA进入我们的细胞。（病毒载体是一种无害的普通感冒病毒）。我们的细胞读取遗传物质并制造mRNA，而这种mRNA会教会我们的细胞如何制造刺突蛋白。您可以通过CDC网站了解COVID-19疫苗的作用原理。

11. 疫苗里包含哪些成分？

有关疫苗成分的完整列表，请参阅适用于接受者和看护人员的每种疫苗的概况介绍：辉瑞生物技术公司（Pfizer-BioNTech）的COVID-19疫苗，莫德纳（Moderna）公司的COVID-19疫苗和强生/杨森公司（J&J/Janssen）的COVID-19疫苗。这些疫苗都不含鸡蛋，明胶，乳胶或防腐剂。

12. 我会因接种疫苗而患上COVID-19吗？

不会。疫苗不会让你感染COVID-19。但你可能在接种疫苗之前就已经被感染了COVID-19，然后在接种后就开始出现症状。在你被感染后，症状可能需要14天才会出现。接种疫苗后也有可能感染 COVID-19，因为你的身体需要一段时间来建立免疫力，即使疫苗非常有效，但没有一种疫苗是很高有效的。没有一种COVID-19疫苗含有会引起COVID-19的病毒。强生/杨森公司疫苗中的病毒载体是一种普通感冒病毒的无害版本。它不能在我们的细胞内复制或引起疾病，也不能以任何方式改变我们的DNA。有时人们在接种疫苗后会发烧或感到疲劳一日之内左右。这些疫苗的副作用是正常的，是身体正在建立免疫力的标志。

13. COVID-19疫苗有哪些副作用？

你可能会在接种COVID-19疫苗后产生副作用，比如接种流感疫苗或带状疱疹疫苗后产生的副作用。对于两剂疫苗，接种第二剂疫苗后出现副作用则更为常见。这些副作用可能会影响你进行日常活动的能力，但它们应该会在一两天内消失。并不是每个人都会出现副作用。

它们可能包括：

• 发烧，发冷和肌肉疼痛

• 头痛

• 感觉疲惫

• 手臂酸痛或发红出现副作用是正常的，这也是疫苗发挥作用的标志。这表明你的身体正在学习对抗细菌并建立免疫力。即使在注射首要剂疫苗后出现副作用，注射第二剂疫苗也是很重要的；除非疫苗提供者或医生告诉你不要这样做。

14. 我什么时候可以被视为已完全接种疫苗？

在下列情况下，您被视为已完全接种疫苗：

• 自你接种（辉瑞-生物科技或莫德纳公司的）2剂系列疫苗的第二剂后，已过去两周的时间；

• 自你接种（强生/杨森制药公司生产的）单剂疫苗后，已过去两周的时间如果你完全接种疫苗后还不到2周的时间，或者你还需要接种第二剂疫苗，你就没有得到充分的保护。继续采取所有预防措施，直到你完全接种疫苗为止。

15. 疫苗的效果如何？

在疫苗研究中，所有三种疫苗在预防严重疾病、住院和死亡方面都非常有效。你不能直接比较生/杨森和mRNA疫苗的试验结果，因为：

• 这些研究是在不同的时间和不同的地点进行的，因此社区的感染水平以及病毒变异的类型和数量各不相同。

• 研究使用了不同的人群，他们有不同的潜在疾病发病率。

• 这些研究对病例、副作用和严重事件的定义不同。很好的疫苗即是让你接种的那种。

16. 接种疫苗会导致我的COVID-19检测结果呈阳性吗？

不会。疫苗不会使你在寻找当前是否感染COVID-19的PCR或抗原病毒检测（如拭子检测）中得到呈阳性的检测结果。你可能在某些抗体（血液）检测中得到呈阳性的检测结果。这是因为疫苗起作用的方式之一就是教会你的身体制造抗体。请查看公共卫生局的检测网页ph.lacounty.gov/covidtests，了解更多关于COVID-19检测的信息。谁可以接种疫苗？

17. 如果我已经感染了COVID-19，我还需要接种疫苗吗？

需要，即使你感染了COVID-19，你也需要接种疫苗。我们还不知道你在感染COVID-19后会受到多长时间的保护，所以接种疫苗来增强你的免疫力是非常重要的。在感染COVID-19后接种疫苗是安全的，但你应该等到隔离期结束后再去接种。这是为了让你在接种疫苗时不会将病毒传染给医护人员和其他人士。并不被认为会对母亲或婴儿带来风险。因此，哺乳期妇女可以选择接种疫苗。保护自己和他人

18. 儿童可以接种COVID-19疫苗吗？

不可以，16岁以下的人士目前不能接种COVID-19疫苗。关于这些疫苗在儿童中的接种情况，目前还没有足够的信息。16岁和17岁的青年可以接种辉瑞公司生产的疫苗。莫德纳公司和强生/杨森制药公司生产的疫苗适用于18岁及以上的人群。

19. 免疫系统薄弱的人士能接种COVID-19疫苗吗？可以。免疫系统薄弱的人士感染COVID-19的风险更高，且病情加重的可能性更大。他们可以接种三种疫苗中的任何一种，但建议与他们的医生谈谈接种疫苗的理想时间。对疫苗的研究包括了一些免疫系统薄弱的人士，如身患癌症的病人和长期的艾滋病感染者，他们出现的副作用与他人也没有不同。但我们不知道相较于免疫系统正常的人士，疫苗对免疫系统薄弱的人士起到的效果有多好。

20. 有过敏症状的人士可以接种COVID-19疫苗吗？这应该视情况而定。

• 对口服药、食物、宠物或花粉过敏的人士，或有过敏家族史的人士都可以接种疫苗。

• 但对疫苗、注射疗法、聚乙二醇(PEG)或聚山梨酯过敏的人士应咨询他们的医生，确定接种疫苗是否安全。

• 任何疫苗都有发生严重过敏反应的极小风险。

• 每个人接种COVID-19疫苗后，都要观察其是否出现过敏反应。关于过敏反应的信息可能会发生变化。请一定要查看CDC网站上COVID-19疫苗和过敏反应专题网页的新近指南，并与你的医生交谈。

21. 孕妇能接种COVID-19疫苗吗？

可以。孕妇可以选择接种这三种疫苗中的任何一种，但这是个人的决定，她们可能想要和她们的医生讨论清楚。

• 感染COVID-19的孕妇更有可能生病。她们也更有可能患上妊娠并发症，如早产。

• 由于未将孕妇纳入疫苗的研究人群之中，有关在孕期接种COVID-19疫苗的安全性信息是十分有限的。然而，根据我们对这些疫苗作用原理的了解，专家们并不认为它们会带来风险。

o 孕妇没有被纳入研究范围，但对动物的研究没有显示出任何安全问题。

o 强生/杨森公司疫苗中的同一载体在其他试验中曾在孕妇群体中用过，发现对母亲和婴儿都是安全的。

o 许多已经接种疫苗的孕妇正在接受监测，到目前为止，还没有发现任何安全问题。

22. 哺乳期妇女能接种COVID-19疫苗吗？

能。哺乳期妇女不包括在疫苗的研究之中，因此没有关于这些妇女接种COVID-19疫苗的安全性，或疫苗对母乳喂养婴儿或母乳产奶影响的数据。然而，根据我们对这些疫苗的作用原理的了解，它们并不被认为会对母亲或婴儿带来风险。因此，哺乳期妇女可以选择接种疫苗。

23. 如果我接种疫苗后出现了COVID-19症状，该怎么办？

如果你出现以下症状，你应该去做检测，留在家里，并远离他人：

• 疫苗副作用持续 2 天以上

• 这些症状在接种疫苗的 2 天后开始出现

• 咳嗽、呼吸急促、流鼻涕、喉咙疼痛、或新出现的味觉或嗅觉丧失——这些症状都不是疫苗的副作用即使你已经接种过疫苗，也要注意COVID-19的症状，特别是如果你身边有生病的人的话。

24. 我应该打流感疫苗吗？

应该！流感疫苗虽然只能保护你免受流感的侵害，但接种它后至少意味着你不会冒着同时患上流感和COVID-19的风险。这可以防止你患上更严重的疾病。现在接种流感疫苗比以往任何时候都要重要。如果你可能很快就会接种COVID-19疫苗，请询问你的医生关于接种流感疫苗的理想时间。这是因为，在接种其他疫苗的2周内，不应接种COVID-19疫苗。

25. 如果我们可以做其他事情，比如保持社交距离和戴口罩，为什么还需要接种疫苗？

我们需要竭尽所能来阻止这场大流行病。接种疫苗可以增强你的免疫系统，所以当你接触病毒时，免疫系统就会做好对抗病毒的准备。其他措施，如戴口罩和保持社交距离，有助于降低你接触或传播病毒的机会。一并使用这些工具能够提供很好的保护。

26. 在轮到我接种疫苗之前，我现在可以做些什么来保护自己不感染COVID-19呢？

为了保护自己和他人，请遵循以下建议：

• 与他人在一起时，请佩戴遮住口鼻的口罩。

• 避开人群以及避免留在通风不良的空间内（户外或通风良好的空间更安全）。• 与他人保持至少6英尺的距离。

• 勤洗手。请参阅降低风险的指南。即使你完全接种了疫苗，你也应该这样做。

27.接种疫苗后，我可以停止佩戴口罩吗？

只是在某些情况下。一旦你完全接种疫苗：

• 你可以与少量其他已完全接种疫苗的人士一起前往室内，而不必戴口罩或保持身体距离。

• 你可以与来自另一个家庭的未接种疫苗的人士一起前往室内，且无需戴口罩或保持距离，除非这些人或与他们一起生活的任何人因COVID-19而患严重疾病的风险增加。如果你已经进行过单克隆抗体治疗，你应该等待90天后再接种COVID-19疫苗。

28. 如果我接种了疫苗，并且接触到了COVID-19患者，我需要进行检疫吗？