Winston Peters是新西兰副总理、优先党NZ First Party的创始人。
很多华人对他非常熟悉，因为他曾旗帜鲜明的反对移民，经常把国家的一些问题归罪于外来的移民尤其是华人移民，而且与很多政治人物在移民问题上打太极的方式不同，Winston Peters从来都是大炮级别的开口就“喷”。
（点击图片，加入移民交流群）
此前，Winston Peters在当地一次公开讲话时发表言论“两个华人顶不上一个白人(Two Wongs don’t make a White)”，这一明显辱华的种族歧视言论引起当地社会一片哗然，并受到主流社会及华人社区的严厉抨击。
所以，他在新西兰政坛也是一个另类的存在，追捧他和他的政党的人都是铁粉，不喜欢他的人则是咬牙切齿。
Winston Peters还是华人媒体的常客，根据中国官方媒体的新闻报道，他的名字被翻译成“温斯顿·彼得斯”；而新西兰本地的华人媒体则没有那么严格，经常称呼为“老皮”，很多华人也都不约而同地使用“老皮”这个绰号代指Winston Peters。
当然，从字面上来看，“老皮”仅仅是一个简称。到底“温斯顿·彼得斯”一共六个字，“老皮”只有两个字。
但就在最近，新西兰有人得知华人称呼副总理为“老皮”的时候，似乎不太高兴。
（点击图片，加入移民交流群）
当地媒体Newsroom报道称，中文媒体将副总理Winston Peters称为“老皮”，这个称呼“带有歧视性”，且是“中国影响力渗透新西兰的又一有力证据”。
几年来，华人已经习惯称他为“老皮”了，那为什么事情最近发酵了呢？
原来，本月早些时候，新西兰中国问题专家Anne-Marie Brady向新西兰国会法治委员会提出这一问题，并提交了一封收到的匿名信。这封信列举了新西兰中文媒体把Winston Peters称呼为“老皮”的报道标题、内容及网友评论的截图，信中称“老皮”这个称呼有“老坏蛋”“老滑头”的意思。
值得注意的是，Anne-Marie Brady在新西兰学界几乎是单枪匹马扛起了反华大旗，从炒作“中国影响力渗透”到诉苦自己“被中国盯梢”，其立场颇为偏激。
（点击图片，加入移民交流群）
Anne-Marie Brady能把“老皮”这个词汇解读成诸多负面含义并不令人惊奇。
她在过去发表过很多有关“中国渗透论”的研究报告。
她自己说，由于发表了上述言论，所以遭到了华人间谍的报复，导致家中失窃，所有的通讯设备和研究资料都不翼而飞；她还声称自己的办公室被人入室盗窃，也曾收到过一封来路不明的恐吓信。
她还怀疑自己的汽车被人做了手脚，还差点出了人命。
然而，警方展开了多月的调查，一直没有找到确凿的证据。
这一次，Anne-Marie Brady把“矛头”指向了新西兰政客们的中文绰号。
其实，在新西兰，很多政客在中文媒体的环境中，都有绰号。
比如：
（点击图片，加入移民交流群）
新西兰总理Jacinda Ardern
中文标准译名：杰辛达·阿德恩
新西兰华人圈：阿丹姐、阿登姐、阿顿姐
···
（点击图片，加入移民交流群）
新西兰前总理Bill English
中文标准译名：比尔·英格利希
新西兰华人圈：账单哥、英语哥
···
（点击图片，加入移民交流群）
新西兰前总理John Key
中文标准译名：约翰·基
新西兰华人圈：基哥、囧基、钥匙哥
···
（点击图片，加入移民交流群）
新西兰前总理Helen Clark
中文标准译名：海伦·克拉克
新西兰华人圈：铁娘子
···
（点击图片，加入移民交流群）
新西兰国家党党魁Simon Bridges
中文标准译名：西蒙·布里奇斯
新西兰华人圈：桥哥
···
从上面的例子来看，新西兰华人圈流传的这些称呼，基本上只是一个“代号”，至于是否掺杂个人感情在其中，根本无从判断，更没有“中国渗透”一说了。
在新西兰外交贸易部的建议下，Winston Peters本人也对这一争议作出回应：“我得到的建议是，‘老皮’这个称呼并不存在贬义成分。”
（点击图片，加入移民交流群）
那么，大家对此有何见解呢？
欢迎在下方留言说出自己的想法。
