（点击图片，加入移民交流群）
新州州长贝姬莲（Gladys Berejiklian）宣布，从周六午夜开始，大悉尼地区的一些室内场所将强制要求戴口罩。
在过去24小时报告期内，新州报告新增7例本地感染COVID-19病例。
贝姬莲在周六告诉记者，“如果你去购物中心、乘坐公共交通工具、去电影院等娱乐场所，你都必须戴口罩。”
（点击图片，加入移民交流群）
“我们希望新州居民能够尽可能多地有正常生活，但我们需要减少某些环境下的风险，因为我们知道这当中存在挑战。”
虽然戴口罩的要求从周六午夜开始生效，但直到周一午夜才会开始执行，如果不遵守，违者将被当场罚款200澳元。
从周六午夜开始，以下规定将适用于Wollongong、中央海岸（Central Coast）和蓝山（Blue Mountains）等大悉尼地区的居民：
（点击图片，加入移民交流群）
在这些室内场所必须戴口罩：购物(零售、超市和购物中心)、公共/共享交通工具、室内娱乐(包括电影院和剧院)、礼拜场所、美发美容场所。在接待场所和赌场的所有工作人员以及使用博彩服务的顾客也必须戴口罩。
健身房课程减少到30人。
礼拜和宗教服务场所每4平方米不得超过1人，每个单独区域最多不得超过100人。
婚礼和葬礼活动每4平米限1人，最多100人。
（点击图片，加入移民交流群）
户外表演和抗议活动减少到500人。
受控的户外聚集人数(有座位、W凭票、封闭场所)减少到2000人。
不允许前往夜总会。
从周六午夜开始，北部海滩（Northern Beaches）南部地区也将采取与大悉尼地区相同的限制措施，而北部海滩北部地区的限制措施将保持不变，直到1月9日。
在新的本地感染病例中，5例来自悉尼西部和西南部，与Berala群集疫情有关（现总数已增至7例），1例是家庭接触者，1例的感染源依旧成谜。
（点击图片，加入移民交流群）
该病例居住在悉尼西南部，目前仍在调查中。
新州州卫生厅继续敦促悉尼西部和西南部的居民，特别是那些居住或工作在Greystanes, Auburn, Lidcombe和Berala的人，如果他们有哪怕是最轻微的症状，也要进行检测。
大悉尼地区包括从Hawkesbury延伸到北部的北部海滩（Northern Beaches）地区，再到西部的蓝山地区，以及南部的Wollondilly, Campbelltown和Sutherland 地区。
完整的地方政府区名单如下：
Bayside
Blacktown City
Blue Mountains City
Burwood
Camden
Campbelltown City
Canada Bay City
Canterbury-Bankstown
Central Coast
Cumberland
Fairfield City
Georges River
Hawkesbury City
Hornsby Shire
Hunter’s Hill Municipality
Inner West
Ku-ring-gai
Lane Cove Municipality
Liverpool City
Mosman Municipality
North Sydney
Northern Beaches
Parramatta City
Penrith City
Randwick City
Ryde City
Strathfield Municipality
Sutherland Shire
Sydney City
The Hills Shire
Waverley
Willoughby City
Wollondilly Shire
Woollahra City
中国新冠疫苗即将接种
中国首度正式批准新冠疫苗上市，意味着大规模接种将会迅速展开。
中国国家药监局已批准国药集团（Sinopharm）旗下的一款新冠病毒灭活疫苗上市。这是中国首先正式获批上市的新冠疫苗，意味着大规模接种可能迅速展开。
此前，阿联酋和巴林也给予了这款中国国企开发的两剂型疫苗绿灯，但这款疫苗在中国国内仅被限制在紧急使用的范畴。
（点击图片，加入移民交流群）
在获批前一日之内，国药集团中国生物北京公司周三（12月30日）刚刚公布了该疫苗的三期临床试验的阶段性分析数据，称保护效力为79.34%。
公开资料显示，目前中国有五款疫苗进入三期临床试验。除了已获批上市的国药集团的这款疫苗，还有军事科学院与康希诺的腺病毒载体疫苗、中科院微生物所与安徽智飞的重组蛋白疫苗，以及国药集团的另一款疫苗， 由其武汉生物所研发。
（点击图片，加入移民交流群）
据中国国家卫建委官员称，新冠病毒疫苗“为全民免费提供”，但官方尚未公布详细的接种计划。
“附条件上市”
中国国家药监局副局长陈时飞周四（12月31日）在新闻发布会上表示：“国家药监局已于12月30日依法附条件批准了国药集团中国生物北京公司新冠病毒灭活疫苗的注册申请，也就是大家通常讲的附条件上市。”
（点击图片，加入移民交流群）
“国家药监局将督促国药集团中生北京公司依法依规继续按计划开展三期临床试验，把三期临床实验保质保量地完成，以及其它附加条件上市后的研究，”陈时飞说。
根据中国国家药监局此前发布的文件，附条件批准上市的药品在说明书中，需注明产品暂未获得最终临床数据，有效性和安全性尚待上市后进一步确证。申请人还应提交上市后临床研究计划、最终临床研究报告和上市后的风险管理计划等。
（点击图片，加入移民交流群）
疫苗的到来，是否会结束这场新冠疫情呢？在此之前，希望人们能够做好防护，戴好口罩！
塔州樱桃“死里逃生”
得知从霍巴特直飞香港的新货运航班顺利抵达，飞机上装载的新鲜樱桃完好无损地转运至日本后，塔斯马尼亚州的樱桃果农如释重负，纷纷庆祝这一好消息。
这一在霍巴特和香港之间新开通的快速空运服务缓解了塔州果农们的担忧。此前，他们担心樱桃可能会在运输途中因延误变质。
（点击图片，加入移民交流群）
塔州樱桃乘专机直飞中国等亚洲市场
这架货运飞机是澳大利亚政府专门针对新冠疫情而制定应急资助措施的一项内容。飞机在墨尔本短暂停留后，直飞香港。
喜出望外的樱桃出口商蒂姆·里德（Tim Reid）通过这一航班运送了大约2.5吨的日本品种樱桃。
“一段时间以来，新冠疫情促进了这类空中运输服务的运营，”里德表示。
他打算每次有航班，就会用来运输樱桃。
“逆境”催生变革
塔斯马尼亚樱桃果农、里德水果公司总经理蒂姆·里德计划在每次航班上都运送樱桃。
（点击图片，加入移民交流群）
这使得塔斯马尼亚州的许多新鲜农产品到达东南亚各地的时间缩短了数个小时。
来自Link Logistics物流公司的克里斯·福克斯（Chris Fox）在该空运航班首航中负责管理成箱包装的樱桃、海鲜和生菜。
“更直接地运达了市场，这是关键，”福克斯表示。
这一国泰航空公司的777-300飞机将在霍巴特和香港之间每周运行三次，直到明年2月份。
希望需求继续保持
蒂姆·里德希望，不管有没有新冠疫情，在2021/2022年的樱桃季节，会再有这样的特殊货运安排。
尽管中国市场仍没有全面铺开，但里德很有信心。
“本周，我们的账户进来了一大笔钱，我们还没有向中国[客户]索款……所以他们仍然非常想要我们的水果，”他说。
然而，中国针对澳大利亚出口商的贸易制裁仍在继续。
（点击图片，加入移民交流群）
中国驻澳大使之前暗示说，如果澳大利亚推动对新冠病毒起源进行独立调查，可能会导致中国消费者放弃购买澳大利亚牛肉和葡萄酒。自那以后，中国不断加大官方和非官方的贸易制裁。
澳大利亚对中国的葡萄酒出口实际上已经停止，首先是一项非官方禁令，在港口拦截了数百个集装箱，随后又加征了关税。
澳大利亚对中国的龙虾出口也暂停了。
呼吁“修补”澳中关系
汉森果园的所有者和樱桃种植者霍华德·汉森希望联邦政府能够“修补”与中国的关系。
樱桃果农霍华德·汉森（Howard Hansen）目前正准备收获塔斯马尼亚樱桃，以便在下个月供应中国的农历新年市场，但他始终担心中澳之间日益恶化的政治关系。
汉森表示，在现阶段，中国消费者的需求是正常的，但“如果政治挡道”，这种情况可能会改变。
（点击图片，加入移民交流群）
“这不是什么好事，不仅仅是对我们的行业，”他说。
“中国是澳大利亚所有出口产品的较大客户，所以目前的政治不确定性让每个人都有点紧张。”
汉森敦促联邦政府“努力与中国方面保持沟通，修补关系”。
汉森果园（Hansen Orchards）是澳大利亚各州做出口生意的众多种植企业中的一家，现在汉森果园的樱桃已经到达中国大陆。
汉森先生说：“过去三周，从南澳州的杨格地区（Young）和维州北部一直都有水果发货，其中一些已经运往中国。”
（点击图片，加入移民交流群）
“从我们联络的客户来看，一切如常，我们将尽较大努力使贸易持续尽量长的时间。”
樱桃种植者正致力使他们的市场分布更广阔。 不把“樱桃”都放在一个篮子里。
