书扬抗疫随笔 | 先生之风在柳之南——怀念魏柳南先生

来自：欧时大参 0 0 2020-12-28

（点击图片，加入移民交流群）

他是法国人 (Lionel VAIRON)，给自己起了一个很中国的名字——魏柳南。他喜欢我称他“魏先生”。

（点击图片，加入移民交流群）

▲ 魏柳南(Lionel VAIRON）。

我很喜欢他这个很古典气的文人名字，因而给他的专栏起了个谐音写意名字——“柳南喟语”，他表示“很妙"。他给《欧洲时报》撰文，屈指已有七、八年的时间了。

12月22日，他走完他的外交官与汉学家人生，匆匆地离去。而就在12月7日，他还和我通过微信，抱歉他“未能很好安排时间”，未能及时回复我。我是在他离去后，回放2020这特殊一年，才发现他今年给我们写了10篇文章。而这些心血之作，应该都是在他癌症晚期的病痛中写成的。检点他给我发的很多微信，始终的云淡风轻，偶有“住院不能接电话但可以发微信”的告白，没有任何病榻缠绵的痕迹，更没有为我们留下遗作的悲壮。这收关一条微信“未能很好安排时间”的抱歉，“祝您一切都好”祝福，现在读来，或许是他一语双关的告别方式？从这个视角看，魏先生既是匆匆，也是淡淡而稳稳地告别朋友而去的。

魏先生曾是一名法国派驻中东和东南亚的资深外交官，一名大学教授、博士，后在卢森堡开设自己的咨询公司，居住卢森堡。他喜爱中国文化，能说、写流利的汉语，长期致力于中国时政、经济以及国际关系问题的研究，在法国乃至欧洲汉学界独树一帜。2006年，魏先生出版了一本书叫《中国的威胁》，在理论与现实的双重架构上，给当时在欧洲甚嚣尘上“中国威胁论”破了一盆的冷水，致力于让西方民众更客观真实地了解崛起中的中国。

记得7年多前的一个傍晚，由一位同事介绍，在巴黎13区的一家咖啡馆，与魏先生初次谋面。

多年来，我与他虽渐称老朋友，由于他住在卢森堡，见面机会极少，交流全靠笔谈神交。他给我印象最深处，是外交官的国际视野，没有“政治正确”的“事实情结”，以及没有“双重标准”的、东西方平等的价值观。

对文人很好的纪念，莫过于重温他的文字。

在中国疫情得到控制的四月初，欧洲疫情肆虐之际，魏先生为《欧洲时报》写了一篇题为《以实事求是态度抗击新冠疫情》的文章，由于当时翻译人手紧张，我本人翻译了他这篇大作，得以身临其境地领略他的语境与心路。他写道：

“在这一轮媒体对中国的讨伐浪潮中，对事实与起因的审查，已经退居其次。这场健康危机，已经大大被政治化，目的是将危机归咎于中国的政治制度缺陷，而这个缺陷，中国领导人并不否认。但是，没有任何媒体报道将美国政治制度与特朗普极其执政团队奉行的谎言与形同犯罪的政策相联系，正是这种政策是把美国变成全球首要疫区。

这个新病毒的发生与发展，使不负责任的分析广泛传播。但是，看到欧美现状，一个核心问题的提出就十分正当了：另一种制度有能力比中国做的更好吗？即便湖北、武汉地方当局层面确实出现贻误，但从问题被证实开始，中国的整体反应与对策都堪称典范。地方犯下的错误，不但中国领导人承认，并且责任人立即被调查与惩处。但这些错误是否能归咎中国制度？法国不是也在“污血案”中犯过很多错误吗？但法国政体从未被质疑......”

他在文尾对事实被澄清与责任有归属的未来，抱有信心：“将矛头对准中国为自己开脱罪名，已不足以欺骗公众舆论。失误与责任的诚实清单，无可回避地会在某一日之内揭晓”。诚然，这一日之内魏先生没能写到、没能等到。他的朋友们接着写、等。

尤其令旅法华侨华人感动的是，魏先生是在张朝林案与刘少尧命案发生后，在中国旅游团与华人屡遭暴抢之时，只此一位站出来发表文章，批评法国媒体“双重标准”的法国学者。

他写道：“法国媒体在提及这项犯罪的“种族主义”性质时（法庭自己都认可这一定性），为这个措辞打上引号。为什么要给“种族主义”加上引号？为什么反犹主义性质的袭击案，就不会受到同样对待？这似乎传递出对罪行定性、甚至是对法庭判决的怀疑态度。11月11日，法国报纸发表了一篇文章，题为《Aubervilliers市张朝林“种族主义”袭击案凶嫌被判两年实刑》，就承认张朝林恰当身份名称这一点上，可谓是一个让步，但在法庭已经作出判决的情况下，使用引号难道不是多余的吗？我注意到，在每次事关发生在中国的袭击时，几乎所有的（法国）媒体都普遍在提及“恐怖主义”时加上引号……人们是不是应该认为，在袭击案遇害者之间，如同在恐怖行为之间，都是存在某种高下等级关系的？

说得更明白一点，我在这里提到的，正是类似昆明火车站袭击案中那种攻击平民、戕害人命的行为；在2014年3月1日的一篇文章中，寰球报提及袭击者时，称之为加引号的“恐怖分子”。）公权部门对不同亚裔社群（尤其是华人）所遭受的日益猖獗的袭击重视不够，这一点令人遗憾，并导致了越来越暴力化的街头示威活动，特别是2017年3月刘绍尧命案（警察介入家庭纠纷之后将其射杀）之后的那次示威更是如此。

法国媒体可以在平息事态、敦促当局给予更多注意方面有所作为，同时摒弃报道事实时的歧视做法。当中国旅行团被小流氓们抢劫并殴打时——他们特意瞄准中国人，因为认定后者身上揣着大量现金——这难道不也是种族主义性质的袭击吗？这种蓄谋的动机，正是源于受害者的种族。面对此类袭击案的迅速蔓延，当局应当采取强硬措施，以便让肇事者不敢轻举妄动，并且保护法国作为旅游目的地的形象。如今法国旅游业经济还能对中国游客视而不见吗？”

他挑选的日子是中国冬至后的首日，“阴极而阳生”。在中国文化中，柳，素有报春之喻，而柳之南，想必春暖花开。魏先生通过他秉笔直书的犀利文字，在刺穿寒冷之后，带给我们温暖。

先生之风，在柳之南……

魏柳南（Lionel Vairon）简介

法国汉学家、远东学博士、政治学硕士。曾任记者、编辑，并曾在柬埔寨、泰国和伊拉克担任外交官17年，曾任法国国防部中东顾问，长期致力于中国和中东问题的研究。他也曾经在巴黎东方语言文化学院、高等商业学院、国防高级研究院、圣西尔军校授课，在法国三军防务学院主持中国研讨会。生前担任卢森堡CECConsulting咨询公司总裁，并任北京的察哈尔学会高级研究员。

（书扬）

向上滑动阅览魏柳南2020年为《欧洲时报》撰写的文章：

1. 2019 新冠病毒：种族歧视与地缘政治http://www.oushinet.com/voice/zhuanjialuntan/20200207/340447.html

2. 西藏：美国的第51个州？

http://www.oushinet.com/voice/zhuanjialuntan/20200219/341222.html

3. 新冠全球蔓延：轮到“其他”国家面对挑战了

http://www.oushinet.com/voice/zhuanjialuntan/20200309/342741.html

4. 以实事求是态度抗击新冠疫情

http://www.oushinet.com/voice/zhuanjialuntan/20200407/345983.html

5. 中国和新冠：回顾与人类新敌人的奋战

http://www.oushinet.com/voice/zhuanjialuntan/20200416/346935.html

6. 台湾，美国施压的工具