时间进入冬季，欧美正在与第二波疫情苦苦缠斗，中国的经济却已逐步回温，正在向疫情前的正常水平靠近。本周一（11月30日），中国国家统计局公布了中国11月采购经理指数运行情况，数字呈现积极态势。德媒《明镜》周刊关注了这一信息并做出报道，现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
11月，中国工业的复苏进程仍在继续，该国工厂生产活动的增长达到了3年多以来的最快速度。中国国家统计局本周一（11月30日）公布的数据显示，官方的制造业采购经理人指数（PMI）从10月份的51.4%升至52.1%，这是自2017年9月以来的较高PMI值。PMI值的50点大关是经济扩张与收缩的分界线，此前有分析师接受路透社采访，对中国给出的PMI预期也是52.1%。无论第二波疫情发展如何，中国庞大的制造业正在稳定恢复到疫情之前的生产水平。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：stats.gov.cn
同样在11月，服务业的经济指数也有所增长。中国国家统计局数据显示，非制造业的商务活动指数从10月份的56.2%升至56.4%。中国的服务业包括许多小型私营公司，它们从疫情大流行之中复苏的速度比制造业要慢。但是，“双十一”前后的折扣促销活动使得11月的电子商务业务表现强劲，也增强了中小型公司的信心。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：stats.gov.cn
美国政府对许多中国公司施加的限制并未对这种快速增长产生很大影响。本周一，3位知情人士对路透社透露，美国总统特朗普正在考虑将芯片制造商中芯国际（SMIC）、石油和天然气生产商中海油（CNOOC）列入“可疑的中国军工企业”黑名单，该列表中还包括中国建设科技集团和中国国际工程咨询公司。
中芯国际对此表示，该公司将继续“与美国政府进行建设性和公开的接触”，其产品和服务仅用于民用和商用。“本公司与中国军方没有任何关系，也不为任何军事终端用户或最终用途制造产品。”美国国防部、中国驻华盛顿大使馆和中海油没有立即做出回应，美国当选总统乔·拜登的过渡团队也拒绝置评。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Saul Loeb/AFP via Getty Composite: Mark Kelly
上周，特朗普已经将89家中国航空航天及其他领域的公司列入“与军事活动有联系”的企业清单，这些公司因此被禁止购买一系列美国商品和技术，美国公司也被禁止投资这些中国企业。
