（点击图片，加入移民交流群）
欢迎把“小才”设置成星标哦~
上周（9月14日至9月20日）是一年一度的新西兰毛利语言周。
毛利语（Te Reo Māori）作为新西兰原住民毛利人的语言，也是新西兰的三种官方语言之一。
（点击图片，加入移民交流群）
为了庆祝毛利文化，保护毛利语言，同时促进毛利语的学习，新西兰于1975年开始每年举办毛利语言周。
（点击图片，加入移民交流群）
今年的毛利语周，来自惠灵顿的秦瞳Luke Qin在自己的朋友圈和推特上分享了他与儿子秦振杰Jayden Qin一起弹唱的新西兰民谣Tūtira Mai Ngā Iwi。
秦瞳的视频在推特上获得了过万的观看量，以及大量的点赞和转发。新西兰人们纷纷留言，感谢秦瞳与振杰小朋友推广毛利语。
Luke Qin秦瞳和儿子Jayden Qin秦振杰
歌词
Tūtira mai ngā iwi, (aue!)
tātou tātou e
Tūtira mai ngā iwi, (aue!)
tātou tātou e
Whaia te marama-tanga,
me te aroha – e ngā iwi!
Kia tapatahi,
Kia ko-tahi rā
Tātou tātou e
(Repeat)
Tā-tou tā-tou
(tahi, rua, toru, wha)
Hi aue hei !!!
Stand together people
All of us, all of us
Stand in rows people
All of us, all of us
Seek after knowledge
and love of others – everyone
Think as one
Act as one
All of us, all of us
(Repeat)
All of us, All of us!!
(one, two, three, four)
Hi aue hei !!!
（点击图片，加入移民交流群）
今天，
小编与你一起学习一些日常毛利用语，
一同更好地了解新西兰。
日常问候
haere mai：欢迎
Kia ora：你好，也用于表示感激和赞同
Kia ora tātou：大家好
Ko wai to ingoa：你叫什么名字？
Ko _ ingoa：我的名字是 _
pōmārie：晚安
mihimihi：问候语
mōrena：早安
noho iho rā：再会
（点击图片，加入移民交流群）
称呼
Hainamana：中文/中国人
Pākehā：毛利人对非毛利人的称呼
tangata whenua：当地人
（点击图片，加入移民交流群）
地点
Aotearoa：长白云之乡
awa：河流
moana：海洋
whenua：土地
（点击图片，加入移民交流群）
毛利文化
hangi：传统烹调方法，食物埋在土里做熟
hongi：碰鼻子，表示正式的问候
hui：开会讨论特定的问题
iwi：部落人
kapa haka：战舞
mana：声望，威信，身份
marae：毛利人的公共场所
pounamu：绿玉
whānau：家族
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
本文作者：Katherine Kang
文章来源：新西兰中华青年联合会
视频来源：Luke Qin秦瞳授权发布
