本周二（3日），中国上交所宣布“暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市”。同日，蚂蚁集团官宣称，蚂蚁在港交所同步上市的计划也将暂缓。史上较大首次公开募股被临阵叫停，引发全球金融界关注，德媒《商报》也对这一事件撰文进行了报道。现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
多年来，这位亿万富翁非常成功。通过阿里巴巴，马云建立了中国较大的在线零售平台。在本周，他本来还准备通过阿里巴巴子公司、支付服务商蚂蚁金服的首次公开募股（IPO）为自己的毕生事业加冕。
这次IPO被认为是有史以来规模较大的一次。根据先前的计划，本周四（5日）起，蚂蚁集团的股票将在上海和香港交易所同时开启交易，而投资者们将为这些股票争夺不已。但现在一切都不同了。本周二，上海证券交易所意外叫停了这次IPO。有新闻报道称马云被要求参加“约谈”，讨论包括“金融科技的监管环境”在内的“重要议题”。蚂蚁集团已宣布，在香港的IPO也暂时停止，给出的原因是该公司不符合发行上市条件或信息披露要求。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：Bloomberg
这一切使投资者无所适从。机构投资者已经认购了370亿美元的股票，这已超过了石油巨头沙特阿美（Saudi Aramco）2019年创纪录的290亿美元筹款额。此次大型IPO本将使蚂蚁金服的估值达到约3150亿美元。而现在，情况存在很大的不确定性。蚂蚁集团母公司阿里巴巴的股票就必须面对美股盘前超过8%的暴跌。
专门从事中国业务的柏林研究咨询公司Sinolytics的主管Jost Wübbeke表示，此次IPO的中止引发了许多问题，“程序非常不寻常。”这次IPO已经计划了很长时间，蚂蚁集团已经与负责部门沟通了几个月。Wübbeke认为：“如果有异议，本来可以更早叫停。”如此临时到来的干预行动，事实上也对沪交所和港交所造成了不利影响，而北京方面本来想把上海和香港打造成全球金融中心。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：mapio.net
金融界几个月来一直在谈论蚂蚁集团的IPO计划，认为这次IPO虽然可以利用中国的全球地位作为金融实力，但老牌机构或也会带来阻力。中国的大型国有银行与政治领导层联系紧密，它们的作用是向国有企业提供贷款，并且在巩固国家对全球第二大经济体的控制之中发挥核心作用。过去20年里，国有银行一再宣布要进行改革，但迄今为止，这些机构的核心作用没有发生大变化。在这种环境下，新的竞争对手可能被视为威胁。
本周二，德国的金融中心也为这则新闻感到困惑。一位股市专家认为，原则上来说，叫停这次沪港两地同时上市的计划并非必须，但这也符合当地法规。在这一决定宣布之前，中国媒体“新浪财经”周一晚间报道称，马云与蚂蚁集团董事长井贤栋、总裁胡晓明一起参加了一场紧急会议，参与者还包括中国人民银行、中国银保监会、中国证监会以及中国国家外汇管理局的代表。显然，马云和他的同事们未能说服这些官员按计划进行此次IPO。有关部门只确认了这场会议的召开，并未披露内容。
（点击图片，加入移民交流群）
这次会议是在马云批评中国的国有银行之后召开的。10月底，马云在上海的一次会议上指责中国大型银行缺乏适应形势的意愿，称“今天的银行还是当铺思想”，“中国的金融当铺思想最为严重”。另一方面，他将自己创立的蚂蚁集团描述为“创新驱动力”，认为蚂蚁集团成功地为中小型客户提供了贷款和便利的交易选择。
马云不仅是公司的创始人，他自己也持有许多股份。他所持股份的估价为170亿美元，这将使他的净资产增加到800亿美元，并使其成为中国首富。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：CHINA NETWORK/REUTERS
中国金融监管机构最近多次调整了规定，使得蚂蚁金服不得不随之调整业务模式，与此同时，中国央行也在推进由国家控制的数字货币的发展。在中国金融市场圈中，这一动作也被视为政府对蚂蚁集团不断增长的力量的回应。该公司的支付宝付款服务已经在中国许多地区取代了现金。根据市场研究公司易观国际（Analysys）的数据，蚂蚁金服及其竞争对手腾讯（微信支付）占据中国移动支付服务市场份额接近94%，其中蚂蚁约占55%，腾讯占39%。
易观国际（Analysys）估计称，支付宝及其合作伙伴在全球共约拥有13亿用户。这项生意似乎很赚钱，2020年前9个月，蚂蚁的营业利润增长了42.6%，达到178亿美元。该公司还将服务扩展到了德国，dm、Rossmann等超市以及Breuninger和Kaufhof等商场都提供使用支付宝或微信支付的服务。但是，这通常是针对中国游客的。
德国国内情报部门今年首次对这些中国金融应用发出明确警告，德国宪法保护办公室称：“它们的数据服务器在中国，中国政府机构可以访问。”
(欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
……………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人
