家住奥克兰的华人 Leon Tan 一直被这样一件事情困扰。
早在2015年，他曾写信给奥克兰交通局，表示当地的一对公交车站名称具有极大争议，有种族歧视之嫌。
它是位于 Grey Lynn 地区中心位置的 Chinamans Hill。
（点击图片，加入移民交流群）
释义
单纯从英语的角度，Chinaman似乎看不出什么歧视来，它应该跟Englishman（英国人）、Frenchman（法国人）或者Irishman（爱尔兰人）一样，是表明某个人出身国家的正常称呼。
但是Chinaman偏偏不一样，当代美国主流社会，特别是华人社群，都认为这个词带有种族歧视色彩，并呼吁避免使用它。
回顾历史的话，早期的美国华人移民确实曾经在正式书信里自称Chinaman，但再往后，Chinaman开始被用来指代人口普查时不愿意提供姓名的华人。
随着对华人歧视和排挤的加剧，这个词的意味越来越消极。1892年，美国通过了禁止中国人入境的杰瑞法案（Geary Act），其中也使用了Chinamen。渐渐地，Chinaman还被用来蔑称其他亚裔移民。
很快，他得到了交通局的回应：拒绝改名。
交通局给出的理由是：这个名字来源于19世纪，这片区域是中国早期移民开设的集市的所在地，具有历史意义，所以不会进行修改。
今年3月15日，基督城发生恐怖袭击事件。Tan先生注意到，新西兰对于种族歧视问题的讨论甚嚣尘上，因此他再次呼吁交通局更改车站的站名。
“作为一名中国移民，我感到被冒犯。”Tan先生说。
Tan先生还查询了“Chinaman”这个词汇在不同字典中的释义。
柯林斯词典：
（点击图片，加入移民交流群）
牛津词典：
（点击图片，加入移民交流群）
韦氏词典：
（点击图片，加入移民交流群）
Tan先生说，这三本词典都将“Chinaman”这个词，定义成“offensive”（冒犯的、使人反感的）。
“交通局的回应，让我感觉，他们对种族歧视问题漠不关心，甚至表现出一种正常化的态度。”
Tan先生建议，将“Chinamans Hill”改成“Chinese Market Hill”，同样可以表达这片区域的历史，还避免使用极具争议的种族歧视性词汇。
（点击图片，加入移民交流群）
这一次，奥克兰交通局给予积极回应。
他们说，之前该车站的名称由当时的市议会来确定的。如今，新的公交网络于2018年7月更新调整，该站的站名也已经变更为“Grey Lynn School”。
目前，实体车站牌的更换工作还在进行中，交通局会进一步跟进，确保名称被彻底修改。
此前，微博博主@KatAndSid 发布过一段视频，给我们科普了那些包含着浓浓种族歧视的挑衅语言。
1分钟前
（点击图片，加入移民交流群）
在后台回复 驾照 免费获取新西兰考题
99% 华人看完之后笔试一次就考过 （点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
