在下一轮贸易谈判即将举行之前，美国对中国的科技产业实施了新的制裁，美国公司再被禁止与8家中国企业合作。德国《焦点》周刊撰文分析认为，虽然美国给出的原因与人权问题有关，但经济方面的因素也应该发挥了作用。现全文编译如下：
（点击图片，加入移民交流群）
《纽约时报》本周一（7日）报道，特朗普领导下的美国政府将又一批共计28家中国机构和企业列入了实体清单，其中包括8家企业，这些企业无法再与美国公司进行业务交易了。被加入“黑名单”的中国公司包括海康威视和大华科技，这两家公司在视频监控技术领域处于寰球当先地位。据该报称，人工智能和语音识别领域的公司也受到了影响。
关于采取该行动的原因，特朗普政府提及了“侵犯人权行为”。但是，中国是人工智能领域全球领先的国家之一，美国的制裁也可看做是给中国发展未来技术制造阻碍。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：www.piv-imaging.com
海康威视已表示，它“强烈反对美国政府的决定”。海康威视称，该决定将妨碍全球公司与美国政府的沟通。它伤害了海康威视的美国商业伙伴，并将对美国经济产生负面影响。
美国这次的制裁决定是在关键时刻做出的。因为本周，这两个全球较大经济体就将再次坐在谈判桌上，以冀达成协议，解决两国间的贸易冲突。中国副总理刘鹤将于本周四随代表团前往华盛顿。本周一，特朗普也已重申，他正要搞一笔“大买卖”：“我们已经走出了这么远，我们做得很好。”
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：AFP
但是，达成协议的可能性或许会随着此次制裁措施的公布而降低，特别是因为中国已经提前拒绝了美国政府的重要条件。
几周前，刘鹤就曾告诉美国驻中国大使，他给美国提供的让步不包括针对政府补贴政策的改革承诺，而长期以来，这一政策一直饱受美国批评。在这一问题上，美国最近只在世贸组织面前赢了欧洲一次，在空客补贴纠纷之中，世贸组织的裁决有利于美国。
特朗普在上周五曾表示，这将是一次“非常艰难”的谈判。如果谈判结果没有“让我们很高受益”，协议就不会达成。有了这种前提，再考虑到美国这次对中国科技公司的制裁，贸易争端此次的降温可能性几乎是不存在的。
（点击图片，加入移民交流群）
▲图源：David Becker/Getty Images/Photo Illustration
但是彭博社还指出，这位白宫领导人也考虑在个别问题上达成协议，以便于明年进行范围更广的谈判，比如中国同意购买美国农产品、美国取消部分惩罚性关税等。
这样的“迷你交易”对双方而言都有成交的理由。一方面，中国需要进口猪肉等农产品；另一方面，特朗普可以通过降低关税，让正处于衰退之中的美国经济喘口气，以便他参加明年的总统大选。
