▍5月7日，一年一度的科隆“中国之夜”活动在美丽的莱茵河畔举办。这场凝聚友谊的盛会，再次为中德城市交流增添佳话。科隆市市长何珂（Henriette Reker）、中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳及夫人司小兰、科隆经济促进局新任局长杨森博士（Dr. Manfred Janssen）、局长约瑟波维奇Michael Josipovic、科隆前任市长施拉玛（Fritz Schramma）, 科隆市长中国顾问及科隆市经济大使孟宙、德中经济联合会总经理Silke Besser、德国中国商会副主席及蔚来汽车德国公司总经理张晖及科隆地区的中国企业家约150人参加了活动。
（点击图片，加入移民交流群）
△ 何珂市长与冯海阳总领事。（图源：Christopher Adolph；版权归属：科隆市政府）
从1990年起，科隆“中国之夜”活动连续举办了近30届，它已经成为科隆市德中友好往来的标志性活动之一。仅从活动地点的选择上就能看出历届科隆市政府的深思熟虑：莱茵河上的KD游轮、科隆巧克力博物馆、科隆植物园，莱茵河平台餐厅，沃尔肯堡宴会厅等。今年的中国之夜选在了莱茵河畔的“莱茵阁楼”（Rheinloft），窗外及露台上就是科隆大教堂和多姿多彩的莱茵河美景。主办方借此为中国企业家们提供一个全方位了解科隆的机会。科隆的投资机会、无限商机，科隆的怡人景色、热情好客，科隆对老朋友的情谊……
何珂市长在欢迎辞中回顾了过去这一年中令其印象最深刻的“中国记忆”：一个月之内，北京市市长陈吉宁访问科隆，她作为科隆市市长访问北京，两人在交流中深入探讨了两城未来更多的合作潜能。在上海和杭州，科隆市代表团到访了阿里巴巴与蔚来，她深感触动：“我们能从中国企业身上学到很多东西。”
（点击图片，加入移民交流群）
△何珂市长致欢迎辞（图源：Christopher Adolph；版权归属：科隆市政府）
她表示，很高兴今年在科隆的“中心地带”再次举办“中国之夜”活动。当前科隆对华关系日益紧密，同友城北京的合作成果丰硕。2019年是中国农历土猪年，土猪年是好运、财富以及满足感的象征，亦是凝聚力、团队精神和团结齐心的重要体现。业已完成重组的科隆市经济促进局将一如既往地开展持续可靠的对华业务。 今年9月12日，科隆市经促局将同北威州投资促进署共同举办中国商务与投资论坛，我们很荣幸邀请到中国新任驻德大使吴恳和北威州经济部长平克瓦尔特出席论坛，来自德中两国的400多位专业人士将围绕智慧城市和智慧创新这一主题共话合作。9月12日至14日，令人期待的中国节也将在科隆大教堂广场举行。
（点击图片，加入移民交流群）
△ 何珂市长致欢迎辞（图源：中国驻杜塞尔多夫总领馆）
何珂市长特别指出，今年是中华人民共和国成立70周年，她本人将于9月底第八次访华，在北京实地感受节庆氛围。中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议是一项“千年工程”，尽管此间部分人对此持怀疑态度，但她坚信该倡议必将为欧中合作注入巨大动力。“一带一路”倡议也为科隆加强与中国城市的互联互通带来良好机遇，而这一联通不仅局限在铁运物流上。相信在双方共同努力下，科隆同中国的友好合作和经贸关系将进一步释放其潜能，在长足发展中给双方带来互利共赢。
（点击图片，加入移民交流群）
△ 冯海阳总领事致答谢辞（图源：中国驻杜塞尔多夫总领馆）
冯海阳总领事引用四句中国名言警句作关键词致答谢辞。一是“日久见人心”。 冯总领事表示，科隆市与中国的友谊源远流长，迄今已持续近30年的“中国之夜”活动，很高兴自己出任总领事以来年年出席。这充分显示了科隆市政府对科隆与中国关系的高度重视，生动反映出科隆市政府对侨居、工作于斯的中国人的深情厚意。
（点击图片，加入移民交流群）
△嘉宾合影。中：何珂市长、冯海阳总领事及夫人司小兰。左一：科隆市经济促进局局长Michael Josipovic；左二：科隆市长中国顾问孟宙；右三：科隆展览公司国际部总经理Denis Steker；右一及右二：Lead公司总经理吴毅及夫人吴翠兰。（图源：Christopher Adolph；版权归属：科隆市政府）
二是“路遥知马力”。 冯总领事指出，中国与科隆关系发展的丰硕成果，离不开科隆市政府和何珂市长、施拉玛前市长等科隆各界“老朋友”的长期努力。相信并预祝重组后的科隆经促局将为中国同科隆合作注入新的活力。
（点击图片，加入移民交流群）
△ “请看科隆的象征”（图源：Christopher Adolph；版权归属：科隆市政府）
三是“高瞻远瞩”。 冯总领事表示，东道主特意为今年的“中国之夜”活动挑选了一个可以俯瞰莱茵河美景和科隆天际线的绝佳场所。这不禁让人想到：视野决定眼界，眼界决定寰球。当前中国与科隆的友好合作，既充满生机活力，也展现出巨大潜力，并在中德关系的许多方面发挥着领先示范作用。只要双方坚持从宏观角度规划未来，中国与科隆关系必将具有远大发展前景。
（点击图片，加入移民交流群）
△ 嘉宾合影。中：何珂市长、冯海阳总领事。右二：新任科隆市经济促进局局长杨森博士（Dr. Manfred Janssen）；左三：德中经济联合会总经理Silke Besser。余为中国企业家们。（图源：Christopher Adolph；版权归属：科隆市政府）
四是“千里之行，始于足下”。 冯总领事表示，中国驻杜塞尔多夫总领馆将全力以赴，协助德方将2019年在科隆举行的中国节及中国商务与投资论坛两场重磅活动打造成为莱茵河畔的中德友谊与交流合作的盛会。中方将与科隆政府和各界携手努力，积极探索更高层次、更广领域的务实合作，共同打造更多高质量合作成果。
（点击图片，加入移民交流群）
△ 科隆日落（图源：中国驻杜塞尔多夫总领馆）
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人
