要说24日英国的大新闻，确实算是这一条——
首相特雷莎·梅批准华为参与建设英国5G网络了！
来看英媒这个疯狂刷屏的劲儿▼
（点击图片，加入移民交流群）
图：天空新闻
这则消息最早是由《英国电讯报》在英国时间今天（4月24日）一早率先报道出来的，随后就迅速“蔓延”到了其他各大英媒和外媒。
还上了24日《英国电讯报》头版头条▼
（点击图片，加入移民交流群）
图：BBC News "The Papers"
“华为参建英国5G”仅为初步决定，有待最终审核
华为在海外这么受关注，一方面来自于华为手机在国际市场能抗衡苹果、三星的成功；另一方面，嗯……大家都知道的，从去年孟晚舟在加拿大被捕开始，更是让“华为”成了外媒时刻盯梢的热词。
（点击图片，加入移民交流群）
图：金融时报
这次传出的“华为获准参与建设英国5G网络”，据天空新闻报道，是来自英政府内部消息来源。具体来讲，它是得到了特雷莎·梅在今天一早主持的英国国家安全委员会（National Security Council）会议上，委员会成员的集体决定通过。
当然需要注意的是，这并不代表华为建设英国5G已经成为板上钉钉的事实——英国数字、文化、媒体和体育部发言人表示，他们已经开始对华为提供的5G设备展开审核，需要等待相关结果公布之后，才能正式决定是否接受梅姨带头通过的这项决定。
（点击图片，加入移民交流群）
图：泰晤士报
英国数字大臣玛格特·詹姆斯也发推证实，这件事目前还处于“有待最终决定”（final decision yet to be made）的状态▼
（点击图片，加入移民交流群）
图：Twitter @margot_james_mp
另外各大英媒的报道也都在强调一点：英国国家安全委员会批准华为参与5G网络建设的决定，是“有限制性”（restricted）的，华为将只能参与到“非核心”（non-core）性质的基础网络建设，例如提供天线设备等。
至于什么是“核心”性质的建设部分，BBC News对此的解释是，“核心”设备将能够完成检查设备ID、引导接通语音电话和流量数据等任务，也就是能够接触到个人信息和数据流向这类“私密”的部分。
（点击图片，加入移民交流群）
图：Marketing Land
据新浪新闻报道，华为方面今天已经向《环球时报》记者回应称，华为对此表示欢迎，很高兴看到英国继续基于证据开展工作；这意味着英国的企业和消费者将能享受华为领先技术带来的最快、最可靠的网络服务。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
以上2图：新浪新闻
圈哥今天也首要时间联系了华为英国的相关工作人员，根据对方的解释，“核心网”在电信业中是一个技术名词，是移动网络中一个特定组成部分，并非“核心的网”意思；而“非核心”技术与设备也不代表“不重要”。
华为在英国和各大运营商多年合作中遵循英国电信部门“不同网络，不同供应商”的原则，华为专注于做信号数据接入和传输设备，相当于“管道”功能，本来就不实际接触用户信息或数据这些敏感信息，如同为“心脏”（也就是所谓的“核心网”部分）提供数据进出的“器官”或者“神经”，也是必不可少的。
（点击图片，加入移民交流群）
图：PM News
讲到这里，先划两个重点——
1. 华为参与英国5G网络建设确实得到了梅姨的点头，但还有待英国政府的最终确认通过，目前属于“八字刚写了一撇”的阶段。
2. 如果通过审批，华为将参与到的是“非核心”设备与技术的提供，不直接接触用户信息、数据内容等。
（点击图片，加入移民交流群）
图：BBC News
不过今天集体刷屏这则新闻的英媒，却多多少少有些坐不住……除了西方媒体一直做文章的“信息安全”又被拿出来说事，是否“扫了美国面子”，也成了这些英媒报道的争议焦点。
不过看了一圈下来……哈哈哈有的英媒报道，真的是反串黑吧！
可大可小的所谓“争端”
关于今天的这则新闻，就连BBC的报道标题，开头俩词都有些耸动：“华为争端”（Huawei Row）▼
（点击图片，加入移民交流群）
图：BBC News
其实熟悉英媒报道风格的小伙伴可能有所体会，“争端”这个词在英媒这里，实在是可大可小。
最早报道这则新闻的《英国电讯报》原文称，确实有一些英国内阁大臣对梅姨的决定“表示担心”（raised concerns），其中包括外交大臣杰瑞米·亨特、内政大臣萨吉德·贾维德、国防大臣加文·威廉姆斯、国际贸易大臣利亚姆·福克斯等。
但需要注意的是，这里用到的词既然是“表示担心”而不是“反对”，就说明所谓的“争端”其实并不严重。
（点击图片，加入移民交流群）
因为娶了个中国老婆而被称为“中国女婿”的亨特（左）和“梅姨3.0”贾维德（右）。图：ITV News
更何况在不少英媒报道中被一笔带过的一点是，梅姨带领英国国家安全委员会今天针对华为做出的决定，是该委员会“集体做出”的，而不是梅姨一个人说了算。也就是说，“担忧”存在的情况下，至少英国国家安全委员会整体是认为华为参与建设英国5G网络是“可行”的。
换个角度思考，华为参与网络基建的所谓“安全问题”既然早就成了欧美国家政府的关注焦点，那么只要华为参与英国5G建设的可能性存在一日之内，这里的“担心”必然会如影随形。BBC在内的部分英媒侧重报道“担心”……
（点击图片，加入移民交流群）
原图：ITV News
另外，BBC News也在报道靠后的位置补充说，英国国家网络安全中心（National Cyber Security Centre）负责人、同时也负责监督华为现有在英业务的马丁（Ciaran Martin），已经在BBC Radio 4电台的《今日（Today）》节目上明确表示，他们将建设一个“工作框架”来确保英国未来的5G网络“足够安全”（sufficiently safe）。
言下之意，英国既然既初步决定允许华为“入伙”5G网络建设、又有信心保证网络安全，那么至少目前看来，所谓“网络安全”问题是在掌控之中的。
（点击图片，加入移民交流群）
图：BT.com
所以今天英媒看到华为参加英国5G建设的可能性提高后，如此“坐不住”，其实并不完全是因为冠冕堂皇拿出来说事的网络安全，而是“醉翁之意不在酒”——他们真正担心的 ，还是如何处理华为问题上英国与美国的分歧。
（点击图片，加入移民交流群）
原图：ITV News
“惹恼”还是“不理会”？英媒一词之差暴露了小心思…
关于这项担忧，一向喜欢在中国相关事件上瞎嚷嚷的《卫报》，今天这篇分析居然意外的实在，直接讲明白了这次所谓“争议”的本质▼
“华为相关分歧，其实是一个关于英国脱欧后前景的问题——英国必须在与美国、澳大利亚的关系与同中国友谊的价值之间有所权衡”
（点击图片，加入移民交流群）
图：卫报
这篇文章开门见山地指出，英国在华为问题上面临的选择，其实是涉及未来发展和外交关系的问题：是向美国的压力低头，还是继续向中国敞开怀抱，不仅收获网络基建上的支持，同时继续受益于其他经济领域来自中国的合作与投资？
这里就必须提到一个小背景，那就是所谓的“五眼联盟”（The Five Eyes），由美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰的情报机构组成。在美国的施压下，其余4个国家中澳大利亚和新西兰已经“表了忠心”，跟在美国身后禁止华为向它们的基建工程提供关键设备或技术，而加拿大则是还在“考虑中”。
（点击图片，加入移民交流群）
图：Defence News
这样说起来，今天的“梅姨批准华为参加英国5G网络建设”，即使是还没收关官宣的半路消息，也足够表明，英国已经成为了“五眼联盟”里首要个明确跟美国相关要求“对着干”的国家。
BBC报道称，前面提到的英国国家网络安全中心负责人马丁，对此倒是不以为意，直言：
“过去十年里，无论五眼联盟内还是更大范围的西方联盟里，针对华为以及其他问题，都曾有过不同的处理方式。”
In the past decade there have been different approaches across the Five Eyes and across the allied wider Western alliance towards Huawei and towards other issues as well.
（点击图片，加入移民交流群）
图：天空新闻
不过当不同的英国报纸解读起梅姨在华为问题上的这次“站队”，一词之差，表达的态度也是……一场好戏啊！
曾经就暗搓搓黑中国的《泰晤士报》▼
“特雷莎·梅批准华为‘有限权限’将惹恼（anger）美国——首相准备好了无视内阁与美国专家的建议”（说人话版：糟了糟了美国老大哥要生气了怎么办怎么办）
（点击图片，加入移民交流群）
图：泰晤士报
而从来都相对中立的《金融时报》▼
“特雷莎·梅不理会（in snub to）美国，批准华为参与英国5G”（说人话版：谁说美国的每句话咱们都要照办的？）
（点击图片，加入移民交流群）
图：金融时报
想不到“要不要接纳华为参与5G”的争论，原来本质上，其实是“到底继续对美国唯命是从、还是保持英国自己判断力和决断力”的这么一个分歧。
不然圈哥也不会觉得有些英媒是在“反串黑”了——按照英国人的傲娇属性，还真不见得会喜欢“抱紧美国大腿、指哪儿打哪儿”的被当枪使人设呢。
（点击图片，加入移民交流群）
图：BBC News
有趣的是，客观现实来看，梅姨政府现在针对华为的态度，其实有点“两边不得罪”的意思。
一方面，《金融时报》称英国财政大臣哈蒙德正在准备到访中国，为英国参与接下来的“一带一路”建设打好关系基础；另一方面，昨天白金汉宫方面才刚刚官宣，特朗普预计将在今年6月3日开始对英国进行为期3天的国事访问。
也就是说，英国现在就需要做出姿态，跟中美双方都搞好关系。
（点击图片，加入移民交流群）
去年特朗普就已经到访英国，但因为英国民众的激烈反对情绪，原计划的“国事访问”后来降级成了“工作访问”，但还是在温莎跟女王见了一面。图：Twitter @RoyalFamily
而据BBC报道，英国现阶段被报道出来在华为与5G问题上的态度，以及可能成为现实的操作，在一家名为Chatham House的智库的研究员Joyce Hakmeh看来，其实是“两边都不得罪”的一次试探：既通过与华为的合作、满足快速建设稳定5G网络的需求，又通过给华为定下“有限”参与的底线来向美国展示“盟友”态度。
Makmeh的这个定义蛮有意思的：梅姨政府的这番操作，是“解决复杂形势的外交手腕”（diplomatic way of managing a difficult situation）。
（点击图片，加入移民交流群）
原图：贝尔法斯特电讯报
当然了，圈哥文中一再强调的：华为是否最终能参与到英国5G网络的建设中，现在还没有定论，需要等待英国政府的下一波审核与决策。这其中不仅有网络建设的安全考量，还有梅姨政府的审时度势。
无论如何，进入英国市场这么多年的华为，至少在技术本身上早已得到了英国业内实际行动的承认。至于英国5G网络的参与，静观英国的下一步操作就可以啦！
（英伦圈综编，编辑：Moo，内容参考BBC News、天空新闻、金融时报、卫报、英国电讯报、ITV News、泰晤士报等，图片除标注外均来自网络，转载请注明。）
（点击图片，加入移民交流群）
