家住奥克兰的华人 Leon Tan 一直被这样一件事情困扰。
早在2015年，他曾写信给奥克兰交通局，表示当地的一对公交车站名称具有极大争议，有种族歧视之嫌。
它是位于 Grey Lynn 地区中心位置的 Chinamans Hill。
（点击图片，加入移民交流群）
释义
单纯从英语的角度，Chinaman似乎看不出什么歧视来，它应该跟Englishman（英国人）、Frenchman（法国人）或者Irishman（爱尔兰人）一样，是表明某个人出身国家的正常称呼。
但是Chinaman偏偏不一样，当代美国主流社会，特别是华人社群，都认为这个词带有种族歧视色彩，并呼吁避免使用它。
回顾历史的话，早期的美国华人移民确实曾经在正式书信里自称Chinaman，但再往后，Chinaman开始被用来指代人口普查时不愿意提供姓名的华人。
随着对华人歧视和排挤的加剧，这个词的意味越来越消极。1892年，美国通过了禁止中国人入境的杰瑞法案（Geary Act），其中也使用了Chinamen。渐渐地，Chinaman还被用来蔑称其他亚裔移民。
很快，他得到了交通局的回应：拒绝改名。
交通局给出的理由是：这个名字来源于19世纪，这片区域是中国早期移民开设的集市的所在地，具有历史意义，所以不会进行修改。
今年3月15日，基督城发生恐怖袭击事件。Tan先生注意到，新西兰对于种族歧视问题的讨论甚嚣尘上，因此他再次呼吁交通局更改车站的站名。
“作为一名中国移民，我感到被冒犯。”Tan先生说。
Tan先生还查询了“Chinaman”这个词汇在不同字典中的释义。
柯林斯词典：
（点击图片，加入移民交流群）
牛津词典：
（点击图片，加入移民交流群）
韦氏词典：
（点击图片，加入移民交流群）
Tan先生说，这三本词典都将“Chinaman”这个词，定义成“offensive”（冒犯的、使人反感的）。
“交通局的回应，让我感觉，他们对种族歧视问题漠不关心，甚至表现出一种正常化的态度。”
Tan先生建议，将“Chinamans Hill”改成“Chinese Market Hill”，同样可以表达这片区域的历史，还避免使用极具争议的种族歧视性词汇。
（点击图片，加入移民交流群）
这一次，奥克兰交通局给予积极回应。
他们说，之前该车站的名称由当时的市议会来确定的。如今，新的公交网络于2018年7月更新调整，该站的站名也已经变更为“Grey Lynn School”。
目前，实体车站牌的更换工作还在进行中，交通局会进一步跟进，确保名称被彻底修改。
此前，微博博主@KatAndSid 发布过一段视频，给我们科普了那些包含着浓浓种族歧视的挑衅语言。
Kat是美国人，Sid是中国人。
他们强调，做这个视频不是为了造成冲突，也不是针对谁，而是因为看到了这样一种现象：
许多中国人认为这些言论不涉及种族歧视，还为一些外国人的侮辱性言辞和行为洗白。
这种情况，让Kat作为一个美国人都看不下去了。因此，他们整理了几个美国普遍的针对中国人的挑衅语言，让大家搞明白这些词背后的含义，并警告那些做出歧视行为的人，要为自己的行为负责。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
Sid说，也许你很单纯，不觉得外国人是在侮辱你，但你要记住，当这些外国人说出这些单词的时候，他们确实不是单纯的。
Kat补充道，美国的种族关系与中国不同，中国人不能把他们想象得太单纯。
（点击图片，加入移民交流群）
他们总结的这些美国人对亚洲人的侮辱性词语和动作，并非仅靠个人观点，而是根据美国的黑暗历史以及经验得出来的。
这些带有侮辱性的言论，大多来自美国19世纪的排华法案。
当时，许多华人因为淘金热到美国寻找机会，美国白人觉得这是邪恶的外国人来抢工作，就创造了许多羞辱和歧视华人的词汇。政府还颁布了排华法案：美国欢迎寰球上任何国家的人，除了华人。
这条臭名昭著的法案一直延续到1943年才废除，而许多侮辱性的词汇却一直流传了下来。
（点击图片，加入移民交流群）
Chink意译为窄眼、小缝隙，是一个非常非常挑衅的词语，挑衅程度和形容黑人的“Ni***”差不多。
（点击图片，加入移民交流群）
林书豪曾被ESPN的记者用“Chink in the armor”来形容，这句话，意为“盔甲的裂缝”，但字面意思可以解释为“穿盔甲的中国佬”。
公然使用这种侮辱性句子，这个记者就被开除了……
不要以为在英国就没有这种情况了。许多留学生反映，至少曾经有一次被外国人骂“chink”。
曾经在英国帝国理工大学外，就有个华人球员就被当地人骂作“chink”。这位华人十分生气，就把侮辱他的人打进了医院，这件事还被多家英国媒体报道。英鸟君是不提倡暴力解决问题，但也不希望大家忍气吞声，遇到这样情况，我们应该用“礼貌性”的方式回击！
（点击图片，加入移民交流群）
这个词，表面上看起来是无害的，就像Frenchman（法国人）、Irishman（爱尔兰人）一样。
（点击图片，加入移民交流群）
但是，你一旦了解它的历史背景，就会发现这是一个极度挑衅的词。
这个词在排华法案期间被广泛使用，用来贬低华人。
所以今天还在用这个词的人，脑子里联想的是一个非常低贱的华人漫画人物。
这个是比较有争议的词语。
在某些情况下，oriental不会被作为挑衅的词语，但是它背后有着非常奇怪的含义。
（点击图片，加入移民交流群）
这个词被用来形容东西，是没有问题的，比如Oriental rugs（东方的地毯）。
但如果用来形容人，可能脑子里联想的，是一个留着辫子、躺在鸦片馆里吸鸦片的人物形象。
在美国，年龄较大的人会用这个词语来形容人，但年轻人很少用这个词来形容人。就连奥巴马，都将这个词从法律中删掉了。
（点击图片，加入移民交流群）
“Jap”是Japanese（日本人）的缩写，在二战期间成了侮辱性的词，专门歧视日本人。“Gook”则被用来歧视韩国人。
（点击图片，加入移民交流群）
你可能觉得，我是中国人啊，别人叫我这个无所谓啊，我又不是日本韩国的，美国人说这个词又不是在歧视我。
但问题是，很多美国人根本分不清中国人和日本人、韩国人，也不在乎你到底是哪国人。这两个词，就是被用来无差别歧视亚洲人的。
这个词也来自排华法案期间，美国人用来嘲笑中国掏金者的口音，英文发音不准；另外，清朝时中国人被外国人骂为“清虫”，音为ching chong。
在外国人眼里，他们觉得我们说的最多的发音就是chingchong（其实不是）。
一般，不认识的美国人对你说这个词，都是一种纯粹的取笑。
（点击图片，加入移民交流群）
在英国，经常也有人会用“ching chong”来取笑中国人。
虽然在英国上学周围很好的朋友也可能会说这个词，但他们可能没有歧视的意思就是单纯的开玩笑…不过在公共场合，陌生人说这个词都有取笑的意味。
（点击图片，加入移民交流群）
这个词来自所有亚洲人都吃狗的刻板印象，与“rice eater”一样，都是嘲笑亚洲人是野蛮人的侮辱性表达。
（点击图片，加入移民交流群）
