（点击图片，加入移民交流群）
巴黎10月27日电（蒋瑞琪）10月26日，“非遗的传承与创意”中法文化艺术交流研讨会在法国奥奈文化创意中心举行。中国驻法使馆文化处秘书袁定、法国奥奈文化创意中心创始人刘玉杰、法国青田同乡会会长孙少荣、法国温州商会会长胡镜平、法国潮州会馆名誉会长吴武华、国欣（上海）文化艺术发展有限公司董事长谢赛玖、常州众香国文化艺术有限公司总经理张小峰、常州剑波雅刻艺术品有限公司董事长兼艺术总监萧剑波及中法文化艺术界代表与会。
（点击图片，加入移民交流群）
本次研讨会由法国奥奈文化创意中心、江南·忆韵文化中心主办，法国青田同乡会、法国温州商会、中国重庆万春文化旅游产业股份有限公司、重庆秀山物流园区管委会、宜兴市白峰紫砂艺术有限公司、常州众香国文化艺术有限公司、苏州市干将坊营造艺术工程有限公司、苏州大学传媒大学、常州剑波雅刻艺术品有限公司、常州能邦企业服务有限公司、苏州吴门扇艺文化传播有限公司、江苏常熟市书画院、湖南草木戀文化科技有限公司、秀山县武陵风文化艺术有限责任公司、重庆顺道通市场开发有限公司、苏州蔡霞明织绣品有限公司协办。
（点击图片，加入移民交流群）
谢赛玖董事长在活动开始之前为大家介绍了会场内的展品，包括苏绣、缂丝、紫砂壶、陶瓷、书法、绘画、编钟、微雕、蜡染、纸扇艺术等。据悉，此次参加研讨会活动的艺术家们也有部分作品亮相本年度法国国际文化遗产展览会。
（点击图片，加入移民交流群）
刘玉杰女士在开幕式致辞中介绍说，本次中法艺术交流研讨会以非物质文化遗产的传承与创意为主题，是极具历史意义的文化活动。非遗是各民族世代相承、与群众生活密切相关的传统文化表现形式和文化空间，既是历史发展的见证，又是珍贵的文化资源。它是人类的无形文化遗产，代表着人类文化遗产的精神高度，是最古老最鲜活的文化历史传统，是国家、民族文化软实力的重要资源。非遗在代代相传中传递的是群体价值，是文化核心和文化指向，标示着文化的内在结构和模式，也指示着文化发展的选择和路向。非物质文化遗产与物质文化遗产共同承载着人类社会的文明，是寰球文化多样性的体现。但随着全球化趋势的加强和现代化进程的加快，非物质文化遗产受到越来越大的冲击，一些依靠口授和行为传承的文化遗产不断消失，许多传统技艺濒临消亡。20世纪下半叶以来，非物质文化遗产的保护与传承逐渐成为一个国际性问题，这也是本次研讨会所要努力的方向。
刘玉杰表示，关于非遗传承，奥奈文化创意中心一直以来做了大量工作。这次新成立的影视基地，将继续探索对非遗传承的多元形式，让中国非遗文化在新时代的浪潮中乘风破浪。奥奈影视基地已在筹备一部传播中国传统文化的电影，这是对非遗传承方式的新尝试，希望那一卷卷胶片记录的不只是故事，更是一种文化，同时也会尝试一些更新颖、更年轻化、或者说更符合时代潮流的方式来进行非遗传承。影视基地也是一个动漫基地，以动漫这种受年轻人欢迎的形式为非遗传承注入新鲜血液。由此诞生的还会有非遗衍生品，让非遗文化走进大众生活，这将是对非遗文化很好的传承。祈通中西，力求精进；中国灵魂，寰球眼观。
（点击图片，加入移民交流群）
谢赛玖表示，中国是历史悠久、文化灿烂的东方文明古国，中国非遗在国际上具有重要影响力，昆曲、京剧、皮影、书法、剪纸、染织、刺绣、龙泉青瓷、二十四节气等门类繁多、品种包罗万象，现已有39个项目跻身寰球级非遗，项目总数位居寰球首要。其中，进入人类非物质文化遗产代表作名录31项，急需保护的非物质文化遗产名录七项，非物质文化遗产优秀实践名册一项。“非遗”是人类几千年生活中传承下来的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及其有关工具、实物、工艺品和文化场所。在历史长河中自然生成又不断发展流变至今，虽然随着族群所处环境、与自然界的相互关系和历史条件变化不断使非物质文化遗产得到创新，但对遗产的文化认同感和历史感始终不变。对于非遗传承，如何保留遗迹的自然状态和真实性而减少人造成分、如何继续保持日常性而减少节庆性、如何增强实用性而减少表演性、如何体现民间性而减少官方性，这是还原前人遗产对今天后人的作用，失却这种作用，遗产就成了包袱。今天看到的非遗，大部分是农耕时代形成并在相对封闭落后的地方保存下来，如何避免被现代性同化、如何在现代化大潮中继续发挥作用，是文化工作者的历史责任。自2010年以来，国欣（上海）文化艺术发展有限公司、江南·忆韵文化推广有限公司和重庆万春文化旅游产业股份有限公司作为专业从事文化宣传与推广的机构，受当地政府委托，先后组织了北京、上海、广东、江西、湖南、山东、浙江、江苏、福建、河南重庆等十多个省市的500余位非遗传承人、艺术家走进寰球艺术殿堂，在当今寰球非遗的较高展示平台亮相，收到显著的经济效益和社会效益。本次他们甄选出了张小峰、萧剑波、金磊、蔡霞明、王剑阁、吴立福、尹斐、白峰和来自中国重庆秀山土家族苗族自治县的杨义、陈建民、杨秀燕、张亚军、邱宁政、江峰、彭彬等21位艺术家、非遗传承人的近百件缂丝、铸铜、书法、国画、扇骨、微雕、紫砂、石壶、蜡染、苗秀、花烛、竹编等非遗文化珍品，来巴黎参加法国国际文化遗产展览会，向寰球展示中国文化艺术风采，开幕首日便在展览会上引起轰动，给参观者留下了震撼和美好的印象。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
法国青田同乡会会长孙少荣、法国温州商会会长胡镜平、法国潮州会馆名誉会长吴武华、常州众香国文化艺术有限公司总经理张小峰、常州剑波雅刻艺术品有限公司董事长兼艺术总监萧剑波、苏州市干将坊营造艺术工程有限公司董事长金磊以及奥奈文化创意中心长期合作伙伴弗朗索瓦·勒贝勒蒂埃（François Le Peletier）就非物质文化遗产的传承与传播方面做了研讨。
（点击图片，加入移民交流群）
孙少荣表示，非物质文化遗产是人类的无形财产，他相信对中国非遗的传承不只是国人的愿望，更是所有海外华侨华人的愿望。如何把老祖宗留给后人的非物质文化遗产在海外发扬光大，让寰球人民了解中国、了解汉语言文学的精深博大、了解中国魅力所在，是海外侨胞的历史使命。法国青田同乡会一定虚心向各位国内艺术家学习并积极践行，在传承非遗的路上不忘初心，砥砺前行；在业务上脚踏实地，抓铁有痕、踏石有印，为中国非物质文化遗产各种艺术形式在法国的传播做出自己的贡献。
（点击图片，加入移民交流群）
胡镜平表示，法国温州商会从前身“法国华人青年企业家协会”开始，就以团结广大在法青年华商，促进中法经济和文化交流为宗旨。协会成立以来，不断吸引有作为的华商加入其中，会内成员作为商人也深感肩上的文化使命重大。当前，非物质文化遗产的传承与保护方面尤其面临着重要而紧迫的任务，商业发展是商人在海外的谋生手段，而文化传承是作为炎黄子孙的历史使命，法国温州商会希望通过会员企业在商界的影响力，在文化交流与合作方面也做出自己的积极努力。
（点击图片，加入移民交流群）
吴武华表示，在中法文化互相借鉴层面来说，华侨华人本身就是跨文化的典范，大家身在海外，但对祖国上下五千年的历史文化有着深深的眷恋。法国潮州会馆多年来坚持组织华裔青少年回国回乡寻根，去探索自己祖先那片土地。自生多带的跨文化属性，本身就是一种借鉴，因为我们身上凝聚着中法两个国家的情结。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
箫剑波、张小峰、金磊等分别从自身来法参展的经验和体会出发，表达了传承中国传统手工艺、共同发展中法非遗文化的意愿。
（点击图片，加入移民交流群）
弗朗索瓦·勒贝勒蒂埃表示，中法文化存在相对差异，中国文化更倾向于一种具象表现形式，法国文化则倾向于思想表现，从而更加抽象，但这种差异的背后蕴藏着两国文化深度交流与碰撞的空间。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
收关，法国奥奈文化创意中心和江南·忆韵文化中心分别与中国重庆万春文化旅游产业股份有限公司、重庆秀山物流园区管委会、宜兴市白峰紫砂艺术有限公司、常州众香国文化艺术有限公司、苏州市干将坊营造艺术工程有限公司、苏州大学传媒大学、常州剑波雅刻艺术品有限公司、常州能邦企业服务有限公司、苏州吴门扇艺文化传播有限公司、江苏常熟市书画院、湖南草木戀文化科技有限公司、秀山县武陵风文化艺术有限责任公司、重庆顺道通市场开发有限公司、苏州蔡霞明织绣品有限公司签署合作协议。
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
（点击图片，加入移民交流群）
奥奈文化创意中心位于巴黎北部，主要业务涵盖文化交流、艺术展览、影视动漫基地和职业培训等多方面，其文化创意中心自成立以来多次成功举办中法文化交流活动，致力于推广中国文化，促进中法文化交流。
