2018年年初,一部名为《公牛历险记》的电影登上国内院线。在这部电影中,不仅萌萌的公牛费迪南德形象打动人心,贯穿全片的西班牙元素也颇为吸引眼球——对于这些虚虚实实的西班牙元素,板鸭的小伙伴有话要说。
(点击图片,加入移民交流群)
(点击图片,加入移民交流群)
既然说的是西班牙斗牛,那么这个故事肯定...不是西班牙的!!
《公牛费迪南的故事》(原名:The Story of
Ferdinand又译:《爱花的公牛》)并不是什么西班牙民间故事,而是美国作家Munro Leaf在1936年写的一部童话故事,Munro
Leaf是美国上世纪三四十年代盛名的儿童文学作家,出版了40多部儿童作品,《公牛费迪南的故事》是他的代表作,但是作者却从没来过西班牙!
(点击图片,加入移民交流群)
一个美国人,不远万里,写了一部关于西班牙的故事,这是一种什么精神?作家本人给出的答案很简单:这纯属某个午后的心血来潮,主要是想让自己的画家朋友Robert
Lawson能够有个故事来做插画,展示自己的绘画才能…….而Robert也不负厚望,为这个故事营造出了最美的场景——西班牙的Ronda和Madrid。
(点击图片,加入移民交流群)
(点击图片,加入移民交流群)
故事的主角公牛费迪南不愿做一只斗牛,一心只爱花花草草,想做一个“安静的美男子”,因此逃出了斗牛养殖场,不料却来到了现代斗牛的发源地之一——龙达。
(点击图片,加入移民交流群)
龙达位于西班牙安达卢西亚省东北部,这座小城历史悠久,是西班牙保留着最古老骑士精神的地方:1572年,西班牙国王菲利普二世在这里创建了“龙达皇家马术协会”(Real
Maestranza de Caballeria de
Ronda),旨在训练骑术,培养骑士精神保卫国家;而当时的公牛则用来追赶马上的骑士,从而模拟敌人围攻的场景进行训练——这也就是西班牙现代斗牛运动的起源。
至今龙达还保留着寰球上最古老的斗牛场之一,龙达斗牛场(Plaza
de Toros de Ronda),这也是西班牙斗牛史上的标志性建筑。
(点击图片,加入移民交流群)
除此之外,龙达还诞生了历史上最盛名的斗牛士家族——Romero家族,该家族连续三代都出现了名留青史的盛名斗牛士;其中Pedro
Romero(1754-1839)更是成为了斗牛运动的传奇人物,可以话不夸张地说,正是他让斗牛士这一职业成为了“偶像化”的行业,西班牙国宝级画家戈雅还曾经为他专门画像。
(点击图片,加入移民交流群)
(点击图片,加入移民交流群)
费迪南的历险最终在马德里的斗牛场达到高潮:而这座斗牛场就是马德里的拉斯班塔斯斗牛场(Las
Ventas)。这座斗牛场直径为61.8米,仅此于较大的龙达斗牛场。可容纳23798名观众——说到这里,笔者不仅要提一句,寰球上可容纳观众人数最多的斗牛场并不在西班牙,而是墨西哥!
(点击图片,加入移民交流群)
在马德里,斗牛季始于每年的3月,在12月结束。对于热衷斗牛运动的人来说,能够在Las
Ventas买到演出票是需要提前一两个月才能买到的…….
笔者在马德里居住期间,坐车经过Las
Ventas时,经常能够看到有上年纪的老先生在斗牛场外排着长队买票。根据座位不同,票价也不一样,Las
Ventas的票价不仅取决于距离表演的远近,还取决于太阳:在阳光直射下的位置价格较为便宜,而在阴凉处则票价较贵!
(点击图片,加入移民交流群)
Las Ventas于1931年完工,但当时只是用于奔牛活动(corrida de
toro);自1934年起才正式用于斗牛(toreo)。随着如今对斗牛运动的争议越来越大,Las
Ventas也开始逐渐吸纳除斗牛以外的其他表演内容,为此,最近该场馆也在进行改建,预计将于今年下半年完工,届时人们将会看到一个不一样的Las
Ventas。
斗牛赦免:是“煽情”还是“斗狠”?
(点击图片,加入移民交流群)
影片的收关,面对斗牛士的利刃,公牛费迪南以“非暴力”的态度打动了全场观众和斗牛士,最终赢得了满场喝彩,并被赦免,避免了战死斗牛场的命运。在现实的西班牙斗牛中,也有公牛被最终赦免的情况,但这不是看公牛是否“可爱”或者够“煽情”,而是比勇斗狠!
(点击图片,加入移民交流群)
Indulto de
toros,即赦免斗牛场上的公牛,并不像影片种这么简单,西班牙甚至有专门的法律规定来解释如何赦免公牛:在一级或者二级斗牛赛事中,如果一头公牛的外形(trapio)和表现(comportamiento)足够优秀的话,为了保留其优良血统,可以赦免这头公牛;但这种赦免需要现场多数观众和斗牛士共同提出请求,收关还需要该斗牛所属养殖场负责人的同意——只有这样,这头公牛不仅可以免于死在斗牛士的剑下,还将作为种牛被送回农场过上“妻妾成群”的晚年生活。
(点击图片,加入移民交流群)
所以和我们在剧中看到的充满人情味的情节不同,真正被赦免的公牛不是因为“非暴力不抵抗”,反而是要在赛场上“英勇善战”,才可能被作为基因优良的种牛留下来!
Toro
de Lidia:是斗牛还是“斗过的牛”?
(点击图片,加入移民交流群)
收关要说明的是,Toro de
Lidia并不是单纯指上斗牛场的公牛,而是西班牙的一种公牛品种:几百年的斗牛传统使得西班牙培育出了独特的公牛品种,这种头顶犄角、体形健硕的牛成为了西班牙的一种特有生物种类,而只有那些最终走上斗牛场表演的Toro
de Lidia才是Toros Lidiados(参加过斗牛的公牛)。
(点击图片,加入移民交流群)
而其他的Toros de Lidia的日子也没有那么凄惨,基本上都是在各大草场的完全自然环境下放养的状态,在很多地方还根据这些自然景观开辟Ruta
del
Toro(公牛之旅)的旅游项目,例如Gadiz等等。感兴趣的小伙伴可以到这些地方走走,也许就会遇到一头爱闻花香的“Ferdinand”。
(点击图片,加入移民交流群)