（点击图片，加入移民交流群）
观看视频请戳：首要次见家长，还有点不好意思呢
以下中英文供大家参考、学习：
Hi! I'm Yang Jin Hong, and, as you can see, I'm not Chinese.
嗨！我是杨瑾鸿，正如你所看到的，我不是中国人。
But I DO have the family name 杨，or rather, Young
但我确实姓杨，或者说，Young
So, where does it come from?
那么，它从何而来呢？
（点击图片，加入移民交流群）
Am I actually Korean?
我是韩国欧巴？
Am I an egg (yellow on the inside) who totally changed his identity to become Chinese?
我是一个鸡蛋混血儿（里面黄？外面白？）
No….
不…
Young is, in fact, my family name.
Young，其实，是我的姓氏
It comes from Scotland. It is an old and noble clan, with the motto "press through".
它来自苏格兰。这是一个古老而高贵的家族，座右铭是 持之以恒
And the meaning of the name "Young"? Is…
并命名为“young”,它的的含义？是...Young.
SO I HAVE A SCOTTISH NAME, HOW COME I'M A KIWI?
所以我有苏格兰的名字，为什么是新西兰人？
My parents were born in New Zealand, but their ancestors came from Ireland, Scotland, and Germany.
我的父母都出生在新西兰，但他们的家族来自爱尔兰，苏格兰和德国
So I want to tell you how they came here.
请允许我给你讲我的小故事
So you know Game of Thrones,
你知道《权力的游戏》里
with the "House of Stark", "House of Lannister" etc?
史塔克家族，兰尼斯家族的纹章（Coat of arms）
This… is the House of Young!
这个 就是 杨家族！
The year is 1926. The place, Portsmouth, England
这一年是1926年，英国朴次茅斯
Commander Charles Young
指挥官查尔斯·杨
（点击图片，加入移民交流群）
was thinking about the future for his sons and daughter’s future
正操心着他儿子和女儿的未来
GAOKAO or overseas study？
是高考还是留学
（点击图片，加入移民交流群）
(At that time, the British class system meant that only upper-class families' children could get a higher education)
（到底那个时候的英国，阶级划分很明显，只有上流社会家庭的孩子才能上大学获得高等教育）
He hears about a training school in New Zealand that was free for the sons of navy veterans like him.
他听说在新西兰有一所培训学校，给官二代免费的留学机会！
So, he sent his sons Monty, James and David across the sea to go to（come to ？anyway） New Zealand,于是，他让他的儿子蒙蒂，詹姆斯和大卫去到（来到？）隔海相望的新西兰
to learn how to live off the land!
去学习和建树未来！
Monty was later to become my grandfather
蒙蒂后来成为了 我的祖父
（点击图片，加入移民交流群）
It reminds me that, for every generation, New Zealand is a place for new beginnings, and unlimited opportunity
这让我觉得，对于每一代人来说，新西兰是新的开始，和有无限机遇的地方
So that's just a small part of my story
这是我的故事只是一小部分
What's your story?
