中国的英语学习者,由于大学中学考试的要求的缘故,大多对英语的读音不重视,因为英语的师资在这方面也不是很丰富。这里有连个原因,一是汉语属于汉藏语系,有语调之分,有大量的单音节的孤立词,这和印欧语系有废除大的区别;二是,在文化上,中国和英语国家的差异也是非常大,互相交集比较小,缺乏平时练习和纠正语音的机会。所以,加上在教育资源和考试类型方面的不配合,中国一部分学生对于准确读音的掌握,确实有差距。
而其中,差距最为明显的,是重音的掌握。笔者走访和接触了若干欧洲国家,德国,比利时,荷兰,法国,西班牙,还有瑞典及丹麦人,他们说的英语,虽然也有浓重的口音,但是他们对于同为一个语系的语言的重音,掌握的很准,很少犯错误。
所以,虽然元音和辅音发音有瑕疵,但是重音找的对,听力和口语问题自然解决的好。所谓的重音,就是围绕着多音节词汇而言,即“海桥部落”的词汇“二分法”记忆规律中的抽象词那一类。
结论是,只有真正掌握了英语的读音尤其是重音发音,学习者才能够对英语的词的听、读、和用,有更深的认识和把握,才能说一口流利的,别人听得懂,同时,你也会有无敌的听力,无论说的有多快,都能够拆开听。
参考网上资源:作些英文重音的分类
1、单音节词,基本不必讨论,没的选择嘛。直接重读吧。
2、双音节词,名词,一般首音节重读;如果是动词,形容词,等起它词性,多半重音要放在第二个音节,注意也有例外(differ不同于defer),这就是英语annoying的地方,也是它海纳百川的地方。
3、三音节或多音节词,主要看词后缀怎么读,即词缀本身的读法,决定,重音在收关,倒数第二,还是第三音节上。
i) 在收关重音的后缀:ade( comrade,lemonade)、 eer(pioneer、engineer)、ese/ise(Chinese,expertise)、esque(arabesque)
ii) 倒数第二重音的后缀:ation、faction、-fication、ition、-sion、-tion
iii) 倒数第三重音的后缀:
a)-ial:aerial、differential
b)-ous(包括-acious、aneous、-eous、-ious等等,其中-ous前的i和e都算一个音节):sagacious、spontaneous、courageous、suspicious等等。
c)-ity(包括acity、-aneity、bility、icity、ility、-uity等等,其中-ity前面的e、u都算一个音节):sagacity、spontaneity、capability、futility、ingenuity等等。
d)-ian(包括-arian、-ician等等):humanitarian、Canadian、logician,对比mathematics / mathematician。
e)ance, -ancy, -ence, -ency(抽象名词后缀):excellence、vigilance、benevolence、consistency等等。
f)-ant, -ent(与上一系列后缀相对应的形容词或名词后缀):如tolerant、participant、determinant、resilient,等等。
g)-logy,-nomy(表示学科及其他):astrology,economy,theology,等等。其他常见的后缀还有-ia(抽象名词)、-arium(场所)、-cracy(统治)、-crat(统治者)、-graphy(记录术)、-ile(形容词名词后缀)、-iety(名词后缀,如sobriety、propriety)、-tude(抽象名词后缀),等等。
(点击图片,加入移民交流群)