(点击图片,加入移民交流群)
在全球瞩目下,华府20日终于迎来历史性一刻:美国史上首位无参政经验的地产大亨总统,特朗普宣誓就职,正式入主白宫。
有人说,美国人选出特朗普,并非因为看好特朗普,而是相对于美国现状而言,大家更希望看看任性的川普,能否为美国带来改变!
为了这场就职活动,特朗普的团队已经筹款将近二亿美元,创了纪录,而且有望继续增加。“慷慨解囊”的不乏美国大企业,包括被特朗普点名批评在总统专机项目中“敲竹杠”的波音公司。
川普及其家人在圣约翰教堂礼拜仪式现场。
川普夫妇抵达白宫,奥巴马夫妇亲自迎接。川普向守卫白宫门廊的海军陆战队员致敬。随后他们进入白宫的蓝屋(BLUE ROOM)喝茶和咖啡。
前总统小布什抵达华府,将出席川普的就职大典。
前总统吉姆.卡特携夫人罗莎琳抵达华府。
川普正准备进入国会大厦的就职典礼现场,他看起来显得很平静。
较高法院法官克拉伦斯.托马斯(Clarence Thomas)负责主持候任副总统彭斯(Mike Pence)的宣誓仪式。仪式在数秒钟内完成。托马斯法官对彭斯说:“祝贺你。”此时,人群开始欢呼。
川普举起手说:“我庄严地发誓,我将忠实地履行美国总统职务,将尽我所能,维护、保护和捍卫美国宪法。”
川普的就职典礼向全球进行直播,多达数百万人观看了这场典礼。
就职仪式结束后,川普出席国会大厦内的午宴。现场会有音乐表演。
据《华盛顿邮报》报导,前民主党总统候选人希拉里及其丈夫、前总统克林顿抵达宣誓就职的午宴时,川普走到克林顿夫妇的桌前,与希拉里握手。
川普将参加庆祝总统就职的游行活动,为希望一睹新总统风采的民众提供近距离观看的机会。
下面是演讲的全文:
(点击图片,加入移民交流群)
首席大法官罗伯茨先生,卡特前总统,克林顿前总统,布什前总统,奥巴马前总统,各位美国同胞,寰球人民,感谢你们。
各位美国公民们,我们正参与到一项伟大的全国性事业当中:重建我们的国家,重塑对全体人民的承诺。我们将一起决定未来很多年内美国乃至全寰球的道路。
我们将遭遇挑战。我们会遇到困难。但是我们能将这项事业完成。每过四年,我们都相聚在这里进行有序和平的权力交接。
我们应该感谢总统奥巴马和首要夫人米歇尔·奥巴马,他们在权力交接中,慷慨地给予我以帮助。他们真的很棒。谢谢你们。
今天的就职典礼有着特殊的意义。因为,今天,我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党。
今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中,即你们的手中。
长久以来,华盛顿的一小群人攫取了利益果实,代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包,工作机会却越来越少,无数工厂关门。
建制派保护的是他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变,在此地改变,在此时改变。因为你们的时刻来临了,这一刻属于你们。