虽然多数跨国夫妻都住在北上广这样的大城市,但如果老外的中国太太、老公来自小城市或者小乡镇,他们就有更多机会体验中国的乡村生活和文化。
于是他们欣喜地发现了很多中国乡村独有的特色:有的小地方菜分量大、人酒量大;有的觉得乡村特有异国情调,土炕是寰球上最棒的东西;也有的觉得父老乡亲们都非常好客、热心助人。当然也有文化差异,比如有的老外不适应一些婚礼上男客女客会分桌坐的习俗;有的发现老一辈更多插手年轻人的生活等等。
我们邀请了三个老外,聊聊他们的下乡记。
老外1号: 匈牙利人Viktoria Varadi来华前一直在布达佩斯生活,她是个不折不扣的城里姑娘。目前她跟老公一起住在北京,并在北京电影学院读博士。来华七年,Viktoria能说一口流利的汉语普通话。 Viktoria老公是山东威海人,他父母出生在村里但后来搬到了市里生活,不过爷爷奶奶姥爷姥姥还在村里住。每年他们都要回山东两次看望老人,一次是过春节,一次是在夏天。 (点击图片,加入移民交流群) 试试这台拖拉机 图片:Viktoria提供 我爱炕 我认识老公之前没有去过北方农村,之前没有见过炕。 我特喜欢他们家里的炕!因为我特怕冷。我觉得家里有个炕比有一百个暖气都好用!炕很方便,在炕上什么都能做。我每次到他家那边,我总爱在炕上待着。他家人也对我很好,特别照顾我。我都有吃完饭在炕上睡着的情况,他们也不会叫醒我。 我妈妈来威海参加我们的婚礼,也去了爷爷奶奶的村子。像大部分的西方老年人一样,我妈妈的关节不是那么好,但是我老公的爷爷奶奶虽然年纪大但是还是可以爬到炕上,各种比较难的坐姿都可以。所以我妈妈一开始不想爬上去,但是他们觉得让客人坐椅子不好,所以还是坚持让我妈妈也上炕了。 (点击图片,加入移民交流群) Viktoria和家人在炕上 图片:Viktoria提供 村里生活条件不错 我觉得他们不缺啥,吃的什么都挺好的。他们也有机会去城里住,老人有很多孩子在城里叫他们过去,但是他们不太喜欢。 对我来说,如果长期生活在村里,还是有一些不方便。比如说厕所不在房子里,而是在院子里,在大门的旁边的小屋子里,旁边是一个储物间。所以长期住的话,上厕所、洗澡没那么方便。 小村庄有异国风情 他姥姥、姥爷生活的村,感觉特别原始,住的房子也挺老的,我首要次去的时候,真的是感觉像回到过去一样(是一种好的回到过去的感受)。 我觉得中国农村还是跟大城市很不一样的,北京、上海这些地方都已经在某种程度上西方化了。去了一些更小一点的地方就更有异国风情的感觉,也是蛮有吸引力。 还有就是在山东过年是特别的隆重,特别好。 (点击图片,加入移民交流群) 过年包饺子 图片:Viktoria提供 村里没动物? 有一个跟我之前想象不一样的,就是我之前以为在农村会有特别多动物,牛羊这些。但是后来发现这些农村都很现代化了,跟以前不一样了,不怎么养动物。 村民太热情了 我老公的家庭是一个大家庭,都挺热情友好的。和我最亲密的是我的婆婆,见面机会多一些,也常常发微信打电话。 有一次我们去看老公的爷爷奶奶。我在村里溜达溜达看热闹,看到村里很多人在一起排练,有很多乐器,还有一些女人在中间跳舞。一开始他们也没有特别明显的反应,我就一直看,还拍了很多照片。后来我们聊起来了,发现他们完全知道我是谁,知道我平常做什么,对我的背景特别清楚。因为我们之前没有见过,所以他们一定是以前就把我的事情都聊透了。我觉得这件事太好玩了,他们特别可爱。 (点击图片,加入移民交流群) 在农村里。图片:Viktoria提供 婚宴男的一桌、女的一桌? 有一个比较让我惊讶的事情,就是有一次参加我老公表弟的婚礼,那时候我俩在一起时间也不是特别长。但是婚礼上男的和女的要分开坐,我觉得特别奇怪。他们把我安排在另外一个桌子,我跟谁都不认识,沟通也有一点难。那个时候觉得这个习惯有点不一样,因为在欧洲都是跟谁去参加婚礼就跟谁坐在一起。 但是也不是所有的婚礼上都是这样的,我们后来参加了另外的亲戚的婚礼,就不是的。 (点击图片,加入移民交流群) 方言 虽然山东那边说的也是北方的方言,但威海话还是不太一样。现在我跟父母沟通不会有太大问题,他们跟我说话也是会注意不用方言。就是老一代的人口音比较重的话,我真的听不清楚他们说什么。 跟我们国家农村差不多 建筑物风格、吃的东西、文化肯定不一样,但是我觉得热闹的气氛是一样的。还有我们那里也有这个现象:年轻人都会搬到城市里,农村里都是老人。 跟小地方来的中国小伙结婚什么感受? 我跟我老公接触四年半的时间里,我们没有经历过特别大的文化方面的矛盾。我觉得他不是特别典型的(小镇青年????),因为其实他家很多人,但只有我的老公决定来北京。他还比较有探索的精神,选择来华的老外也是这样,所以可能这是我们的共同点。 还有一点,我觉得他父母思维也挺现代的。比如我们已经结婚三年半了,但是他们没有特别直接催我们生孩子,也不会一直告诉我们应该怎么生活,或者应该做什么、怎么做。我觉得我挺幸运的,因为像我老公这样的父母在国外也很难找。 (点击图片,加入移民交流群)