新西兰人国庆这样玩，终于知道不low的法子了

来自：杨熹文 0 0 2016-09-30

（点击图片，加入移民交流群）

熹文有话说：

在那青春年少的从前啊，我也曾想过长假里去敦煌去鼓浪屿，去平遥去布达拉宫…然而有人给我发了一张十一期间出行的照片，瞬间就挫了我诗和远方的勇气。

（点击图片，加入移民交流群）

记得读书时只有一次暑假，我和朋友去凤凰玩，兴冲冲地从沈阳定了去往长沙的票。

那次旅行，坐在较便宜的绿皮火车上，闻着汗和屁交融的味道，在黑压压的人群里拼命保全座位，创造了二十四小时没上厕所的记录，眼睁睁看着脚肿成猪蹄。那双上车就脱下的鞋子，下车时已经穿不上了，别人拿着旅行箱下了火车，我拎着两只鞋开始了旅程…

在那美丽的凤凰小镇，我设想自己站在巷子口照几张唯美的照片，结果现实是：太多的人令我看不清整条街，穿过古色古香的巷子，遇到膀大腰圆的男人，还要贴着墙边让路…唯美的照片变成了和乱入的路人合影，景区里的拥挤程度，令陌生人看起来像是亲热的一家人。

旅行团的大哥看我一脸愁容，对我说，“你觉得这叫人多？那你是没十一的时候出过门儿！”

所以此后读书时的假期，我基本没有出过远门，只花时间在这三个地方：寝室或家中的被窝里，电脑前，饭桌边…

那时青春年少，觉得虚度光阴是很好的享受，不懂时间总有一日之内会变成豪华品。回望过去，觉得有些后悔，如果能有机会回到过去，真想这样利用那些长假：

1，尽量走出门，去哪个未去过的地方旅行，哪怕坐绿皮火车吃面包泡面脚肿成猪蹄，这一路也总有收获：生存能力，人际交往，很多技能出人意料地，往往从不太舒适的体验中来。

和不同的朋友见面，聊一聊日常，保持信息的敏感度。非官方感受：每和一个朋友聊天，都会收获至少三个新的想法，这些想法，有时是鼓励，有时是灵感，有时是努力的新方向。

2，如果不喜欢热闹，想在家中度过有意义的长假，去列一份读书清单，一本本读完它们，认真做摘抄，写下感想，或者去看看经典电影，感悟下别处的人生是怎样的。

读书与看电影，是我所认为的花费最少却也最快的成长方式，每一次充电，都是在积攒生命的厚度。泡杯咖啡，放上轻音乐，在充满阳光的下午读完一本书，这是很好的放松。

3，做一份长假之后的计划。

成人之后，才知道有一点属于自己的清静时光有多重要。心中有梦，但平日里走得太急，难免有跑偏轨道的时候。长假里，划出一整块时间，拿出一张白纸，认真写下对生活的思考，去规整来时的路和未来的事。努力很重要，但欠缺反思的努力往往是徒劳的。保有思考的习惯，经常做长短期的计划，才能事半功倍。

4，切忌暴饮暴食，多做一些运动，跳绳跑步打球…哪怕是去家附近的公园里散步，也是身心的放松。尽量多陪陪家人，一起烧烤，聊天，看电视，出门逛…现在的你可能并不觉得这些有多重要，可终有一日之内，当你懂得这其中意义的时候，已经和我一样，再没了假期…

Simon 有话说：

New Zealand's National Day is Waitangi Day, named for the anniversary of the founding document of our country, the Treaty of Waitangi.

新西兰的国庆节是怀唐伊日，是我们国家怀唐伊条约创始文件的纪念日。

The Maori leaders and the British people signed an agreement which had some problems in translation - both sides thought they were in charge. (oops!)

毛利人领导人和英国人签署了一份协议，其中有一定的翻译问题 - 双方都认为他们应该来掌管事物。（哎呀！）

The Treaty was also signed in the middle of New Zealand summer, February the 6th, 1840. At the same time the foreign devils were starting the Opium War, they were also trying to acquire land over here. And I am a descendant of those foreign devils. (blush)

该条约也是在新西兰1840年仲夏，二月六日签署的。就是在洋鬼子已经开始鸦片战争的时候，因为他们也想在这虏获一些土地。而我就是那些洋鬼子的后裔。（脸红）

So, our national day is maybe not as patriotic as China's national day. Our situation is a little complicated, so we try to think more about the future, instead of the past.

所以，我们的国庆节，也许并不像中国国庆那么爱国。我们的情况有点复杂，所以我们尽量更多地思考未来代替回顾历史。

But most New Zealanders don't think about politics on Waitangi Day. We are too busy enjoying the best weather in the year.

然而，大多数新西兰人并不认为怀唐伊日与政治有关。我们都忙于享受这一年中很好的季节了！

The New Zealand summers I grew up with seemed to last forever. They started before Christmas, and ended just after Waitangi day. Six weeks of sun, beaches, relatives, barbecues and nothing much to do.

新西兰的夏天在我成长记忆里似乎永远挥之不去。夏天在圣诞节前开始，在怀唐伊日之后结束。六个星期的阳光，海滩，亲戚，烧烤和“没有多少事要做”。

And it's not only my memory. Here I'll share some photos with you dating back through several generations, so you can get an idea of the kind of family holidays that make up part of every kiwi's National Holiday memories.

而且这不仅是我的记忆。在这里，我给你们分享一些照片，这些照片可以追溯到前几代人，这样方便你理解我说的“家庭假期”，那是一部分新西兰人对国庆节的记忆。

（点击图片，加入移民交流群）

How to make the most of your holidays

Even though a New Zealand summer feels like forever, the time can go by pretty fast if you just spend all your time in front of a screen.

Here are some tips to make the most of a New Zealand holiday:

Plan! Do some homework about the places you want to go, and the kind of activities you want to do.

Be flexible! Just because you have a plan, doesn't mean you are a slave of the plan. It's yours, and you can change it as you need.

Sometimes, just go for a walk and see what's happening. There aren't many crowded streets in New Zealand, but there are many charming places waiting for you. Planning is good, but don't overplan. Take time to smell the roses. Or the coffee. Or the cool ocean breeze…

如何充分利用您的假期

尽管新西兰的夏季感觉像永远都不会结束的样子，但若你只是盯着屏幕，时间其实过得飞快。

下面是一些以充分利用新西兰假期的提示：

计划！去做一些攻略。关于你想去的地方和你想参加的活动。

要灵活！虽然你有一个计划，但这并不意味着你是计划的奴隶。既然这是你的，你就可以按照需求改变它。

有时候，只是去散散步，看看这寰球发生了什么。新西兰并没有许多拥挤的街道，但也有许多迷人的地方在静静等着你。计划是好的，但不要过度计划。花时间去闻闻玫瑰，或者咖啡，再或者，那凉爽的海风......

……NOT THE END……

作者杨熹文，常驻新西兰，热爱生活与写作，相信写作是门孤独的手艺，意义却在于分享。出版书籍《请尊重一个姑娘的努力》，讲述一个姑娘在异国他乡的奋斗史。

微博：@杨熹文

公众号：请尊重一个姑娘的努力

ID：neversaynever30

喜欢 0