看美剧学英语,这件事到底靠谱吗?

来自:bananahuang 0 0 2016-08-19

很多人都想要通过看美剧提高英语水平,但其中有不少并不是真的懂得怎么正确地利用美剧来进行学习,只能是看个“热闹”,最终不能达到预期的效果。

下面就为大家系统分析一下到底应该如何看美剧学英语。


不是所有的美剧都适合用来学英语

这几年最火的当属魔幻历史剧,其中最出名的莫过于Game of Thrones《权利的游戏》。但你有没有发现,好不容易追完六季后,虽然各类咒语念得无敌溜,但是对于日常生活和职场交流,其实帮助并不大。

..

点击图片,加入移民交流群


还有超级搞笑的2 Broke Girls《破产姐妹》,虽然情节恶搞,但是无数“colourful”笑话,涉及到的多为外貌、种族、性别等歧视性话题。而这些话题其实在跟外国人的日常交往中还是有些禁忌的,甚至会招来不必要的麻烦。所以虽然整部剧都是笑点,却实在不适合用来学习口语。

..

点击图片,加入移民交流群



“用美剧学英语” 和单纯 “追美剧”是不同概念


任何“学”的动作,都涉及到大量的分解、重复、练习、纠错和提升的过程,而不是只看一遍就完了。

打个比方,我们大多数人都是吃货,每天都在尝试不同的美食(你可以不说英语,但你不会拒绝美食吧?),那为什么成为“中华小当家”或“美食家”的人还是凤毛麟角?因为他们不仅是吃,更懂得不断地观察食材、尝试下厨、调整风味,直到让味蕾满意为止。

所以,当你决定选一部美剧作为英语学习素材时,请准备好以下东西:
脑袋一颗,电脑一台,纸和笔,以及一颗坚持的心。
接着,我们就可以开始正式学习了。

..

点击图片,加入移民交流群



依赖字幕是没有前途的


我们很难自主忽略美剧中的中文字幕,依靠自己去听懂英文,去理解剧中故事的发展。

但这恰恰是锻炼英语能力的关键,美剧看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。

如果你真的想涨知识,请每集看3-4遍,不懂的单词要整理,要记忆,句型要背熟,直到变成自己的东西。如果一集的长度是25分钟,那你认真学一集的时间实际会高达1小时—1.5小时。


..

点击图片,加入移民交流群



推荐5部适合学习的美剧

1 .关于友情和社交(About friendship and social circles)

相信大家都看过,但请容小编再弱弱地推荐下Friends《老友记》,因为它真的很实用!

很多人都是跟着《老友记》这部堪称经典的美剧典范学习口语,从而口语能力飙升,对国人来说这确实不只是一部极峰剧集,更是学美语的教材范例。

..

点击图片,加入移民交流群



"Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!"
“欢迎来到现实寰球!它糟糕的要命。但你会爱上它的!”


2.关于婚姻生活和女性意识(About marriage and female consciousness)

Housewives《绝望的主妇》


我们听过的大部分童话故事都以“公主和王子从此过着幸福生活”的圆满结局收尾,但很少有人知道王子公主背后的婚姻生活会是如何?
 接替《老友记》、《欲望都市》而成为美国最热的肥皂剧的《绝望的主妇》挖掘了童话式女主角的生活真相。此外,这部剧里的众多经典台词和犀利对白都相当出彩,得到了广泛的认可和引用。
比如:"Keep your friends close, and your enemies closer."(亲近你的朋友,更要亲近你的敌人),小编在好几部美剧中都有见到。

..

点击图片,加入移民交流群


"Listen to me. We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out just how strong we really are."
“听我说,我们都有过绝望的时候。但只有当我们勇于正视它们时,才会发现自己有多么坚强。”


3.关于政治题材(About politics)
毫无疑问,头名颁给 House of Cards《纸牌屋》

《纸牌屋》是小编近几年只此用精听方法再次拆解的美剧。
真实生动地还原了政坛百态,剧中各类政治演讲、辩论、竞选、角逐、质问等场景跌宕起伏。看完后,对于美国乃至寰球的政坛都有了全新高度的认识,听说连美国总统奥巴马都是它的忠实粉丝哦。
同时对小伙伴们闯荡职场也有颇多的帮助与启迪。

..

点击图片,加入移民交流群


"Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value. "
“权力正如地产,位置是重中之重,你离中心越近,你的财产就越值钱。”


4.关于英音(About British accent)
Downtown Abbey《唐顿庄园》

相信喜欢英剧的小伙伴,对于这部英剧,也就看了3遍吧!

因为太过精彩,再加英音实在太好听,就把它收录进来了。
作品刻画了一个即将走向没落的贵族家庭的喜怒哀乐,这个努力想保持原貌的古老家族该如何应对历史的巨变,贵族的衰落。
剧中充满人情味的细腻故事,以及主仆情,姐妹情,家人情,每一集都让小编感动cry。此外,各种美炸了的英式华服,也是亮点之一。

..

点击图片,加入移民交流群


"Love is like riding, or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later. "
“爱,就好比骑马或者说法语。如果没趁年轻学会,以后再想要抓住诀窍就难了。”


5.关于商业和竞争(About business and competition)
这里要跟大家推荐一个我心中很好的真人秀The apprentice《飞黄腾达》,或者译成《学徒》。

大部分的真人秀都被视作快餐文化,没有太多营养。但你知道《学徒》的出品人和主持人是谁吗?正是现在竞争美国总统的Donald Trump(唐纳德·特朗普)。
这个节目是要为Trump挑选一位合适的商界精英,成为他的“接班人”。里面的对白涵盖了商业领域的所有话题,对于职场人士非常具有针对性以及帮助。

..

点击图片,加入移民交流群


"People accept the ordinary just for one reason: sloth, that I see many. They cannot pay a little more effort to do anything, they know the result is not well, just so so. They accept the ordinary, because they are lazy."“人们接受平凡只有一个原因:懒散,我见惯了。做一件事却不肯多付出一点努力,他们明知不会有好结果,只是马虎了事。他们接受平凡,因为他们懒。”


喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论