欢迎订阅我的公众微信:小树的移民笔记
= 正文 =
如果你这几天经过奥克兰的市中心,抬起头就会看到这样的巨幅广告。
(点击图片,加入移民交流群)
这幅来自伟大祖国的企业——华为的广告,屹立在市中心最繁华的街道,占据如此大的幅面,相信所有看到它的中国人都会和我一样骄傲吧!
广告中的"Hello","Kia Ora"和"Ni Hao",分别代表着英语、毛利语和中文三种语言中的问候用语。"Hello"自然不必解释,"Kia Ora"是新西兰土著居民使用的问候用语,属于毛利语。而"Ni Hao",这样一句拼音的出现,则是别有一番意义。
这几年随着中国人口的增加,很多老外都会说一两句中文了,最常见的自然就是“Ni Hao”和“Xie Xie”。如今,当"Ni Hao"这两个字已经无需多做解释,就可以被放入受众如此之广的平面广告中,与英语和毛利语这两种主流语言并列出现。我想,也许在新西兰,中国文化已经不算是小众文化了,她已经悄声无息地与主流文化融为一体了。
= 本文完 = ==
欢迎订阅我的公众微信:小树的移民笔记
(点击图片,加入移民交流群)