习近平访英,华人林超伦任英方翻译习近平主席今年10月访英期间,为英国女王担任翻译的是一名黄皮肤黑眼睛的华人。他叫林超伦,出生于中国福建莆田。他自爆他的英语曾经学得万分艰苦,词汇是最难过的关,自己背一个单词,要写满两整页纸;若感觉哪一个音发得不够准,便将词汇表里所有有该发音的词全部“纠”出来校一遍;为了占据学院里那唯一一间语音室宝贵的位置,每次进去前不喝水,要坐满七八个小时。如今,他是英国外交部的首席中文翻译,自90年代中期以来为英国女王和前后四位首相以及几代政界领导 人担任译员。英国女王于2011年为他颁发大英帝国OBE勋章。【图片】【图片】【图片】