• 海那边服务热线电话:
  • 深圳: 0755-86938380(客户服务)
    地址: 深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京: 010-85951808(客户服务)
    地址: 北京市朝阳区光华路SOHO 2期C座 C3-3
  • 上海: 020-85951808(客户服务)
    地址: 上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦301室
  • 杭州: 0571-88016401(客户服务)
    地址: 地址:浙江省杭州市西湖区教工路18号世贸丽晶城欧美中心D区1005室
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    这排期看的好方
    名词解释:1. 优先日期(Priority Date):代表移民局收到移民申请的日期。(1)家庭移民申请,这个日期就是移民局收到亲属移民申请(I-130表格)的日期;(2)职业移民申请(大多数的EB2,EB3申请),这个日期就是劳工部(DOL)收到劳工证(PERM)的日期;(3)所有的EB-1申请和NIW国家利益豁免申请,这个日期就是移民局收到(I-140表格)的日期;(4)投资移民申请,这个日期就是移民局收到(I-526)的日期。2. 截止日期(Cut-off Date):由于受到签证名额和某些类别名额已满的限制,美国国务院签证办公室(DOS)每个月会发布一个基于优先日期(Priority Date)的签证排期表(Visa Bulletin),以决定申请人何时可以提交“身份调整申请”(I-485表格),和何时可以进行领事馆程序(Consular Processing)。以申请人“出生地”为原则决定应使用哪个截止日期,假如申请人为中国出生但从小在台湾生活,仍然适用中国的截止日期。(一)工作类签证:1.表A排期:当【优先日期时间早于截止日期
    Joey W 4366 6
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    好紧张啊!
    接英国文化教育协会通知,为保证考务流程管理的安全性,自2016年6月18日的考试日期起,雅思考试将全面启用现场照相和生物识别技术, 包括指纹采集和验证,考生将无需提供个人照片。我们建议考生在考试当天提前到场以完成个人物品放置,身份证件验证,检录入场等一系列重要考前准备工作。 笔试:请于考试当天07:30左右到达考点报到候考, 入场截至时间为08:30。 口试:请于口试时间前30分钟到达考点报到候考,截止入场时间为口试时间前15分钟。
    2112 3
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    但这算是给人民捍卫权利的武器,任何一样东西都有利有弊吧。。
    美国佛罗里达州奥兰多市一家名为Pulse的酒吧在今日凌晨遭遇恐怖袭击,死亡人数目前已高达50人,53人受重伤送医,现场血流成河。奥巴马政府也及时作出回应,降半旗哀悼死者。近年来,美国枪击案不绝于耳,枪击事件频发,频率高达几乎每天一起,仅2015年8月至11月,就有多起2015年11月27日,科罗拉多州一间计划生育诊所遭一名白人枪手闯入,并与警方对峙超过5小时,期间双方发生驳火,至少造成3死9伤。同月21日,2名枪手在新奥尔良一个公园内对正在拍摄音乐片段的群众开枪,事件造成至少16人受伤。10月1日俄勒冈州一所社区学院发生枪击案,造成10死7伤,被警方击毙的枪手曾在自己就读的写作班上首开杀戒。8月在弗吉尼亚州发生的直播枪击案,一名电视台记者及摄影师在直播采访期间,突然遭人近距离枪击死亡……美国枪击案件爆发死亡人数枪击案件高频率爆发,安全指数如此之低让人不慎惶恐,不禁担忧如果去美国,发生在自己身上怎么办。究其根本,在于美国不禁枪,如此频繁的枪击案为何不禁枪?!为什么?其实早在克林顿政府就着手枪支管理,但是法案指停留在管理枪支上,并不能限时枪支使用。并且美国步枪协会太过强势,又有共和党旗帜鲜
    2980 4
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    也不是很清楚中国的修车价格。。。所以没有啥对比的。。
    据每日邮报,一份新研究显示东安格利亚是全英修车最贵的地方,价格甚至比伦敦还贵。在首都,平均修车费是233镑,而在East Anglia的平均修车价格则是在241镑。另外,这个价格也要比国家平均修车费220镑贵十分之一。在East Anglia之后,修车第二贵的区域是东南部,该区域平均修车费为238镑,然后是西南部,平均修车费为231镑。另外,根据汽车修理和维护比较网站Who Can Fix My Car所提供的信息,北方城市工厂的修车费往往相对更加的划算。爱丁堡和格拉斯哥的驾驶员是全英国最幸运的驾驶员,因为他们那里的修车费只要166镑。就整体而言,苏格兰是全国修车费第二便宜的地方,平均修车费为186镑。北爱尔兰是修车较便宜的区域,平均修车费为180镑。如果在曼彻斯特和利物浦这些北方城市修车,修车客户们也能获得不少实惠,那里的修车费分别为184镑和198镑。不过,利兹的修车费很贵,一般为214镑。Who Can Fix My Car网站通过分析了记录的6,000多家修车工厂的信息显示,英国一些小地区的修车价格有时会比单独的城市都要贵。除此之外,该网站还研究统计了不同城市的司机们到各修车厂
    楚地子民 3751 6
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    大汉堡好吃!
    【婆在新西兰】为了不影响明天的市容,婆今天做了两件事。1,将N久沒修理的那层老皮温柔地"抚摸"了一下。2,将干咳水喝完补水养喉。去了一趟市中心,买了一些手工制作的原材料,这才知道新西蘭什么是"贵嘢"。【婆在新西兰】咳嗽刚好,就被恐龍拽去吃Burgerfuel的大汉堡包了。这难道就叫为爱献身?!不过,老实说,今晚龍为婆点的Bio Fuel味道还真不錯。
    龍婆活著 2446 10
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-21
    好喜欢教堂!
    我的盛大美式婚礼-嫁在美国的妖姐姐的婚礼庆典前奏……天哪,这么美的地方!我捂着嘴,不争气的热泪盈眶,我可不想让自己大惊小怪的尖叫出来!不过对着这么美的像城堡一样的市政厅,再想象自己的婚礼庆典居然是在这样梦幻如童话的城堡举行,姐姐这个经过大场面的人,都有点hold不住了!……婆婆得意地笑,这是她意料之中的场景。这个可爱的老狐狸,我都想亲吻电脑屏幕上的她了!……这个市政厅已经有一百多年的历史了,修建于1876年,里面保持当初修建时的雄伟旧貌。婆婆她老人家还给我展示城堡里面的华丽,我又一次感动得快要哽咽了!……大厅中间一座有雄伟高大的大理石雕像, 巨大的华丽彩绘玻璃在阳光的照射下散发彩虹一样的光线,美轮美奂,华丽又庄严肃穆大气磅礴。在这样的圣殿许下永远相伴一生的庄重承诺,平添了几分圣洁的力量!……在这个市政厅举办婚礼可不容易,婆婆为了订这个市政厅提前一年才预定上,还归功于婆婆在这里工作。……其实按照美国人的风俗,是新娘家举办婚礼庆典的。但婆婆坚持她要亲自来承办这个婚礼,我也乐得轻松,顺水推舟的全权委托婆婆来打理婚礼。婆婆高高兴兴屁颠屁颠地张罗起来了!……我们在中国2014年9月就已经领证结婚
    3438 7
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-11
    lz真细心
    1、行前准备因为是短暂登陆,能够在澳洲停留的时间到底有限。因此,我们在出发之前尽可能地做了一些准备工作,事实证明这些准备的确减少了很多行程中的烦恼。1) 确定此行的目的我们的目的是:在规定期限前入境;感受一下悉尼和墨尔本这两个我们未来可能居住的城市;办银行帐号和税号;参观一下可能就读的学校;在城市周边的短途旅行。2) 拟定行程计划依据此行的目的,我们拟定了14天的行程计划。计划看起来简单,其实期间参阅了很多资料。比如时间分配的问题。最终确定在悉尼7天,墨尔本4天。因为,预计将需要一周的时间申请并收到银行卡和税号。再比如开户的银行及地址、希望申请的帐号类型、申请税号的网址、学校的地址、朋友的联系电话等等信息都事先查阅好并放到备注栏。3)换汇及申请国际卡我们申请的是中行长城国际卡,因此在一个银行就同时办理了。办理之前可以查阅中行北京分行网站,查一下相关手续以及可以同时办理这两项业务的网点,记下地址电话。我们在去之前先打电话确认了营业时间和需要的证件,大致是护照、签证、身份证原件和复印件,同时在北京申请长城国际卡需要一个北京户口的联系人,办理的时候需要带此
    小寒00 3179 3
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-11
    很有用的帖子啊
    小时候听亲戚朋友分享他们去美国求学的经过,总觉得“哇!好羡慕啊!”所以当一个人搭上飞往美国的飞机,心里真的是既期待又怕受伤害。实际到美国生活几年以后,真的很喜欢当地的一些人文,风景,建筑,人与人之间的礼貌与尊重,工作环境,甚至连干冷的天气都让人深深迷恋。其实当初刚到美国时非常紧张,到底是女孩子,没有任何亲友在美国,原本又生长在一个完全不需要说英文的环境中,即使从小就学了英文,但教科书上教的到底都是死板的文法,以及一点都不生活化的单字,对于在美国的生活其实没有太大的帮助。很多人都说“我英文不好,但我好想去美国啊!”其实我英文还算可以,但刚到美国一样非常非常的迷惘与无助。以后会陆续跟大家分享一些“生活化的英文及常识”,大家想知道什么也可以不用客气直接问我。一、零用钱/生活费刚去美国肯定对当地的花费完全没有概念,中介是跟我说不含房租的话1000美金绰绰有余。在飞机上遇到一个在西雅图工作的爸爸,他女儿在波士顿读高中,于是我就向他请教了他一个月给女儿的生活费多少,想以此作为参考。他回我因为女儿是住校的缘故,他一个月就给她500美金的零用钱,他女儿也觉得很够用。
    Joey W 4684 24
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-11
    挺喜欢新西兰的,指环王里的中土世界
    欢迎订阅我的公众微信:小树的移民笔记 = 正文 =刚来新西兰的时候,特别喜欢问那些定居多年的华人们一个问题:来了新西兰,你后悔吗?无数答案里,有个人的回答令我印象十分深刻。那是一位已经在新西兰居住了近20年的老移民,出国前,她曾在北京税务局有着一份令无数人艳羡的工作。她说,当初她们全家刚刚登陆新西兰的时候,遇到困难时总会想起国内的种种舒适而备感怀念,所幸没有放弃坚持了下来,日子也逐渐步入正轨。只是偶尔回首,想问自己值不值得,始终没有一个令自己满意的答案。直到某一年,她回国探亲,顺便回到原单位办理一些手续。时隔多年,当再次步入税务局的大楼,走着熟悉的楼梯,面对那些熟悉的面孔,她说,时光在这里似乎是静止的,一切仿佛都和从前一样,大家谈论的依旧是这个圈子里的那点事儿,纵使是新入职的年轻人也是如此,毫无生气可言。更让她讶异的是,她的某位同事这么多年喝水的杯子都没有变过。她说,就在那一刻,她知道,自己的出走是正确的。曾经的税务局于她而言也是整个寰球。住在家属区,每天出门走的是同样的路,到了单位面对的是同样的人,下班买菜偶遇的也是同样的一批人,谈论的都是相似的事情。年年岁岁,领导和同事们的一举一
    纽国小树 9461 10
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-11
    蛮好的
    五年甚至十年前澳洲的留学生还是以研究生和本科生居多;而从近几年开始,赴澳年龄越来越降低,中学生逐渐成为主力军。现在,不仅仅是中学生,小学生也可以来澳洲留学了!澳大利亚政府拟决定从2016年7月1号起,正式接受来自中国的小学生留学签证申请!具体信息如下:1. 年龄要求从 2016 年 7 月 1 日起,无论国籍,所有中小学学生必须符合其学校课程的适当入学年龄。申请澳洲中小学学生签证的学生必须满足以下的年龄要求 · 递交签证时,小孩子至少要满6岁· 就读9年级时,年龄不得超过17岁· 就读10年级时,年龄不得超过18岁· 就读11年级时,年龄不得超过19岁·&nbs
    澳洲Alex 6931 3
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-08
    还有新安
    我们都知道马来西亚拥有广阔的海滩,奇特的海岛,原始热带从林,古老的民俗民风,是长期吸引中国游客的主要因素。其实除此之外马来西亚的政治经济环境稳定,基础设施完善,海陆空交通方便,气候常年温暖适中,消费也便宜。生活方式中西合璧,英联邦体制下的大学体制,任何级别的文凭均被欧,美,澳洲所承认,且学费却相当低廉,仅相等于英国的四分之一左右。马来西亚项目自实施以来,以其较低的门槛 ,较简易的程序和较优惠的待遇吸引了大批国外人士到马来西亚定居。马来西亚第二家园计划的申请要求和福利房产购买与财务证明有什么联系?存入银行的财务证明后面是否可以取完?如果孩子过了21岁之后是不是依旧持有居住权?是否可以转成马来西亚籍?申请成功后,转签其他国家机率是否比较大?.......这次课堂我们会详谈这个特别有吸引力的马来西亚移民项目——————我是美丽的分割线——————移民课堂是海那边为解决用户移民问题,普及移民知识而专门设立的公益课堂,邀请资深行业专家、知名网络达人、已成功移民的先行者,集中为用户提供免费咨询。嘉宾在线交流时间:6月8日15:00-16:00(北京时间)其他时间
    bananahuang 1.9w 123
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-08
    谢谢楼主!希望政策更好!【图片】 || 回复:sakulawang1.身体健康,无犯罪记录2.家庭月收入不低于1万马币3.家庭流动资产不低于50万马币(50岁以上是35万马币)  
    我们都知道马来西亚拥有广阔的海滩,奇特的海岛,原始热带从林,古老的民俗民风,是长期吸引中国游客的主要因素。其实除此之外马来西亚的政治经济环境稳定,基础设施完善,海陆空交通方便,气候常年温暖适中,消费也便宜。生活方式中西合璧,英联邦体制下的大学体制,任何级别的文凭均被欧,美,澳洲所承认,且学费却相当低廉,仅相等于英国的四分之一左右。马来西亚项目自实施以来,以其较低的门槛 ,较简易的程序和较优惠的待遇吸引了大批国外人士到马来西亚定居。马来西亚第二家园计划的申请要求和福利房产购买与财务证明有什么联系?存入银行的财务证明后面是否可以取完?如果孩子过了21岁之后是不是依旧持有居住权?是否可以转成马来西亚籍?申请成功后,转签其他国家机率是否比较大?.......这次课堂我们会详谈这个特别有吸引力的马来西亚移民项目——————我是美丽的分割线——————移民课堂是海那边为解决用户移民问题,普及移民知识而专门设立的公益课堂,邀请资深行业专家、知名网络达人、已成功移民的先行者,集中为用户提供免费咨询。嘉宾在线交流时间:6月8日15:00-16:00(北京时间)其他时间
    bananahuang 1.9w 123
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-06-08
    马来西亚第二家园移民需要什么条件?
    我们都知道马来西亚拥有广阔的海滩,奇特的海岛,原始热带从林,古老的民俗民风,是长期吸引中国游客的主要因素。其实除此之外马来西亚的政治经济环境稳定,基础设施完善,海陆空交通方便,气候常年温暖适中,消费也便宜。生活方式中西合璧,英联邦体制下的大学体制,任何级别的文凭均被欧,美,澳洲所承认,且学费却相当低廉,仅相等于英国的四分之一左右。马来西亚项目自实施以来,以其较低的门槛 ,较简易的程序和较优惠的待遇吸引了大批国外人士到马来西亚定居。马来西亚第二家园计划的申请要求和福利房产购买与财务证明有什么联系?存入银行的财务证明后面是否可以取完?如果孩子过了21岁之后是不是依旧持有居住权?是否可以转成马来西亚籍?申请成功后,转签其他国家机率是否比较大?.......这次课堂我们会详谈这个特别有吸引力的马来西亚移民项目——————我是美丽的分割线——————移民课堂是海那边为解决用户移民问题,普及移民知识而专门设立的公益课堂,邀请资深行业专家、知名网络达人、已成功移民的先行者,集中为用户提供免费咨询。嘉宾在线交流时间:6月8日15:00-16:00(北京时间)其他时间
    bananahuang 1.9w 123
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-05-18
    匈牙利当地英文普及么?只会英文去到生活会不会很不方便?之前去西班牙葡萄牙玩,都觉得英文都帮不上忙呢
    也许你想要一个美好的居住环境选择澳洲移民又或许你想要孩子接受更好的教育与发展而选择美国移民当国外的医疗福利也是推动移民的一大原因时,你发现在申请这些移民国家时,首要步就被语言要求拦截了下来提交资料申请之后除了面对漫长的排期还有海外就业的收入压力等等你会想着如果移民可以简单容易点该多好移民专家告诉你,匈牙利就是这样的移民国。大多数人对于匈牙利并不熟悉,它是一个位于欧洲中部,与盛名的多瑙河相伴并且古典文化韵味浓重的内陆国家。匈牙利经济发达,人均生活水平较高,自东欧剧变后,匈牙利经济高速发展。到2012年,匈牙利已经达到中等发达国家水平。作为一个冬暖夏凉的小小旅游胜地,在近年来却成为越来越多人的移民目标。拥有着“欧洲只此一个半年拿到绿卡身份的移民国家”的优势,移民前后的手续到底有多便利?匈牙利它的移民政策发展是怎样的?新近的移民政策又新增了什么好处?窄小的国土面积上又有哪些国家福利?例如医疗、购房方面匈牙利是寰球人均获得诺贝尔数量最多的国家,它的教育情况到底是怎样的?.......等等本次课堂为你一步步详细揭密匈牙利移民成为新趋势的原因——————我是美丽的分割线——
    bananahuang 1.2w 80
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-05-18
    坐等老师讲解,主流国家太难,得开始关注关注欧洲的了哎
    也许你想要一个美好的居住环境选择澳洲移民又或许你想要孩子接受更好的教育与发展而选择美国移民当国外的医疗福利也是推动移民的一大原因时,你发现在申请这些移民国家时,首要步就被语言要求拦截了下来提交资料申请之后除了面对漫长的排期还有海外就业的收入压力等等你会想着如果移民可以简单容易点该多好移民专家告诉你,匈牙利就是这样的移民国。大多数人对于匈牙利并不熟悉,它是一个位于欧洲中部,与盛名的多瑙河相伴并且古典文化韵味浓重的内陆国家。匈牙利经济发达,人均生活水平较高,自东欧剧变后,匈牙利经济高速发展。到2012年,匈牙利已经达到中等发达国家水平。作为一个冬暖夏凉的小小旅游胜地,在近年来却成为越来越多人的移民目标。拥有着“欧洲只此一个半年拿到绿卡身份的移民国家”的优势,移民前后的手续到底有多便利?匈牙利它的移民政策发展是怎样的?新近的移民政策又新增了什么好处?窄小的国土面积上又有哪些国家福利?例如医疗、购房方面匈牙利是寰球人均获得诺贝尔数量最多的国家,它的教育情况到底是怎样的?.......等等本次课堂为你一步步详细揭密匈牙利移民成为新趋势的原因——————我是美丽的分割线——
    bananahuang 1.2w 80
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-04-23
    马克
    活动介绍:“移民之路”是海那边社区推出的达人访谈,邀请在移民、留学、出国等方面有实际经验且愿意分享的达人用户,在线回答问题,和同路人交流,期冀帮助更多新移民及在办理移民的朋友。嘉宾介绍:从名利双收的平面模特到粉丝万千到网络红人,再到潜身海底与世隔绝的潜水教练,如此精彩的人生是一种什么样的体验?本期,我们有幸邀请到知名网络红人@妖姐姐lily 作为活动嘉宾,分享自己的肆意人生,给圈子里的朋友们提供借鉴并帮助解答问题,欢迎各位在此交流。线上交流时间:04月23日下午15:00-16:30(北京时间)【另,本栏目长期邀请移民达人参与访谈,和网友面对面交流。参与访谈的达人用户将获赠海那边送出的精美奖品,欢迎举荐和自荐。】【关于本期嘉宾】——TA是谁?@妖姐姐lily 北京大妞。曾做过平面模特,节目主持人,后变身旅游达人,足迹遍布川藏、尼泊尔、欧洲、东南亚等地,成为知名网络红人,在百度新浪等平台拥有众多粉丝。——TA都做了什么?在泰国妖姐姐偶然接触了潜水,从此改变了她的人生轨迹,成为职业潜水教练、结识异国伴侣、拿到美国绿卡,一切发生的这么意外却又顺理成章。今天,妖姐姐和她
    小边 3.9w 233
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-04-01
    亲是在帝都?
    根据《中国国际移民报告(2015)》提供的数据,截至2014年寰球各地的华侨华人总数已超过6000万人,成为寰球上较大的海外移民群体。中国移民主要目的地为美国、加拿大、澳大利亚、韩国、日本和新加坡等国。仅2013年,获得美国、加拿大、澳大利亚永久居留权的中国人就分别达到71798人、34000人、27334人,而中国大陆民众对外移民需求近两年来正在激增。为什么会有这么多的中国人选择去国外生活?据报告显示,教育品质、环境污染和食品安全是大陆高收入人群想移民的最主要原因,分别占21%、20%和19%。正在准备移民的你呢?让你选择离开的原因是什么?·也许是空气里弥漫的霾和不再秀美的土地,让你生出去他处沐浴阳光呼吸新鲜空气的念想;·也许是“吃遍化学元素周期表”的风险,令你渴望在咽下一口食物时不用去担心它的来源;·也许是为了让孩子能摆脱“中国式教育”的压榨,拥有一份更美好的童年和更轻松的未来;·也许是为了让每一份付出都能收到回报,得到一种简单的看得到的可预期的安心的幸福;·也许是希望财产和家人都能处于更安全的环境,不用担心楼上的第二只靴子何时掉下来。虽然离开的理由有千千万,然而对于乡土观念浓厚的
    小边 3.6w 289
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-03-18
    对前段时间的梁彼得案件,你怎么看呢?
    活动介绍:“移民之路”是海那边社区推出的达人访谈,邀请在移民、留学、出国等方面有实际经验且愿意分享的达人用户,在线回答问题,和同路人交流,期冀帮助更多新移民及在办理移民的朋友。本栏目长期邀请移民达人参与访谈,和网友面对面交流。欢迎举荐和自荐。嘉宾介绍:@军中传奇生于广州,穷游中国,走出亚洲,游遍美国,游学欧洲。活跃于微博,QQ空间阅读量超过110万。要成为名副其实的国际范儿。我是美国大兵吴毅华,2014年美国陆军退役,已不惑之年,会继续闯荡江湖。有什么问题可以在这里问我。线上交流时间:3月18日下午14:00-15:00(北京时间)我在美国陆军当大兵我和我的装备军旅生涯成了人生中最难忘的时光。图为和战友合照和三军司令奥巴马及首要夫人的合影,咔擦!我是美国大兵MR.WU,有什么问题来问我吧【关于本期嘉宾】有个朋友这样评价他:他,是一个才华洋溢、富有个性和梦想的人;他,出国前一直经营着自己的公司,是一个潇洒自如的老板;他,在我的眼里也是一个“公子哥儿”、风流倜傥。就是这么一个人,却在移民美国后的两年、在38岁这样的“高龄”下,为了心中的梦去当美国大兵。初识@军中传奇,是通过微博。看他文字下
    吾望 4.0w 194
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-03-11
    楼主是做什么的?
    晒美女主播我们的暗夜精灵催眠大师创作美女
    唤羽师 8547 4
  • 密糖糖 回复了帖子 2016-03-11
    原来是Napier
    【婆在新西兰】内皮尔的气温,一星期彷如过了四季。还好,泳池有添加热水,否则一定逃学。婆仍不能自浮。教练教了婆几个不同的自浮动作,但婆沉率颇高。找不出原因。骨质密度问题?还是浮点问题?突然羡慕胖子的脂肪……浮力
    龍婆活著 4394 15
个人成就
发帖收获 0 个赞
 
����ɹ���