(点击图片,加入移民交流群)
巴黎2月23日电(王琴明)一项反对“包容性”用语的提案最近被提交到了法国国民议会,该法案呼吁禁止在行政文件中使用包容性用语,并禁止“肩负公共服务任务的组织和个人”使用包容性用语。(包容性用语指包括但不限于在复数形式中添加阴性词缀如选民“électeur·rice·s”和将惯用阳性的职称词汇添加阴性写法如女议员“députée”在写作中彰显男女平等的用法,编者按。)
(点击图片,加入移民交流群)
作为论据,共和党(LR)代表和国民议会副主席安妮·格纳瓦(Annie Genevard)指控巴黎政治学院在学校推行包容性用语。她指出,“我们知道,现在在巴黎政治学院,写作中不使用包容性用语会遭到惩罚,这是不可接受的。”
作为法案的起草人,同样反对包容性用语的共和国前进党代表(LREM)弗朗索瓦·乔立维(François Jolivet)公开在电视上发出指控,“当有学生告诉你,老师拒绝批改不使用包容性用语的作业时,这简直是丑闻。”她补充道,“现在法国有一些培养了法国未来Leader的名校,例如巴黎政治学院,强制在学校使用包容性用语,这实在令人不解。”
(点击图片,加入移民交流群)
有弗朗索瓦·乔立维(François Jolivet)的亲信向法国信息台(France Info)解释说,这位议员通过视频会议与大约15名学生进行过沟通后,其中一些学生是巴黎政治学院的学生,他们向他提供了证据。该消息人士告诉媒体,“学生们提及了一两次关于学校文书和邮件中(推广使用包容性用语的事),他们感觉使用包容性用语的邮件更容易获得回复”。
他承认这种现象似乎在巴政只是少数,但似乎有愈演愈烈的趋势。该消息人士承认自己手中并没有被拒绝批改的作业的证据,他也没有权利查看巴政的成绩系统。安妮·格纳瓦(Annie Genevard)解释说她相信弗朗索瓦·乔立维(François Jolivet),因为她认为乔立维没有必要编造学生的证词。乔立维则在推特上承认,他没有任何正式的证据,但他通过和学生的几次访谈可以证实自己所言不虚。
(点击图片,加入移民交流群)
无论是左派学生会还是右派,记者联系到的所有巴政学生会都否认学校强推包容性用语。巴政某学生会主席托马斯·勒克尔(Thomas Le Corre)对记者表示,“确实没有收到老师或管理人员关于使用包容性用语的指示,也没有意识到学校有这种倾向。”另一个学生会的主席昆汀·克顿(Quentin Coton)则表示,没有发现有作业因为没有采用包容性用语而受被扣分。另一位学生代表爱丽丝·鲁蕾(Elise Rouger)甚至表示,反而有使用了包容性用语的作业遭到老师的批评。
托马斯·勒克尔解释道,“一些支持推广包容性用语的学生倾向于在作业中使用包容性的写法。有些老师公开支持包容性用语,学生们在写这些老师的作业的时候,可能会倾向于使用包容性用语,但并不意味着教师鼓励使用包容性用语,或者惩罚拒绝使用的学生。”
(点击图片,加入移民交流群)
巴政的老师们也保证他们不会要求他们的学生在写作时使用包容性用语,更不会让包容性用语影响评分。巴黎政治学院从事性别问题研究的博士生阿芒迪娜·勒贝尔克(Amandine Le Bellec)表示,”我参与过学生作业和考试的批改,我可以证实包容性用语并未纳入评分标准。”在推特上,许多巴政教师表示安妮·格纳瓦德议员的发言不属实。
巴黎政治学院官方也否认了关于强制推行包容性用语的传闻。学校表示并没有相关规定,学生守则也没有包容性用语的要求。
为了支持自己的论点安妮·格纳瓦德在推特上分享了一份巴黎政治学院2017年9月发布的新闻稿,其中提到了“实施性别中立宣传守则和一份行政人员包容性写作指南。”
(点击图片,加入移民交流群)
巴黎政治学院则澄清道,“这篇文章只是指南,而不是规定,”并且指南是为工作人员准备的,不是为学生准备的。指南只是对工作人员做出了宣传用语的建议,工作人员可以自行决定是否采用包容性用语。
(点击图片,加入移民交流群)