在国外成长的儿女一直问我一个问题: 为什么中国人的痰那么多? 为什么要随地吐痰?为什么你们请客吃饭要点菜那么多吃的? 吃不了就浪费了? 为什么在饭店说话声音那么大?为什么在饭店坐那么久不走?
我们在新西兰生活7年, 在美国生活第8年;每个暑假寒假, 孩子们有各种活动夏校,使得我们回新西兰旅游的计划次次泡汤, 回大陆访问姑姑和奶奶也是两年一次。 然而, 每一次回国, 对孩子们的文化冲击都很明显: 他们不理解很多我们的文化习惯。
他们说的没错, 我们表达亲情欢迎贵宾, 就要去大饭店吃一顿;在饭店遇到好朋友, 聊起过去往事就要喝两杯, 侃一侃;请客就要多点菜才显示出重视; 在饭店坐一桌聊几个小时很开心; 嗓子里有痰要吐出来, 不往人行路上吐就是好的了, 好多人吐到草地上.....
西方更讲究礼仪又非常随便。 他们请客贵宾可以去喝一瓶昂贵的酒, 去饭店品尝特色;去咖啡店说上两小时, 去家里聊一聊。去晚会酒吧脱衣舞还是咖啡厅, 是他们的习惯。
最近几年回大陆, 儿子和女儿一听到要去跟亲戚朋友下饭店, 就怕了。 说: 我们就自己在家里看看书, 上网和朋友聊天吧。我们不去饭店吃。
我们说: 亲戚朋友就是因为你们回来, 更要请客见你们, 不去参加太不给朋友面子了。
就这样, 代沟和文化冲突, 显化在饮食和习惯上。
(点击图片,加入移民交流群)