• 海那边服务热线电话:
  • 深圳: 0755-86938380(客户服务)
    地址: 深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京: 010-85951808(客户服务)
    地址: 北京市朝阳区光华路SOHO 2期C座 C3-3
  • 上海: 020-85951808(客户服务)
    地址: 上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦301室
  • 杭州: 0571-88016401(客户服务)
    地址: 地址:浙江省杭州市西湖区教工路18号世贸丽晶城欧美中心D区1005室
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    海外网5月31日电(张琪 乔珊珊 朱美霖)美国国家公共电台(NPR)28日报道,美政府日前命令美情报部门调查新冠病毒起源一事。然而,多名美国科学家坚持认为,新冠病毒来源大自然。美国杜兰大学微生物学家加里分析新冠病毒基因组后称:“我没有改变主意,比以往任何时候都确信这是一种自然病毒”。加里补充说,现在还没有关于新冠病毒来源的定论,但这并不意外,埃博拉病毒的自然来源至今仍然是个谜。包括加里、美政府首席医疗顾问福奇等许多美国科学家都认为,有压倒性证据指向病毒来源大自然。福奇26日新近表态称,自然起源说更符合历史,大多数流行病都是从动物宿主自然演变而来的,埃博拉病毒、艾滋病病毒等病毒都来源大自然。哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院的研究员伊恩·利普金也认真研究过新冠病毒。他认为,没有证据表明病毒是人为操控的。美国国家公共电台称,包括美情报部门在内的大多数机构都没有得出病毒溯源的最终结论。美国国家安全委员会前工作人员、美国战略与国际研究中心研究员埃里克·布鲁尔说,这可能意味有些情报只是基于不可靠信源。
    995 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(鲁佳)印度发现的B.1.617型变异新冠病毒在英国的新增病例中已占大多数,虽然这在法国的占比仍然很低,但卫生当局保持高度警惕。据《巴黎人报》报道,法国政府发言人加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)26日承认,印度B.1.617型变异新冠病毒的传播更具传染性,可能为疫情防控带来更多的不确定性。首先应该指出的是,印度B.1.617型变异新冠病毒被归类为“令人担忧的变异新冠病毒”,它包含三个不同的子分类:B.1.617.1、B.1.617.2和B.1617.3。截至5月25日,法国检出46宗印度发现的变异新冠病毒感染,每宗包括至少一名病例,共涉及感染者大约100例。虽然数据没有呈现指数级增长,但仍处于上升态势,而且这一数据应低于实际,因为很多无症状感染者没有进行检测,也有一些阳性患者没有进行基因测序确认感染类型,因此实际人数难以量化。法国每周进行大约4000次基因测序,占同期检测总数的5%以上,而在英国,这一比例为50%。英国公共卫生机构在27日发布的新近风险分析报告中指出,印度B.1.617.2型变异新冠病毒的传染性可能比英国发现的B.1.1.7
    880 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(鲁佳)截至31日下午,法国新冠感染确诊患者达5667324例,增加1211例,病亡患者总数达109557例,增加126例,重症患者现有2945例。【法国疫苗接种三大优先事项】法国总理让·卡斯泰(Jean Castex)31日在卫生部长奥利维耶·韦兰(Olivier Vran)陪同下访问巴黎大区马恩河谷省(Val-de-Marne)圣莫代福塞(Saint-Maur-des-Fosss)一家新冠疫苗接种中心。让·卡斯泰强调,法国从31日起面向所有18岁以上成年人开放新冠疫苗接种,但这不会改变政府希望首先为最易感染人群接种的目标,有必要继续寻找那些尚未接种疫苗的易感染人群,包括老年人、共病患者等,促进他们接种疫苗。他坚称,“这是必要的,这一直是法国的疫苗接种战略:首先保护最易感染人群,然后是所有人。”让·卡斯泰宣布,政府本周将讨论12岁以上青少年接种疫苗、前新冠患者
    979 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(鲁佳)法国“冬歇期”(trve hivernale)即将结束,从6月1日起重新允许驱逐欠租房客,而在疫情危机下,3万多户家庭无力支付租金。法国住房部长艾曼妞·瓦贡(Emmanuelle Wargon)呼吁各地限制司法驱逐的数量,并对欠租家庭重新安置。据《巴黎人报》报道,法国“冬歇期”禁止驱逐令从1954年开始实施,一般在冬季持续五个月,每年这为欠租家庭提供了喘息的机会。在新冠疫情背景下,法国将今冬原定于3月31日结束的“冬歇期”禁止驱逐令延长到了5月31日。从6月1日开始,法国将恢复司法驱逐。此前,慈善机构一再要求将这一时间继续延长,但行政部门没有像2020年那样延长到7月20日。艾曼妞·瓦贡5月28日表示,就暂停驱逐程序来说,不可能有“空白年”,房东也是欠租的受害者,同样需要保护。法国大约40个协会和工会组织对此感到担心,他们反对在疫情期间恢复驱逐程序。这些
    1054 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(鲁佳)法国医保机构首次公布了按居住地而非按注射地点接种疫苗的数据,其间显示出很大的地方差异。据《巴黎人报》报道,巴黎39岁居民罗曼(Romain)介绍说,他住在巴黎,但是看到塞纳-圣但尼省(Seine-Saint-Denis,93省)法兰西体育场(Stade de France)疫苗接种中心有空档,于是前往接种。在实际中,这种情况非常普遍,很多人并非在居住地接种疫苗。法国医保机构28日首次发布了按居住地划分的疫苗接种数据。以巴黎大区塞纳-圣但尼省为例,按照首要剂疫苗注射地点数据,该省疫苗注射覆盖率为28%,但按照居住地数据,该省居民的接种覆盖率为22.7%,两项数据之间的差异达20%。由于法兰西体育场疫苗中心是法国较大的接种中心之一,很多外地居民到这里注射,当然,实际中也有塞纳-圣但尼省居民在外地注射的情况。但在巴黎大区大多数省份,都是接种疫苗的居民多于注射地点接种的剂量,伊夫林省(Yvelines)、上塞纳省(Hauts-de-Seine)、塞纳马恩省(Seine-et-Marne)、埃松省(Essonne)的情况尤其如此,显然这些省份很多居民前往
    1080 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(任宛)30日,一名41岁的男子将女孩男友杀害后,多次强奸受害女孩。据《巴黎人报》报道,兰斯(Reims)检察官办公室表示,5月30日,一名41岁的男子接受调查,他曾在监狱中服刑22年。他涉嫌绑架、强奸一名居住在马恩省(Marne)的女学生并涉嫌杀害这名女学生的男友。兰斯检察官马修·布雷特(Matthieu Bourrette)表示,犯罪嫌疑人与受害者之间无任何关联,犯罪嫌疑人随机寻找女孩,他对受害女孩很满意。女孩男友因介入干预而被犯罪嫌疑人杀害。马修·布雷特强调,女孩及其男友在错误的时间,出现在错误的地点。据悉,1998年至2018年间,这名犯罪嫌疑人因盗窃被定罪27次,并于2020年3月被释放。29日晚上8点左右,在库维尔(Courville),这对20多岁的伴侣在停车场停车后,被犯罪嫌疑人注意到。兰斯检察官表示,这名单身、没有正经工作、吸毒、无固定居所的犯
    961 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    凯特王妃最近挺忙。她与威廉王子的苏格兰之行再次引发热议,源于她一贯优雅得体的穿衣打扮。圆点衬衫、Veja小白鞋、长裤套装、优雅长裙......只有你想不到的挑战,没有王妃给不出的惊喜~西方媒体一致认为:此次之行,凯特大获全胜!人们关注的焦点在凯特身穿的那袭蓝色套装,居然跟30年前婆婆戴安娜穿的是同款!虽然两人未曾有幸上演婆媳见面唠家常的亲密场景,但这并不妨碍凯特向戴安娜致敬,时不时通过穿衣风格缅怀对方并配合英国民众的口味~1992年9月9日那天,戴安娜身穿一袭蓝色出现在人们眼帘,西装外套与百褶裙搭配同色系高跟鞋,还有她那标志性的灿烂笑容,令人难忘。据悉,距离上次王室重要任务访问苏格兰已隔20年,因此凯特特意借此机会向戴安娜致敬。身为“英王室无敌带货王”,估计凯特选的这件Zara蓝色西装外套早已被抢断货了吧。虽然鞋子没有选蓝色,但那也是为了跟包包颜色搭配而有意为之。此外还不忘撒一把狗粮~在这次出行前不久,凯特曾造访维多利亚和阿尔伯特博物馆(V&A)的着装也颇为惊艳。裙子是亚历山德拉.瑞秋(Alessandra
    1060 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-06-01
    巴黎5月31日电(任宛)2018年6月,罗泽(Rose)被保姆虐待致死。近日,这名保姆接受审判,她可能将面临30年监禁。据《巴黎人报》报道,2018年6月,6个月大的罗泽(Rose)不幸身亡。2021年5月31日至6月2日期间,现年37岁的前保姆奥雷利·S.(Aurlie S.)在马恩河谷省(Val-de-Marne)克雷泰伊(Crteil)巡回法院接受审判。她因暴力行为、意外致人死亡受到指控。这名前保姆可能将面临30年监禁。母亲玛丽(Marie)表示,此次审判让她再次想起女儿遭受的一切。她表示,家人都非常伤心,伤痕永远无法愈合。“我们尝试着只记住那些美好事物”。玛丽表示,她希望,法院对被告处以重刑。但无论如何,女儿罗泽永远都不会再回来了。悲剧发生后,另两个女儿的出生帮助这对父母逐渐走出阴霾。尽管这对夫妻遭遇了不幸,但他们坚持了下来。雷诺(Renaud)表示,他对审判不抱太大希
    990 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    海外网5月30日电(姚凯红)为鼓励民众早日接种新冠肺炎疫苗,菲律宾多个城市推出激励措施,除了免费接送、上门接种、免费餐食等,一些城市甚至推出送房、送摩托车等大礼包。医生做检查综合雅虎新闻网、菲龙网等媒体报道,菲律宾拉斯彬迎斯市(Las Pinas)议员卡米尔·维拉尔(Camille Villar)表示,自7月开始,只要该市市民接种新冠疫苗,无论是接种首要剂还是完成两剂,都可以参加抽奖机会,每月将有10名幸运儿获得“生计大礼包”。12月,该市还将举行大抽奖活动,较高奖品为一栋小别墅,二等奖为摩托车。维拉尔强调,所有奖品都只涉及私人款项,没有动用政府资金。与此同时,邦邦牙省San Luis镇也将于7月开始推行接种疫苗就可参与抽奖,一等奖为一头牛,价值3万比索(约合4000元人民币)。同样在邦邦牙省,Guagua镇虽然不会推出抽奖活动,但只要老年人或患有合并症的群体完成疫苗接种,就能获得“蔬果大礼包”。
    1103 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(王琴明)据几家德国媒体的联合调查披露,德国某家提供新冠肺炎快速检测的检测中心曾经在一日之内内申报1700多次检测,而实际检测了550人。虚报的目的是为获得更多的报销资金。在德国,一些提供新冠肺炎快速检测的机构最近成为媒体调查和暗访的目标。据德国《南德意志报》报道,德国西北部波鸿市(Bochum)检察官办公室于5月28日星期五搜查了一家提供新冠肺炎快速测试的公司的办公场所和相关人员的住宅。据德国《经济周刊》报道,北部城市吕贝克的检察官办公室也对类似的案件进行了调查。周五,科隆卫生局到一个检测中心进行了突击检查。为了鼓励民众更多参与新冠肺炎筛查,德国在几周前推出了居民免费进行新冠肺炎测试的法规。根据这项法规,每次新冠肺炎测试最多可报销18欧元。但一些德国媒体在最近几天指出,国家对这些检测中心缺乏监管。检测中心在领取测试对应的报销费用时,不需要提供被测试者的姓名或其他文件,也不需要提供购买测试耗材的发票。这些检测中心只需要上报检测的数量,不需要提供任何证明文件,之后不久就会收到有关部门的汇款。为了披露这些检测中心的不法行为,德国数家媒体对这些检测中心进行了
    1057 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(鲁佳)截至30日下午,法国新冠感染确诊患者达5666113例,单日增加8541例,重症患者现有2993例。【户外摘口罩将提上日程】法国的疫情数据持续下降,疫苗接种也不断推进,越来越多的医学专家认为在户外摘掉口罩是可行的,但必须谨慎进行。美国和以色列已经放宽佩戴口罩的规定,但法国仍没有解除这一限制。不过,在地方层面,不少地区已经放宽规定。阿列日省(Arige)阿列日河畔塔拉斯孔(Tarascon-sur-Arige)颁布了一项地区法令,在户外放宽强制佩戴口罩的规定,当地居民除了在学校和市场之外可以不必再戴。谢尔省(Cher)也宣布,在户外无需佩戴口罩,省会布尔日(Bourges)的市中心除外。克勒兹省(Creuse)和洛泽尔省(Lozre)也放宽了类似规定。多姆山省(Puy-de-Dme)在人口不到1万的小城市解除了户外佩戴口罩的规定。在滨海阿尔卑斯
    1419 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(王琴明)周六,法国全国各地数个方言区城市举行了游行和集会,抗议宪法委员会反对使用方言进行“沉浸式教学”。5月21日星期五,法国宪法委员会对拟议的法律进行了审查,驳回了使用方言进行“沉浸式教学”的提案。沉浸式教学指的是学生在校的大部分时间里都使用方言进行教学。宪法委员会认为这种教学违反了《宪法》第2条,该条规定:“个人在与行政部门和公共服务部门的交流中,不得声称有权使用法语以外的语言”。为了捍卫“沉浸式”教学的权利,全法推行“沉浸式”方言教学的学校网络号召周六在比利牛斯-东方省的佩皮尼昂(Perpignan)、比利牛斯-大西洋省的巴约纳(Bayonne)和阿莫尔省的吉英坎(Guingamp)举行大规模示威活动。一些其它使用方言进行“沉浸式”教学的地区也进行了集会和抗议。在上莱茵省的科尔马,有大约200人参与了捍卫使用阿尔萨斯语进行沉浸式教学的集会活动。有不少即将参与地区选举的候选人也参加了集会活动。在里尔,约40人于周六上午聚集在大学区总部(rectorat)前,要求从2021学年起开始在小学教授皮卡迪语,并增招佛兰德语教师。“宪法委员
    1180 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    小伙伴们大家好!菌菌回国啦!一路上折腾了这么多个小时,精疲力尽的菌菌现在正吃着烧鹅饭给大家送上这一份保姆级的回国攻略,来看看吧!(资料及行李单在文末有系统整合。只想看行李单和资料的朋友们可以直接去文末哦。)核酸检测篇回国必要的核酸检测现在还是在大使馆指定的三个实验室做,这里再给大家列一下地址:-1区 The Health Embassy地址:19 Place Vendm, 75001 Paris费用:有两种可以选择的检测 1.12小时内出结果(190) 2. 24小时内出结果 (45)注意:必须提前预约付款,若没有Vitale卡两种套餐都要额外多付65。-13区La Scala地址:1
    1141 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(鲁佳)巴黎十三区沙普提厄医院(hpital parisien de la Piti-Salptrire)传染病学家埃里克·考姆斯(ric Caumes)在接受BFM电视台采访时认为,未来不排除会强制接种新冠疫苗。据BFM电视台报道,埃里克·考姆斯表示,他认为接种新冠疫苗迟早会成为强制性的,尤其应该从卫生专业领域开始,因为卫生工作者有必要树立一个榜样。他举例说,在其工作的医院,80%的医生接种了新冠疫苗,这并不完全正常,而只有超过50%的护士接种了新冠疫苗,这根本就不正常。因此,埃里克·考姆斯建议,首先从卫生专业领域开始强制接种新冠疫苗,与此同时,应该将强制范围扩大到消防员、警察、教师等一线工作者。他补充说,当然他希望法国人能够逐渐树立接种疫苗的意识,以避免强制接种。埃里克·考姆斯回顾说,法国新冠病亡患者已经超过10万例,可能每个家庭都或多或少受到影响,如果这还
    1060 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(鲁佳)巴黎十九区斯大林格勒街区(quartier de Stalingrad)暴力事件频发,正在引起执法部门关注。据法国BFM电视台援引法新社报道,20日早晨5点45分许,两名男子涉嫌在斯大林格勒街区一所卫生间向一名女性提供毒品,之后实施强暴。事发的公共卫生间是当地一个知名的毒品交易点。警方消息人士告诉法新社,当晚受害者正在该街区寻找毒品,犯罪嫌疑人告诉她说他们可以提供一些,随后她就跟着他们去了卫生间,吸食了一份可卡因,之后被强暴。消息人士补充说,受害者离开现场后“遇到一辆警车”,她向警察解释了自己的遭遇。警方随后抓获两名犯罪嫌疑人并拘留。巴黎警察局第二司法警区负责对案件进行调查。这并非孤案。斯大林格勒街区毒品犯罪猖獗,由此导致强暴和其它暴力案件多发。21日至22日的夜间,一名男子在该街区强暴一名女性,被街区居民拍到,犯罪嫌疑人被警方抓获,正在接受调查。据斯大林格勒街区居民介绍,5月初该街区曾有两晚连续发生吸毒者引发的燃烧物袭击事件,警方已针对“持械暴力犯罪”启动调查。
    839 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-31
    巴黎5月30日电(鲁佳)今年5月,法国天气比季节正常情况更加凉爽多雨,但6月份,晴朗天气将回归,温度也将上升。据《巴黎人报》报道,法国气象局的天气专家纪尧姆·塞切特(Guillaume Schet)介绍说,好天气已经来临,6月份的天气不会再像过去一个月那样潮湿紊乱,法国将进入一个长期稳定、阳光充足、温暖的时节。天气预报员西里尔·博纳福伊(Cyril Bonnefoy)也表示,本周末是“今年5月天气很好的周末”。今年5月,法国的日照比季节平均水平减少20%,降雨量则增加25%。从5月1日至25日,平均温度比季节正常水平低1.5摄氏度,上一次这样的温度水平还要追溯到2013年5月,当时也是出现大量降雨,平均降雨量是正常水平的1.5倍。接下来的6月,天气将更加干燥。纪尧姆·塞切特表示,目前还不能确定本周末的阳光明媚是否属于暂时现象,但长期预测显示,整个6月份的天气将比正常情况下更干燥
    1308 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-30
    巴黎5月29日电(遥远)在凡尔赛(伊夫林省),一名62岁的“音乐家”被指控为一个神秘网络的头目,他与其他七名男子和妇女因有组织地洗钱、团伙犯罪、秘密工作而被起诉,从2018年至2020年12月,他们的犯罪地点涉及法兰西岛、厄尔省、朗德、瑞士和比利时。这项调查始于2018年12月,当时一家私营保安公司的一名雇员推开了警察局的大门,并对其雇主提出申诉。这位男子说,他的老板雇用了七名前警察、宪兵或军人,以确保顺利地将黄金从非洲运到法国。这些任务是真实的,员工甚至出示了他们的工资单。但他们一分钱工资也没拿到。警察发现这家公司与其他三家公司有联系,但他们的活动是秘密的。这位48岁的老板尼古拉斯和他的父亲卢西恩(Lucien)与维安尼(Vianney)关系密切,维安尼是一位最近被判刑的老卡车司机的儿子,这位老卡车司机专门从事法国和非洲之间的运输业务。这三人似乎是从布基纳法索和乌干达走私黄金的同伙,他们与那里的“部长和将军”有联系,这给他们的生意打开了方便之门。卢西恩曾多次前往非洲购买或试图购买5公斤或20公斤(在法国价值25万至100万欧元)的黄金,这些黄金由协同犯罪的机长运往欧洲。
    1433 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-30
    巴黎5月29日电(遥远)根据几个机票价格比较平台的数据,欧洲机票的价格仍然低于2019年的水平,但这种情况不会持续太久……自健康危机爆发以来,航班数量有所下降,这可能导致供应短缺,继而使机票价格上涨,但目前来看,这种情况还没有发生。法国媒体采访了几家价格比较机构,以确定法国近期放松管制的措施是否已经对到西班牙、意大利、希腊或葡萄牙的机票价格产生了影响。在MisterFly平台,8月份前往西班牙的机票平均价格为260欧元,而2019年为266欧元(2020年是危机年,不做比较)。意大利也是如此,目前平均票价为212欧元,而2019年为244欧元。葡萄牙也是法国人喜欢的另一个主要目的地,但机票价格降幅更大一些:根据MisterFly的数据,从两年前的312欧元下降到现在的246欧元。到希腊的平均票价为385欧元,而2019年为423欧元。当然,这些都是平均价格,一些特定航班的票价可能要高得多。【现在的机票价格还较低】另一家价格比较公司AlgoFly也发现了同样的情况,该公司也观察到去一些目的地的机票价格目前处于低位。例如:8月份去罗马的机票平均售价为68.56欧元
    1287 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-30
    巴黎5月29日电(王琴明)截至29日下午,法国新冠感染确诊患者达5657572例,增加10675例;病亡患者共计109390例,增加71例。重症患者有3028例。【欧盟禁飞白俄罗斯,回国飞行时间将增加】俄罗斯和欧盟的关系正处于摇摇欲坠的状态。原因是当地时间5月23日,白俄罗斯官方通报,由于存在恐怖活动威胁,一架从雅典飞往维尔纽斯的瑞安航班(Ryanair)紧急降落,白俄罗斯空军出动一架战机协助。白俄罗斯情报部门随后逮捕了飞机上一名反对派人士普罗塔塞维奇(Roman Protassevitch),他被认定参与特别主义活动,是Telegram频道Nexta的创始人之一。24日晚,欧盟作出反应,决定禁止来自白俄罗斯的航班进入其领空,并要求欧盟所属航空公司航班避免飞过白俄罗斯空域。目前英国、法国、捷克、芬兰、拉脱维亚、立陶宛、瑞典、乌克兰及波兰已向白俄罗斯的航班下禁飞令,爱沙尼亚亦准备
    1110 0
  • 旅法华人战报 发表了帖子 2021-05-30
    为向海外同胞提供更加便捷的领事服务,根据国内统一部署,中国驻法国使馆将于2021年6月10日正式上线启用“中国领事”APP。“中国领事”APP具有申办护照和旅行证、认证领取养老金资格、查验领事认证功能,并可提供领事实用资讯查询、在线翻译、拨打12308热线等服务。通过“中国领事”APP,在法中国同胞可一键直达驻法国使馆,全天候在线办理中国公民旅行证件和领保服务。同时,自6月10日起,“海外申请护照在线预约系统”在法国停止使用。所有护照、旅行证、领取养老金资格认证业务均将通过“中国领事”APP申请办理。目前,驻法国使馆仅受理在法中国公民通过“中国领事”APP向本馆提交的有关申请,无法接受跨国申请。仅支持到馆现场缴费领取证件,尚不支持在线支付或证件回邮(之后将逐步开通相关服务)。“中国领事”APP上线启用后,确有特殊紧急需要人员,仍可来馆申办有关业务。来馆前请提前致电预约。“中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店或扫描下图中的二维码下载。关于“中国领事”APP的详细使用说明,可通过使馆网站或公众号进行查询。一、下载注册“中国领事”APP可
    1326 0
个人成就
发帖收获 0 个赞
 
����ɹ���