• 海那边服务热线电话:
  • 深圳: 0755-86938380(客户服务)
    地址: 深圳市南山区深南大道9819号深铁金融科技大厦19A层
  • 北京: 010-85951808(客户服务)
    地址: 北京市朝阳区光华路SOHO 2期C座 C3-3
  • 上海: 020-85951808(客户服务)
    地址: 上海市浦东新区世纪大道1501号国华人寿大厦301室
  • 杭州: 0571-88016401(客户服务)
    地址: 地址:浙江省杭州市西湖区教工路18号世贸丽晶城欧美中心D区1005室
  • 香港通 发表了帖子 2021-06-26
    港新冠肺炎疫情持续放缓,卫生署卫生防护中心公布,香港今日(23日)新增2宗确诊个案,均为境外输入,迄今香港已经连续16日未有录得本地感染个案。新增个案患者分别为34岁女性及49岁男性,其中34岁女患者由印度尼西亚抵港,居于油麻地香港海景丝丽酒店,6月21日出现病征。男患者则无病征,外游记录待定。印度尼西亚继续成为香港特区最多新冠肺炎输入个案的地区,昨日新增7宗确诊个案全属输入病例,当中6人来自印度尼西亚,最少4人验出带有变种病毒。因全部人均乘坐嘉鲁达印度尼西亚航空同一班航机抵港,故该航空公司昨日起被勒令停飞香港。统计亦发现,过去两星期共28宗输入个案中,逾57%来自印度尼西亚,当中逾半个案带有变种病毒。对于香港特区政府计划放宽抵港人士入境的检疫期,有专家认为,如果疫苗接种成效偏低,一旦香港缩短检疫期,担心有机会令三成输入个案走漏到小区。两周28输入个案逾半来自印度尼西亚卫生署卫生防护中心表示,6名确诊印度尼西亚外佣均乘搭嘉鲁达印度尼西亚航空GA876航班,于本月20日由印度尼西亚雅加达抵港,其中4人经抵港检测而确诊,触发熔断机制,故特区政府引用法例禁止该公司营运
    1114 0
  • 人在洛杉矶 发表了帖子 2021-06-26
    正当大家还在纠结要不要打疫苗的时候,危机悄然接近!在西雅图的 King County,公共卫生部门在最近 60 天里只发现 3 例完全接种疫苗的人死亡;其余的 62 人死亡,大约占 95%,都是没有接种疫苗或只有接种一剂疫苗的人。西雅图近期,几乎所有死亡病例都发生在未接种疫苗的人身上一项惊人的调查发现,现在美国几乎所有的新冠肺炎死亡病例都发生在未接种疫苗的人中,这惊人的证明了疫苗的效果。也表明,如果每个符合疫苗接种条件的人都接种了疫苗,那么每天的死亡人数(现在下降到 300 人以下)实际上可能为零。美联社对 5 月份政府现有数据的分析显示中显示,在 853,000 多例新冠肺炎住院治疗中,完全接种疫苗的人中有“突破性”感染的人数不到 1,200 人,大约是 0.1%。在 5 月份的 18,000 多例新冠肺炎死亡病例中,只有约 150 例是完全接种疫苗的人。这代表着大约 0.8
    1012 0
  • 墨尔本微生活 发表了帖子 2021-06-25
    全维州只此一个超4000平米,全一线双层Woolworths就要来啦!预计今年12月中旬正式营业!这家墨尔本较大的Woolworths,就坐落由开放商OSK Property在Southbank新建的Melbourne Square中心。Melbourne Square Woolies全新的Woolworths,将是Melbourne Square中,独有的超大型零售超市,它将为周边住户提供购物、餐饮一体化服务。图为Melbourne Square商圈示意图维州双层Woolworths根据Melbourne Square建筑报告显示,这家占地4300平米的双层Woolworths预计将于今年12月中旬完工开放。Melbourne Square新建的Woolworths超市,将包括烘培、生鲜、熟食等区域。多种柜台多样选择。内部配备乘客电梯和扶梯,以方便顾客为主题,创
    871 0
  • 澳洲财经见闻 发表了帖子 2021-06-25
    上一个交易日概况澳大利亚东岸时间10月14日(周三)凌晨,美国三大股指受第二轮疫情以及刺激新政短期无望等因素影响,出现小幅下滑,其中:对于大选前的华尔街,许多投资者都表现出了观望的态度。Bulwark Capital Management首席分析师Zach Abraham表示,全球经济想要完全回到疫情爆发前的水平仍然需要时间,而新冠疫情带来的资产贬值也创造了许多机会,比如该公司就购买了估值偏低的零售业资产。美股财报方面,工业板块成分股Delta Air Lines在报出利润大跌之后,股价下跌2.6%,而同行业的American Airlines和United Airlines Holdings则分别暴跌5.4%和3.1%。金融板块方面同样承压,JPMorgan下跌1.7%,Citigroup下跌4.9%,但是Blac
    943 0
  • 温哥华港湾 发表了帖子 2021-06-25
    美国人力资源顾问公司Mercer于近日公布了“2021年度全球城市生活成本排行榜”(Cost of Living city ranking)。让我们一起来看一下,在疫情影响下,全球城市的生活成本发生了怎样的变化。阿什哈巴德Mercer公司的该项调查以美国纽约市(New York City)为参照基准,根据汇率波动、成本推动的通胀及住宿费用等因素,来估算外派员工在一个城市的生活费。调查员对超过200种货品和服务,如食物、酒、衣物及交通等的价格进行了统计和比较,调查范围涉及全球209个城市。最令人意外的是,曾连续3年在该项排行榜中位列“生活成本较高城市”的香港,今年被中亚国家土库曼斯坦首都阿什哈巴德(Ashgabat)取而代之。阿什哈巴德位于榜首,香港居于次位,而黎巴嫩首都贝鲁特(Beirut)也爆冷排在第3位。香港阿什哈巴德在去年的榜单中位列第2名。值得注意的是,前十名的其他城市多为全球金融中心,比如香港、苏黎世、东京,而阿什哈巴德的城市定位与之完全不同。而导致这一现象的根本原因在于土库曼斯坦的国情和经济状况。据Mercer报告指出,土库曼斯坦经济几乎完全仰赖天
    959 0
  • 墨尔本微生活 发表了帖子 2021-06-25
    每个新手妈妈都会身同感受:新生儿要是夜里睡觉不好,该有多折磨人!最近就有澳洲妈妈吐糟:我要疯了!娃一晚上要醒8次!一位来自Surrey的新手妈妈Zara吐糟说:娃刚开始还好一次能睡四个小时一晚上醒两次然后,在四个半月时他的睡眠模式发生了变化一晚上醒五次然后六次然后八次!Zara说自己太累了,收关*曾在Google上搜索“你会因睡眠不足而死吗?”“我当时因为睡眠不足,情绪很容易激动、迷迷糊糊,而且对我的状态是灾难性的影响。”Zara说。帮主深知新生儿的睡眠会对妈妈和孩子的健康产生多大影响,这次又请来了一名澳洲注册助产士,为大家做一期新近的睡眠讲座:第56期线上讲座如何让宝宝睡好觉?嘉宾简介:Tiantian助产士/泌乳顾问澳洲注册助产士、迪肯大学硕士15年+私立医院护理经验提供中文产课/泌乳指导妇幼保健护士课程在读讲座会涉及(但不限于):宝宝为何不好好睡觉?如何培养自主睡觉,睡整觉?中途醒来哭,如何重新哄睡?网传睡眠训练法,真有效吗?心动想来听讲座?扫码关注,回复关键词宝宝睡眠:近期新建【牛宝宝2群】、【钓鱼群】【Lego交换群】也欢迎加入墨尔本辣妈帮大家庭与其他妈妈一起
    829 0
  • 澳洲财经见闻 发表了帖子 2021-06-25
    该来的,都会来,凯撒的归凯撒,上帝的归上帝。疫情爆发波及全球,从2020年3月以来,美元疯狂地印了5万亿,美国资产负债表增长了近90%。很多国家一看美国这样,那咱们也别闲着了,纷纷开始印钞宽松大刺激模式。全球国家资产负债表疯涨,印钞量疯涨,这速度,人类历史,首要次。巨量的印钞加上史前无例的多轮财政刺激政策,让很多国家财政赤字达到前所未有的高度。货币的泛滥,也让全球通胀达到了高点。特别是美元,大量印钞宽松,让美国通胀达到了高峰。5月,美国的通胀达到了历史级的5%。美国老百姓都是蜜罐里长大的,都是美国向外输出通胀,哪能通胀再回灌的。通胀爆升,物价暴涨,美国老百姓暴怒,这TMD叫啥事,你美国政府不是要把通胀撒到全寰球让其他国家承接吗?这TM怎么回灌到自己家了!你让我们怎么活?一开始,美联储定的是超过2%通胀就收手,现在这个样子,怎么整。美国高层压力也山大,不得已,做出了决
    916 0
  • 墨尔本微生活 发表了帖子 2021-06-25
    请让真相来的更快些上周五晚间,墨尔本警方对外宣布了一则令人震惊的消息——失踪人口调查小组在墨尔本北区的一处垃圾填埋场里,发现了部分 “人体残骸” !疑似是失踪已经4个多月的华人女子Kelly Zhang!残骸被发现后,法医立即对其进行了DNA鉴定。周三下午,墨尔本警方终于公布了鉴定结果——这部分人体残骸确实属于失踪多日的Kelly Zhang!与此同时,警方也正式宣布,Kelly Zhang确认死亡!据悉,发现人体遗骸的地点位于墨尔本北区Wollert区的一处垃圾填埋场。而墨尔本警方是在6月16日(上周二)正式开始搜寻工作的。由于搜索环境极度恶劣,而且那段时间墨尔本的雨水天气不断,一度让搜索过程变得非常困难和危险。警方曾一度表示,搜索时长不会设置上限,他们会一直搜到找到线索为止。没想到仅仅过了3天,警方就有了发现!从现场发回的照片可以看出,十几名全副武装的搜寻人员正在垃圾堆中进行搜寻作业。不得不说,这些警察是真的太不容易了...而警方之所以搜索垃圾场,是因为之前警方已经在West Heidelberg和I
    773 0
  • 澳洲财经见闻 发表了帖子 2021-06-25
    “没钱交房租”,Quest加盟酒店关门疫情给酒店业带来了沉重打击,作为澳大利亚较大的服务式公寓酒店特许经营商之一,Quest因为没有钱给房东交房租,不得不无奈关闭了墨尔本和昆州的酒店。据了解,在发送给South Yarra 地区Chapel 大街房东的一份信函中,Quest联合创始人Paul Constantinou和Rohan Davis共同所有的CEM集团表示,新冠疫情以及墨尔本的限制给企业造成了“灾难性影响”,自3月份以来亏损了370,000澳元。由于未能就租金问题达成一致,CEM表示已经在10月15日选择关门停业,并要求48套公寓的房东(其中大部分签订租约至2025年)放弃租约。CEM集团董事总经理Damian Gallace表示:“很不幸,考虑到企业所处的困境,我们没有足够的资金向房东支付更多款项。”CEM 集团官网显示拥有30家酒店,现在均已停业。另外,经Ques
    841 0
  • 墨尔本微生活 发表了帖子 2021-06-25
    谁说便宜没好货~话说,在澳洲,超市里几刀一瓶的葡萄酒吊打那些死贵的名气大酒、屡获大奖已经不是什么新鲜事了。这不,就在最近,Aldi一款售价只要$17.99的葡萄酒就荣获了两项葡萄酒大奖。在不久前落下帷幕的“2020年度皇家阿德莱德红酒展会”(Royal Adelaide Wine Show)上,来自Aldi的Blackstone Paddock Margaret River Cabernet Sauvignon 2018被评为“展会上最出色的红酒”(Most Outstanding Red Wine in Show),获得了Max Schubert AM奖杯。还被评为“展会上很好的赤霞珠”(Best Cabernet Sauvignon in Show),获得了The Professor A.J. Perkins奖杯。小微在这里给大家简单介绍一下:“皇家阿德莱德红酒展会”是澳洲最负盛名的葡萄酒展会,没有之一。今年有来自全澳300多家酒厂的2500多款葡萄酒参展,竞争非常激烈。葡萄酒行业的专家评审经过仔细品尝后,对参展的葡萄酒进行打分。95分及以上可获得金牌90-94.9分可获得银
    1573 0
  • 温哥华港湾 发表了帖子 2021-06-25
    今日(6月23日),继BC省Kamloops一所原住民寄宿学校旧址发现215具儿童骸骨事件后,萨斯喀彻温省(Saskatchewan)一所原住民寄宿学校旧址旁边,新近发现了751座没有任何标记的坟墓,大部分遗骸都是儿童!今天早上加拿大多家本地媒体曝出,萨省前盛名原住民寄宿学校(Marieval Indian Residential School)的遗址附近,有“可怕和令人震惊的发现,在那附近发现了数百个没有任何标记的坟墓”。当地时间今天上午刚刚举行的新闻发布会上,调查结果证实在这个地方的确发现了751座没有任何标记的坟墓。总理特鲁多也就此事表态:“这是加拿大的责任!”或许永远都不会有人知道,这些原住民的孩子当初到底经历了什么?也同样或许永远没人准确知道,在加拿大昔日的寄宿学校里,总归埋葬过多少原住民孩子的尸体......Vancity -更绿色的信用卡皇家大学项目管理和组织领导力研究生文凭西高贵林全新地标,繁华之巅邀君入住紧邻伊丽莎白女王公园,收关三套据悉,这所涉事原住民寄宿学校旧址位于萨省Regina以东164公里,有近百年历史,在很长一段时间
    831 0
  • 澳洲财经见闻 发表了帖子 2021-06-25
    作者简介:昆士兰大学天然气研究中心荣誉教授、澳大利亚丹尼森天然气(Denison Gas)公司执行董事、中澳非常规油气论坛(昆士兰大学和中国石油大学分别设有常设机构)召集人,2012-2016年期间担任俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)非常规天然气科技顾问。自2020年初,中澳在政治上发生争执,双方贸易关系受到严重影响,尤其是中国对澳大利亚大麦、葡萄酒、煤炭等产品提高关税,给这些关联产业造成沉重打击。澳大利亚油气行业人士担忧这种贸易摩擦会延伸至油气行业。这种担忧不是没有根据的。中国较大民营油气企业新奥集团(ENN Group)曾是澳大利亚较大陆上天然气公司桑拓斯(Santos)的较大股东,占股约15.11%。2021年3月新奥以每股7.33澳元的价格出售了约1.071亿股的桑拓斯股份,占桑拓斯总股份数的5.14%。新奥减持使得桑拓斯股价下跌约2.06%。据业内人士猜测,
    1064 0
  • 墨尔本微生活 发表了帖子 2021-06-25
    对这两个孩子居然这样墨尔本的神经病真是层出不穷。光天化日之下,一名男子居然在火车上对着两个小女孩又是辱骂又是吐口水。据警方介绍,这起案件发生在今年5月19日。早上7:23分,一个14岁的小女孩和一个朋友一起在Newport Station上了车。到Footscray车站时,一名男子也上了车。他上车之后先是站在门口,眼睛一直盯着两个小女孩。随后,他走到两个孩子跟前,莫名其妙地就开始破口大骂,然后居然对着两个孩子吐口水!这种行为,即便是在平时也很恶心很low,更何况现在疫情还没有结束。万一他带着病毒,那不是要害死别人吗!两个小女孩为了避免跟他发生进一步冲突,赶紧躲到了其他车厢,后来报了警。本周三,警方公布了当时的监控录像,想寻找这名涉事的男子。据描述,这名男子身高180厘米,留着胡子,棕色短发。事发时身穿荧光绿色运动衫、卡其色裤子、黑色鞋子,背一个黑色的背包。如果有人认识他,或者知
    791 0
  • 澳洲财经见闻 发表了帖子 2021-06-25
    新闻内容概要财经要闻:- JobKeeper削减两周内,澳洲居民支出同比增7%;-提前减税偏袒富人?莫里森:年入$18万不算富人!;- 僵尸公司开始清理,破产企业数量激增;-澳洲或五年内打造成“无烟国”!未来买烟还要开处方!;-澳洲加入NASA登陆火星计划;商业信息:- 西太银行关闭中国业务;- Lion关闭阿德莱德啤酒厂,94名工人面临失业;-疫情期间在家自己翻修房子的人数增多!澳洲建筑材料供应商上调2021年盈利预期;-美国业务大增,澳洲先买后付公司Zip股价走高;-昆士兰银行利润下跌61% 大幅削减股息。一财经要闻1JobKeeper削减两周内,澳洲居民支出同比增7%尽管留职补贴(JobKeeper)和失业补贴(JobSeeker)金遭到削减,澳洲居民的支出仍然高于上年同期。根据澳大利亚
    774 0
  • Mr海 发表了帖子 2021-06-25
    近几年来,全球正逐渐迈入“低利率时代”。2014年时欧洲央行正式推出了负利率,日本央行2016年1月开始采取负利率,瑞士、丹麦、瑞典也允许利率降至略低于零的水平。就在前几天,银行中长期存款的利率全部下调的通知一经发布,哀鸿遍野。关于这个信号背后的影响,鲸爷也详细分析过,回顾传送门《》不仅如此,之前中国央行原行长周小川的演讲释放了两个信号:1、全球经济进入低利率甚至负利率时代2、中国不是不可能进入负利率只是尽量避免快速进入负利率时代去年突如其来的新冠肺炎疫情打乱了全球的经济节奏,叠加新一轮石油价格战的影响,对经济衰退的恐慌、美元流动性收紧导致全球金融市场巨幅波动。今年疫情虽然逐渐稳定,然而短期内,市场仍充满不确定性,资产价格波动给投资带来挑战。但另一方面,短期的恐慌是中长期的收益来源,投出去才是资金的出路。疫情下,全球迈入低利率时代,还有哪些风险可控、收益可观的资产值得关注?01财富管理进入保险时代有人说保险是保障,有人说保险是储蓄,也有人说保险是投资。但对富人来讲:从法律的角度进行资产保全,这种方式就叫保险。保险无法给富人以灵活的存取功能,无法给予富人高额的投资回报,却能帮富人
    1130 0
  • Mr海 发表了帖子 2021-06-25
    1、即将刻在美国硬币上的华人女星1942年,作为蒋介石特使的宋美龄,在美国国会发表了精彩的演讲,受到了整个美国的欢迎。按照行程,接下来她还要参加一个由好莱坞组织的明星茶话会。宋美龄特意托人转告主办方,表达了这样一个意思:好莱坞的明星都可以来参加,只有一个人不希望她出现在现场。这个人就是正在走红的美国华人女星——黄柳霜。几十年光阴逝去,因为光影的记录,我们今天还能够看到大量的黄柳霜的照片和表演,这位首要位闯荡好莱坞并在星光大道留下名字的华人女星,以她的美貌惊艳了寰球,即便是在今天,她的气质和美丽依然没有过时。在她留下的大量照片中,有一个经典造型:波波头、柳叶弯眉、大眼睛、嘴角微微上扬的红唇……在2020年,为了纪念她,谷歌的首页就换成了她的这个经典形象。最近,美国的联邦铸币局宣布,将在明年发行五款全新的25美分硬币,以不同领域、族裔、兼具多元文化背景的美国杰出女性头像作为图案,其中就有黄柳霜,她也将成为首位被刻在美国硬币上的华人。对于当时的美国乃至全寰球,黄柳霜的形象,完美诠释了他们想像中的“中国女性之美”。在影片中,她最常扮演的角色,就是情
    1440 1
  • Mr海 发表了帖子 2021-06-25
    芬兰是全球幸福指数排名前列的国家。2021年的寰球幸福报告指出,在全寰球被疫情困扰一年之后,芬兰依旧夺得了寰球最幸福国家的称号,达到4连冠。如果你想移民到这个寰球最幸福的国度,那么可以尝试技术移民。根据芬兰的法律规定,只要在芬兰合法居留满5年,就可以申请入籍。而想要在芬兰合法居留5年,最靠谱的一个办法就是在当地工作。芬兰不像其他国家,一定是要本地人无法胜任的工作才会让外国人来申请,芬兰的雇主在聘用外国人的时候也不用跟移民局说明这个岗位为什么必须要外国人。所以你可以申请一些非常普通的岗位,只要有人愿意聘用你,那么你不花钱就可以移民芬兰。芬兰2020年平均月薪为3000欧元左右,而对于技术移民工资的要求,普通岗位的月薪较低只需要1300欧元就可以了,技术专业岗位要求达到3000欧元。这些要求都不算高,尽管在芬兰找到一份工作是有难度的,但非常值得一试。因为已经有不少中国人就是通过这个方式成功移民芬兰的。目前芬兰的华人数量超过了13000人,他们大多是90年代之后来到的芬兰。1990年之前,芬兰华人只有312人,但是90年代之后,芬兰华人数量开始激增。
    1361 0
  • Mr海 发表了帖子 2021-06-25
    (点击图片,加交流群,我们一起聊聊)1信贷真的收紧了最近几天,关于二手房停贷的新闻不绝于耳,全国楼市,似乎都陷入了“钱荒”的情绪。有不少朋友反映,自己所在的城市的二手房停贷了!包括武汉、杭州、合肥、广州、重庆等楼市热点城市。比如武汉就有媒体整理出一些银行的信息,目前大部分国有大行都停贷了,少量的民营银行还可以排队等候,如果着急的话,只能选择外资银行。杭州当地一些媒体报道,杭州浙商银行、兴业银行等银行的房贷工作人员明确表示,目前杭州二手房贷款原则上暂停审批。广州其实在今年年初就已经传出来停贷了,当时只是针对一些年代久远的老破小,但是现在大部分银行直接暂停了二手房的贷款业务。合肥部分银行二手房停贷的消息,还上了热搜。楼市刚起步的重庆,也传出了银行停贷的信息。武汉、杭州、广州、合肥、重庆……都是国内楼市比较火热的城市。显然,信贷真的收紧了!2信贷的重要性其实,无论是新房还是二手房,信贷都非常重要,它是房价上涨最重要的动力,没有之一。为什么这么说呢?我们回顾一下2015年后这一波楼市超级周期的逻辑,它始于2014-2015年的
    1064 0
  • 加西周末 发表了帖子 2021-06-25
    事出反常必有妖疫情好转,经济复苏,加拿大房地产市场的爆发式增长,不断刷新着买家和卖家的认知。最近几个月内买到房子的加拿大华人,很多都是“放了大招”,才能在这场“腥风血雨”中胜出——大幅度加价,无条件offer,现金offer,免除贷款条件,划去验屋条件… …几十人同抢一栋房子时,很难不“杀红眼”。然而,有赌赢的人,就有赌输的人。加拿大多伦多,一个华人家庭为了抢到他们梦寐以求的别墅,不仅豪气加价,还放弃了验屋条件,终于在众多竞争者中拔得头筹,成功拿下大House。然而,这栋让全家人激动不已的豪华别墅,最终*成了令他们夜不能寐的灾难与噩梦。据CTV报道,宋女士一家原本住在Brampton,因为希望在疫情期间,有一个更加平静、安静的环境,和更大的居住空间,一家人决定在多伦多西北部的郊区Halton Hills购买一栋大房子。然而,和老宋一家有同样想法的人不在少数。郊区别墅遭到大批买家疯抢。3月份,老宋一家在竞价大战中败下阵来。原本,他们以为自己已经和最理想的房子失之交臂。没想到,几天后,这栋房子的卖家,联系了老宋一家,表示只要他们出价再
    1042 0
  • 加西周末 发表了帖子 2021-06-25
    打完第二针的要小心今天(6月23日),为美国疾控中心(CDC)提供咨询的一组医生表示,最近年轻人中出现的罕见心肌炎与辉瑞和莫德纳疫苗存在“可能的联系”!根据CDC发布的新近数据,现在已经有超过1200例打完辉瑞和莫德纳出现心肌炎或者心包炎的病例!大部分为注射第二剂的年轻人!心肌炎是心脏周围肌肉的炎症,而心包炎是心脏周围膜发的炎症。“接种一秒后心肌炎病例的临床表现非常明显,就是胸痛,剧烈的胸痛。通常发生在接种第二剂后的一周。”CDC委员会主席Grace Lee博士表示,目前CDC正在搜索更多的数据,以便了解风险和问题。事态都是一步一步变严重的,6月18日,当时已经出现了大量跟辉瑞和莫德纳有关的心肌炎案例,这个数字远远高于CDC的预期。所以CDC打算召开紧急会议,讨论对应方法。会议中,CDC调查了已有的475例打完疫苗出现心肌炎的病例。其中3人在ICU接受治疗,15人住院接受治疗,41人依旧拥有症状,270人住院后出院康复。会议结束后,CDC的新冠疫苗安全技术工作组在报告中表示,青少年和年轻人接种mRNA疫苗后发生心肌炎的风险很高,还有接种第二剂
    1014 0
个人成就
发帖收获 0 个赞
 
����ɹ���