017年时间，花了20亿！这就是寰球级盛名车王舒马赫因一场意外成为植物人后，妻子科琳娜为了给丈夫续命所花费的钱数，为了等丈夫醒来，科琳娜几乎已经倾家荡产了。据德国《Bunte》杂志近日报道，车王舒马赫位于瑞士的一处房产已经被挂牌出售。出售价格高达5870万欧元，约合4.5亿人民币。该房地产占地两万平方米，位于日内瓦湖沿岸的格兰德。挂牌出售者是舒马赫的妻子科琳娜，出售价格是5870万欧元，神秘买家没有被透露信息。舒马赫是盛名的德国一级方程式赛车手，现代最伟大的F1车手之一，在他头16年的职业生涯中，几乎刷新了每一项纪录，被称为“F1头疼”，曾经获得过7届F1寰球头名，是F1车坛当之无愧的首要人。赛车始终是这寰球上最危险的运动之一。妻子科琳娜每次不能去赛道时，都会和孩子们一起去教堂点上蜡烛为舒马赫祈祷。可惜，造化弄人。看似危机四伏的赛道没有给他带来意外，反而是一条不起眼的滑雪道改变了一家人的生活。2013年12月29日，舒马赫在法国滑雪时发生严重意外，他的头部受到重创，生命垂危，这7年中一直昏迷不醒。这场事故对车迷来说犹如晴天霹雳，而对曾经生活在贵族人堆里的舒马赫一家来说，

欧洲4月17日疫情数据法国新增35861例，累计确诊5300909例，新增死亡189例，累计死亡100593例；西班牙周末不更新；英国新增2206例，累计确诊4385938例，新增死亡35例，累计死亡127260例；意大利新增15370例，累计确诊3857443例，新增死亡310例，累计死亡116676例；德国16日新增25213例，总计3116473例，新增死亡242例，总计死亡79762例。法新社报道，法国国家医药安全局（ANSM）周五（16日）发布的报告称，4月2日至8日，新增9例与阿斯利康/牛津新冠疫苗有关的非典型血栓和2例凝血副作用，4例死亡，并表示，对疫苗副作用的两个潜在危险“信号”进行“特别关注”。虽然疫苗争议不断，但愿意接种疫苗的法国人却变多了。《巴黎人报》报道，一些人本不愿意打疫苗，但为了能旅游、度假等原因，现在也改变了主意。此外，有一些老人，因新冠长期无法与

总算是实锤了！中领馆终于更新了接种海外疫苗领取健康码的步骤。也就是说，打了海外疫苗，也能回国了。不过要提醒大家，有以下两个细节必须关注：1、除了双检测外，还必须加上N蛋白检测报告。2、回国入境限制令仍然没有解除。此前，中国公布信息：为注射国产疫苗的人士来华提供便利。随后，中国驻加拿大使馆也发布官宣《关于对已接种国产疫苗人员来华提供签证便利的通知》。通知表示，为有序恢复中外人员往来，中国驻加拿大使领馆对已接种中国生产的新冠肺炎疫苗并持疫苗接种证明材料的签证申请人员提供便利。而疫苗的接种规则为：接种中国生产的灭活疫苗并按规定间隔打完两针，或者接种中国生产的其他类型单针疫苗满14天。这无疑是一项重大利好，但是大家很快就发现，政策真是好政策，但人在海外想注射国产疫苗真的不是那么容易。所以，海外华人回国路依旧艰难漫长。目前，具体方案终于出来了，中国驻美国大使馆新近发布了《关于接种新冠疫苗后乘机赴华人员检测要求的说明》，中国驻洛杉矶总领事馆也发布了《已接种疫苗人员赴华检测及申请健康码安排》，美国方面的规定出台，想必加拿大这边也应该很快了。按照这份

欧洲4月17日疫情数据法国新增35861例，累计确诊5300909例，新增死亡189例，累计死亡100593例；西班牙周末不更新；英国新增2206例，累计确诊4385938例，新增死亡35例，累计死亡127260例；意大利新增15370例，累计确诊3857443例，新增死亡310例，累计死亡116676例；德国16日新增25213例，总计3116473例，新增死亡242例，总计死亡79762例。法国要闻法国自接种阿斯利康疫苗以来发现23例血栓 8人死亡法媒报道，法国药品管理局（ANSM）日前表示，自开始接种阿斯利康疫苗以来，法国已发生“23例，包括8例死亡”的血栓病例。截至4月8日，法国共接种阿斯利康疫苗272.5万剂。对于已经接种过阿斯利康的人，卫生局建议第二剂接种辉瑞或莫德纳疫苗。巴黎一名女子地铁口被推下楼梯 部长发话17日，巴黎18区Porte de la Chapell

从60后到80后，很多人的怀旧歌单里都有一首王杰的歌，当年他出道即极峰，凭借《一场游戏一场梦》霸榜话语乐坛半年之久，红遍大江南北。这张专辑在香港也成为了现象级白金唱片。年轻时的他气质忧郁，嗓音既可激情高亢、又可悲伤婉转，再加上不俗的创作实力，被誉为“情歌浪子”、“亚洲歌圣”，一时风光无两。当年的他街知巷闻，以一己之力对抗“四大天王”，歌曲横扫乐坛颁奖礼。电视剧身价、电影片酬、歌酬均创下纪录。但或许红得太快，他在事业极峰时遭人“投毒”失声，再加之婚姻失败、厌食症和抑郁症的折磨，彻底退隐娱乐圈。江湖从此少了他的传说，而王杰则选择了出走，远涉重洋来到加拿大定居。这两天，浪子突然营业，在社交媒体上接连晒出自拍：一脸灰白须根，沧桑感也爬上脸庞，全盛时期的星味已经不复存在，只能让人感叹岁月流逝。定居加国 亲造伊甸园淡出名利场之后的王杰非常低调，极少曝光近况，以至于在998万平方公里的加拿大，王杰的归隐之地一直是个谜团。但是作为长期关注王杰的乐迷们，却在其微博上发现了一些蛛丝马迹。2019年3月7日，王杰在官方微博上写道：“自己新家里的土地正式开挖动土准备兴

为应对第三波新冠疫情，德国联邦政府在上周针对《感染保护法》提出一项新的修正案，计划引入具有法律约束力的防疫法规，在全德启动统一的“紧急刹车”封锁政策。据《寰球报》今日消息，该项修正案虽已获得联邦内阁批准，但在联邦议院却遭到反对党“猛火炮轰”。左翼党痛批联邦政府此举无异于是对德国议会制度的严重破坏，绿党则指责联邦政府“马后炮”，认为现在实行统一封锁为时已晚。图源：rnd.de左翼党主席巴茨赫（Dietmar Bartsch）今日在联邦议院发言指出：“他们（联邦政府）所有抗击疫情的方法都已宣告失败。”自疫情爆发以来，联邦与各州政府频繁召开防疫峰会，共同商议防疫措施。“自去年11月份以来，我们就一直处在半封锁状态，政府的防疫决策永远比疫情发展慢一拍。”图源：dpa巴茨赫希望联邦政府将重点放在疫苗接种工作上，大力提高接种速度，同时制定全德病毒检测政策，尤其是针对学校和幼儿园，更加注重未成年人的检疫防疫，给予其更多保护。自民党议会党团主席林德纳（Christian Lindner）支持联邦政府采取全国性防疫封锁措施的决定，但他认为，草案中规定的统一宵禁法规并不符合宪法，林德纳甚至以此作为威胁

周六（4月17日），英国王室在温莎城堡圣乔治礼拜堂为菲利普亲王举行丧礼，女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）穿着黑色丧服，在丧礼开始前带领举国默哀一分钟，并率王室成员送菲利普亲王收关一程。由于菲利普亲王是功勋彪炳的二战时期海军老兵，葬礼很多部分依循军方及王室礼节。女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）穿着黑色丧服综合中央社和BBC中文网报导，这场丧礼虽是私下举行，但许多民众仍起了一个大早，趁着晴空无云的好天气，来到温莎城堡献花，向菲利普亲王致敬。这场丧礼许多内容依循军方及王室礼节，从军队人员在丧礼路线排列、炮击致敬，乃至将菲利普亲王的海军军帽及佩剑置于灵柩上等等。由于菲利普亲王是功勋彪炳的二战时期海军老兵，葬礼很多部分依循军方及王室礼节大批观众透过电视转播收看丧礼，由于疫情，现场仅限30人出席，当局促请民众不要前往致哀。公寓价格 别墅品质寰球殿堂级艺术名校 - 罗德岛资深教授军方抬棺人员从温莎城堡（Windsor Castle）私人礼拜堂移出菲利普亲王的灵柩，放上他生前参与设计的特制Land Rover越野车，移灵至

昨天，白金汉宫公布了一张英国女王和菲利普亲王的合照。照片摄于2003年，两人在巴尔莫勒尔（Balmoral）附近登高远望，阳光斜照，两人对着镜头温柔微笑。女王穿着针织衫和苏格兰格子裙，菲利普亲王穿着衬衣和套头衫，腿上还放着渔夫帽。图由威塞克斯伯爵夫人苏菲 The Countess of Wessex摄距离菲利普亲王过世已过去8天，今天（4月17日）他的葬礼也在温莎城堡如期举行。图：BBC新闻今天早上，菲利普亲王年轻时就读的高德士学校（Gordonstoun School，戳了解菲利普亲王和学校的故事）向海中抛掷花环，向菲利普亲王致敬。视频截图自：每日邮报在温莎城堡的警力和安保也早早开始部署。皇家海军陆战队、苏格兰高地部队、苏格兰皇家第四团和皇家空军等共700士兵到场列阵。皇家空军苏格兰高地部队炮兵部队菲利普亲王在生前就对自己的葬礼有设计，他选择在圣乔治教堂举行这场充满军事风格的

BC卫生部昨日（4月16日）发表的声明表示，本省过去24小时新增1,005例新冠肺炎确诊。其中，259例属于温哥华沿岸卫生局，536例属于菲沙卫生局，其他来自内陆、北部及温哥华岛。全省确诊数字合共117,080例。过去一日新增6例死亡病例，死亡人数增加至1,530人。目前省内有10,081例活跃个案，425人在医院治疗，当中127人在ICU接受深切治疗部，达到了疫情爆发以来较高。目前，有15,877人因存在感染风险，正接受医学观察。变种病毒方面，声明指，全省累计5,739例变种病毒个案，当中212例是活跃个案。各变种病毒个案，包括3,858宗为英国变种病毒、南非与巴西变种病毒则分别佔71和1,810宗。卫生当局已为省民接种128万2091剂疫苗，当中8万7970剂属于第二剂。61岁的省长贺谨昨天在药房接种了阿斯利康疫苗。他鼓励所有BC省民轮到自己合符资格接种，又可以接种时，便应把握机会去接种，因为这不仅有利于自己，而且也有利于邻居、家人和社区。BC省卫生厅长狄德安表示，对于BC省目前的疫苗接种工作进度感到自豪，随著辉瑞及莫德纳疫苗这个星期的批

问您一个问题：在过去不同寻常的一年里，谁是您心中的英雄？可能很多人都会说，心中的英雄是那些奋战在一线的医护人员，是那些兢兢业业的科研人员，是那些为了保障人们日常生活的公车司机，邮递员，警务人员等等重要工作人员……但您可能忘记了，其实，每个不懈努力的自己都是英雄！也许您连续创过几次业，也是高尔夫狂热爱好者，孩子正在上大学；也许您的另一半已经不在了，您独自经营一家珠宝店，平时喜欢做做陶器；也许您是初创企业家，喜欢吃广式点心，是摄影达人；当然，也许您和另一半刚刚牵手步入婚姻殿堂，就和人合伙开了奶茶店，没事还喜欢拍拍加拿大的风土人情做个视频博主……向右滑动，查看更多无论您有着怎样的人生，那一个个与众不同的目标和为实现目标而努力的您，是您自己，也是您家人和员工们的英雄！Canada LifeTM 深深理解，加国华人在为实现人生目标而努力时所经历的幸福和艰辛，信心与迷茫，也深深明白要实现这些目标，需要作出无数大大小小的选择，而这些影响深远的决策都并不轻松。英雄，也需要值得信赖的伙伴一路同行；也需要借助十八般兵器的力量过五关斩六将，更需要积极而专业的建议助他们应对变化，迎接挑战，并通过保

一周移民优惠活动大放送！

一周移民政策变化看这就够了！

欧洲4月16日疫情数据法国新增36442例，累计确诊5265048例，新增死亡331例，累计死亡100404例；英国新增2596例，累计确诊4383732例，新增死亡34例，累计死亡127225例；意大利新增15943例，累计确诊3842079例，新增死亡429例，累计死亡116366例；德国15日新增32043例，累计确诊3091260例，新增死亡286例，累计死亡79520例。虽然每天日增3万-4万例，法国政府已开始筹划逐步“解封”。昨天（15日），马克龙和各部长开会商讨“解封”大计后，今天（16日），法国政府发言人阿塔尔接受采访，预告了政府“解封”大致步骤。15日，法国新冠死亡人数突破10万大关。法国总统马克龙发推文悼念是表示：“虽然目前我们已将精力转向如何走出疫情，但我们不会忘记任何一张面孔，一个姓名。”法国“解封”路线图16日，法国政府发言人阿塔尔在Fra

都市雅舍 智能之家人们对“家”的构想，纵有万千种，终其不过是在满足使用功能的前提下，达成对情感的依托。尤其在纷扰嘈杂的当代，家对于精神与心灵安放的重要性，显得越来越不可代替。环山抱水的温哥华不仅拥有绵延的海岸线，还有大都市的时尚与活力，成为人们生活品质与精神追求的落脚点。居住在这里，体验到的不仅是温哥华的繁荣发展和自然诗意，更可享有“大隐隐朝市”般的内心沉静。由Hansen Pacific精心打造的29套温西园畔精品公寓W63 Mansion坐落在温哥华市政府重点开发的Cambie走廊，以智能家居打造现代生活新典范。即刻购房，立享限时优惠高达$35,000。闹中取静 都市雅舍距离Cambie走廊仅数街之隔，W63 Mansion位踞温西臻稀地段的安静内街，生活便利、交通迅捷。绿意盎然的广袤公园消去了都市的枯燥和闹市的喧嚣，融合了自然气韵与学府人文，如乌托之邦，筑于清雅之境。63步行6分钟即可到达的Marine Gateway购物中心，拥有多家商铺食肆、Cineplex VIP电影院、各大银行及大统华超市，轻松满足便利生活。车程3分钟即达Cambie走廊发展计划的中心，Oakrid

本周一（12日）晚，意大利知名讽刺类电视节目《Striscia la Notizia》的2名主持人格里史考蒂（Gerry Scotti）和米切尔亨泽尔（Michelle Hunziker）在介绍一则关于意大利国家电视台（Rai）驻北京办事处的报道时，两人一边提拉眼尾模仿华人眯眯眼（一种典型的歧视亚裔行为），一边嘲笑中国人在讲意大利语时会将R音发成L音。随后，一场舆论大战就此拉开大幕，这2名主持人也深陷“种族歧视”的指控中。实际上，当晚节目播出后，2名主持人公然嘲笑华人的内容并未引起太多关注。而真正让这一切登上舆论高峰的是社交网络Instagram上Diet Prada帐户所发布的一则帖子。2天前，Diet Prada账号上传了“意大利电视节目主持人嘲笑华人口音并做出种族主义的眯眯眼行为”的新闻报道、图片以及视频片段。Diet Prada在帖子中同时指出，这一集电视节目有466.2万次的观看量，且2名主持人都是意大利备受推崇的公众人物。并且意大利也是欧洲拥有华人移民数量最多的国家之一。Diet Prada是在Instagram上拥有274 万粉丝、在国际时

126.1%的成交量增长！让大温楼市直接进入房市盛夏！大温地产局REBGV发布了2021年3月的大温地产销售数据，相较2020年3月居住单位销量的2524，今年3月份的房屋买卖成交量为5703，增长率远超翻倍，比同年2月相较增长了72.2%，让温哥华的房屋销售增长达到了空前的水平！REBGV主席Taylor Biggar表示，“今年3月的在市场上的成交量和上盘量达到了从未见过的高度活跃与数量。这一举动直接让独立屋与联排城市屋在过去的12个月的价格增值直接达到了两位数。”3月份全新上市总共8287套房源，这一数字相较去年同期的4436套单位增长了86.8%，比同年2月的5048套单位增长了64.2%。这写数字都共同说明了温哥华房产市场的盛夏已然到来，好楼盘一房难求的盛况又将上演！013月销量远超翻倍3月份，大温总共卖出5703套房子，包括1965套独立屋、1046套城市屋和2697套公寓。独立屋销量与去年同期相比暴增130.6%，独立屋基准价与去年同期相较增长了17.9%，与同年2月相比也增长了4.9%。公寓的成交量相较去年同期的1179套单位，今年增长了128.8%，

前段时间，中国外交部最美翻译官张京，速译16分钟临危不乱，彻底火出了圈！想知道成为像张京这样实力强劲的翻译官需要就读哪些课程吗？今天小编就来带大家了解一下法国留学热门之——翻译专业！要知道翻译分为笔译、口译、手语翻译；法国的翻译课程在研究生阶段，将会细分为包括文学、影视、经济、科技、法律、医学、多媒体等领域在内的多个方向......说起法国翻译院校，除了大家耳熟能详的巴黎高翻，实际上，法国还有多所精英大学与公立大学都开设了翻译专业。小编在这里列出了全法所有开设翻译专业的院校名单及相关信息 ~ 快来pick你心仪的院校吧！精英大学 （Grandecole)巴黎地区01巴黎高等翻译学院ESIT PARISEcole Suprieure d'Interprtes et de Traducteurs (Universit de Paris III - Sorbonne Nouvelle)地址：Place de Lattre de Tassigny 75016 Paris学校官网: www.esit.univ-paris3.fr联系电话：01 44 05 42 05学校专业：翻译

据“中央社”报道，一张宇航员从国际空间站拍摄的土耳其东部凡湖（Lake Van）照片，在美国宇航局(NASA)“2021地球锦标赛”线上投票中拔得头筹，成为年度“理想地球照片”。这幅照片记录下的蔚蓝漩涡和深蓝湖水，在一片静谧中赋予人们无限想像。据报道，该照片由美国宇航员鲁宾斯(Kate Rubins)于2016年9月12日从国际空间站拍下。NASA地球观测站表示，凡湖在春、秋两季时，浮游生物和水生植物增多，制造大量有机碳。从太空鸟瞰，湖中仿佛出现了数个看起来像漩涡的混浊羽状物，令人沉醉。“2021地球锦标赛”在4个类别中一共挑选32张照片，自3月8日起开放线上投票，经过93万人次参与5轮票选，以“宁静”类别首要名进入决选的凡湖照片，击败2012年在南美和南大西洋上方拍摄的另一张照片“运动中的星星”（Stars in Motion）。（Stars in Motion）NASA地球观测站表示，内陆湖凡湖是寰球上较大的碱湖，没有出口，湖水会因蒸发而消失，其pH值为10，具有高盐度。埃尔季什市(Ercis)附近的凡湖湖水较浅，但是其他部分最深达450米

欧洲4月16日疫情数据法国新增36442例，累计确诊5265048例，新增死亡331例，累计死亡100404例；英国新增2596例，累计确诊4383732例，新增死亡34例，累计死亡127225例；意大利新增15943例，累计确诊3842079例，新增死亡429例，累计死亡116366例；德国15日新增32043例，累计确诊3091260例，新增死亡286例，累计死亡79520例。解放双眼 畅听要闻特别提醒关于4月21日、28日国航CA934航班被取消的紧急提醒4月16日，中国驻法国大使馆发文通知：原计划于当地时间4月21日、28日由巴黎飞往天津的国航CA934航班，已被法国民航局取消。请相关旅客特别是自第三国来法转机的旅客及时调整个人行程，以免滞留或被遣返。请大家通过中国国航APP进行机票变更候补，或联系原购票渠道办理退票。国航咨询电话为+86-10-95583。法国要闻材料

“你害怕吗？”在缅甸的街头，有人向抗议的青年们提出了这个问题。自从缅甸军事政变以来，网络被封，报纸被禁，通讯屏蔽，但依然无法阻止人们聚集在一起。他们要面对的，是国家暴力机器的镇压。一个一个生命随之消亡，一个一个平民被投入监狱，谁不是血肉之躯，谁又不是升斗小民，谁又能够在面对暴力时不胆战心惊？走上街头的缅甸青年们，每个人的心里都在害怕，他们害怕最多的，是这个国家的命运走向黑暗。“我只害怕……”因为“害怕”，所以勇敢。这个5400万人口的国家，从2月1日开始，已经有超过700名平民丧命，3000多人被捕，两个月没有网络。3月17日，缅甸军政府又把收关一家独立报纸关闭，所有的信息出口只剩下军方控制的媒体。军政府试图用武力使平民屈服，用抓捕使人民恐惧，用断网封禁将群众打散为信息孤岛。但人民还是千方百计寻找联系的方式。缅甸网络虽然发展比较晚，但是在近些年发展迅速，像Facebook、Twitter这些国际社交媒体，在缅甸都非常普及。尤其是Facebook在进入缅甸的时候实行了免流量政策，一度取代了电话和短信的地位。网络的发展，只是