胡曼荻小说《归去来兮》连载（三）第三章 悬疑丛生王雯很茫然地看着靖蕙，她显然并没有听懂老公和亨利的对话。靖蕙简短地将事情经过简单说了一下。王雯有些发愣，试着拉住泰瑞。亨利见状，对王雯夫妇说：“你们还是到外面去讨论吧。”靖蕙尴尬地站在那里，不知道是走还是留。亨利突然对她说：“可以请你留一下吗？我有些事情想问你。”泰瑞义无反顾地走出那间办公室，王雯只好跟着，然后，两人坐在刚才等候的大厅，叽叽喳喳地说着什么。很奇怪，王雯觉得自己似乎什么都可以和泰瑞说明白，但是和别人讲起英语来，便舌头僵硬起来，耳朵也不好使起来。靖蕙坐在那里，低着头，她不知道自己做了什么，也不知亨利要和自己说些什么。这是很奇怪的，通常移民官都会将配偶双方分开提问题，还没有只和翻译员讲话的。亨利看着靖蕙说：“请原谅我的不专业，我一直对中国女人有些疑问，想问你些问题。这和你刚才进行的翻译无关。”靖蕙松了一口气，看起来这个签证官似乎就想和自己聊天。她问道：“你有什么问题呢？”这让她觉得不可思议。自己做了一段时间的翻译，从来都是翻译问题的，还没有问过移民官什么问题，尽管是一个小问题。“不好意思，再问一下：你结过婚吗？这是个

《归去来兮》连载（二）： 面面相觑 作者：胡曼荻第二章面面相觑好不容易大厅旁侧的一扇门开了，里面出来一个移民官，他也是瘦瘦高高的，五官非常标致，勾鼻挺拔，，那是一张让人一看就有些忘不了的面孔，还有些英国后裔那一本正经状的绅士感。他叫着王雯的名字。王雯一激灵，站起来一下没有立稳，一个趔趄，差点摔倒。靖蕙赶紧扶了她一把，旁边的泰瑞似乎没有任何表示。靖蕙看这个移民官眼生，自己从来没有遇到过他。她礼貌地解释自己是王雯的翻译，那移民官上下打量了她一下，似乎感觉诧异，两人目光交接之处，靖蕙恍惚迷惑自己在哪里见过他，一定是好莱坞电影看多了。靖蕙尽量平静下来，三人跟着移民官鱼贯状走入一间屋子。“我叫亨利（Henry）”，那个移民官自我介绍。果然是英国人喜欢的名字，靖蕙也看到办公桌上有一个牌子，上面写着他的名字：亨利·布朗（HenryBrown）。亨利让王雯和盖瑞平排坐在他面前，让靖蕙坐在王雯后面，然后又让他们站起来宣誓：“所答一切言语属实”。亨利摊开他桌上的文件，将申请表格折出，跳着问了一些问题，他先问泰瑞：“你住在哪里，什么时候结的婚，以前有没有帮什么人申请过绿卡”之类。泰瑞坐得很正，回

中篇小说《归去来兮》连载（一）：美国情缘 作者：胡曼荻首要章美国情缘 对于刘靖蕙来说，这该是再平常不过的一次翻译。可是她不知为何有些莫名其妙的紧张。太阳懒懒地挂在碧蓝的天上，斜斜地晃她的眼。 是一个很平常的早上，出门的时候接到常武从天津的越洋电话，靖蕙的心被搅得忽上忽下。这个常武是心中的一块很绝望的自留地，别的都可以放弃，只是一听到常武的话语，她的心便酥软了。靖蕙已经去过移民局几次了，每次都是匆匆忙忙，为别人的事情忙乎。在美国拿绿卡时，大多数人都要经过收关一道最关键的

胡曼荻，美籍华裔作家，自幼熟读《红楼梦》，文风受之影响而婉约精雅，且知性大方。其旅居美国多年，视界独特深邃。其代表作长篇小说《美漂》，描述了关于如浮萍般之华裔在美国的移民留学梦事。其出版书籍另有：中短篇小说集《归去来兮》，文集《白宫有请》、《人世间星空相连》、《青春独有》、《爱之智慧》、《狮城萦梦》和《中国女孩》。美国纪事专栏蓬塔之邂逅文/胡曼荻圣诞季新年，北半球冬季冰天雪地万物凋零，躲避寒冷逃往南半球者趋之若鹜，曾于岁尾随俗周游智利阿根廷乌拉圭，经历酷寒酷暑两重天一日内切换。坐游轮的旅程，可以省很多心，从美国飞到智利圣地亚哥上船，于南美之都布宜诺斯艾利斯下船，顺着太平洋漂流到大西洋，原本两片海洋无缝衔接，不过是人类以名字分割而已，匆匆太匆匆，短短三周足迹印步南美洲，从呆腻之地，去感受别人呆腻之土，或许此说为旅行一词很好角注。游轮停泊在蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）小城，此天涯海角将太平

美国纪事专栏美国变天了文/胡曼荻国内朋友好奇震惊：美国真正乱得一塌糊涂了吗？还好心提醒吾出门小心。电视上播送着各地反川普的游行，甚至引起当地暴乱，新总统当选，美国执政党更迭，民心惶惶。答复：城市有游行，小城市很安静，欢迎来变天后的美国。川普得票总数甚至还没有希拉里多，只是在几个关键州险胜，所以，选民中有一半的人不赞成他当总统，失望发泄是很正常的，时间会改变一切。选举前两天老丹说了一句话，让吾下巴快要掉下来：不如捏着鼻子选川普罢了。他解释：希拉里上台，白宫还是民主党的天下，国会可能还是共和党控制，两者牵制扯皮，美国肯定是维持原状，甚至不如以前。不过他很快就否定了自己：他无法想象和忍受川普到国际上丢人献丑，让美国变成国际笑话。吾隐隐觉得民调预测希拉里领先，可能并不靠谱，有多少人摇摆不定，要捏鼻投票的，真地无法说清。周二，十一月八日，广东人肯定喜欢这个日子，要要发，看来对川普这个商人似乎有点彩头，作为政客希拉里可能不在乎日子的吉利。电视上显示其他投票点吓人的长队，据说今年选民情绪高涨，投票人数会创新高，虽然收关的投票结果

美国纪事专栏小留学生之美国蜕变文/胡曼荻很佩服小留学生，他们多为独生子女，在国内有父母祖辈的荫护，小小年纪，离乡背井，到陌生的国度，全新语言环境，截然不同之生活习惯，大相径庭之教材，独在异乡为异客，如何在适应中成长，在挣扎中求生，完成学业，面临语言生活双重挑战，能坚持下来顺利考上美国大学，实属不易。难为家长们，忍心将未成年孩子毅然送出国，忍痛相思之苦，亦为勇气可嘉。来美之初，大多数小留学生均有一段不为人知之心路历程，欢喜忧虑，均为人生举足轻重一页。勇勇来美国读书，完全为自己选择。初中毕业，他参加夏令营，在美国上了两周课，游览一周，便喜欢上美国，转年办理留学签证，正式加入小留学生大军，为了能赶上学业，避免英文难