加拿大多伦多的前任市长福特(Rob Ford)去年因癌症而英年早逝. 他生前是个勤奋实干却口无遮拦的人, 常常因言犯忌. 但在他去世后, 人们还是非常怀念这位大男孩一般的市长, 包括绝大多数的华裔市民, 因为他敢说敢干又敢认的行事作风是西方矫情政客中难得的纯品.其实他也不小心得罪过华人. 比如他曾说:“亚洲人像狗一样勤奋地工作,正是因为这种勤奋,他们正在逐渐地赶上我们.” 他本意大概是说, 本地多懒人, 而勤奋的华人正在逐步成为社会精英. 然而,此言一出,立即遭到了华裔的强烈抗议,虽然福特准备了千万条借口为自己辩解,最终还是不得不多次公开道歉才让事件平息下来。首先, 华人就不能成为精英吗? 但人们很快就略过了这一点, 因为他的直肠子性格让人相信他确实无意排斥华人.但是, "像狗一样勤奋地工作", 这样的话到底有没有歧视意味呢? 英文里确有诸如“watchdog","working dog"等不褒不贬的中性词, 市长可以说自己是就事论事, 甚至是称赞. 只是, 华人无论如何是接受
4080
14